点石成金
鄂州黄鹤楼，览山水之胜，诚为清绝。
顷年有抱关老卒，夜偶不眠，起视楼前，天净风寂，明月澄淡。
见三二人着屐，声响空山中。
疑其为鬼物，熟睨之，又疑其为人也。
语笑自若，叩山之石，其声铿锵然。
三叩而门忽开，二三人者自门而入，烟霭冥晦，漏尽鸡数鸣，复自石户而出。
老卒再拜，且愿执事焉。
皆笑而不答，其中有答者曰：“汝骨凡俗，不可莅吾趋属”。
因告贫困，欲得资贿济世，遂为之指山中崭巉中一金曰：“与尔此，可以赡足”。
老卒惊喜，重不可肩。
得之归室，光彩贯焉，人争窥视。
诉讼入公庭，视其金，似石非石，若铅非铅，不识果仙耶，果非仙耶？
老卒之遇，真所谓遇而不遇耳。
译文与注释
注释
1. 出处：黄鹤楼志·艺文·传闻·仙踪传说
猜你喜欢
点石成金
鄂州黄鹤楼，览山水之胜，诚为清绝。
顷年有抱关老卒，夜偶不眠，起视楼前，天净风寂，明月澄淡。
见三二人着屐，声响空山中。
疑其为鬼物，熟睨之，又疑其为人也。
语笑自若，叩山之石，其声铿锵然。
三叩而门忽开，二三人者自门而入，烟霭冥晦，漏尽鸡数鸣，复自石户而出。
老卒再拜，且愿执事焉。
皆笑而不答，其中有答者曰：“汝骨凡俗，不可莅吾趋属”。
因告贫困，欲得资贿济世，遂为之指山中崭巉中一金曰：“与尔此，可以赡足”。
老卒惊喜，重不可肩。
得之归室，光彩贯焉，人争窥视。
诉讼入公庭，视其金，似石非石，若铅非铅，不识果仙耶，果非仙耶？
老卒之遇，真所谓遇而不遇耳。
忘机台·累石成台如蚁垤
累石成台如蚁垤，对此澄江千丈阔。
舂轮旋转疾如飞，隔岸传声无间歇。
风标公子镜中来，为我沙汀凝片雪。
晚晴更是斜阳好，树外残霞红一抹。
平生任运息机心，麋鹿可驯禽可狎。
生憎智巧犯人为，激水翻车真太黠。
君不见海上之鸥胡不下，当时妄念差一发。
又不见汉阴抱甕用力多，区区反笑桔槔拙。
我今与物既大同，积劫情尘俱泯绝。
天机密契有谁知，强立台名太饶舌。
舂轮旋转疾如飞，隔岸传声无间歇。
风标公子镜中来，为我沙汀凝片雪。
晚晴更是斜阳好，树外残霞红一抹。
平生任运息机心，麋鹿可驯禽可狎。
生憎智巧犯人为，激水翻车真太黠。
君不见海上之鸥胡不下，当时妄念差一发。
又不见汉阴抱甕用力多，区区反笑桔槔拙。
我今与物既大同，积劫情尘俱泯绝。
天机密契有谁知，强立台名太饶舌。