古今诗词 > 诗文 > 孔平仲的诗 > 昼眠呈梦锡

昼眠呈梦锡

[宋朝]:孔平仲

百忙之际一闲身,更有高眠可诧君。春入四支浓似酒,风吹孤梦乱如云。诸生弦诵何妨静,满席图书不废勤。向晚欠伸徐出户,落花帘外自纷纷。

译文与注释


译文

我是百忙之中的一个闲人,更有高眠可使你诧异吃惊。春光侵入四肢,胜过频频将美酒畅饮,风儿吹醒我的午梦,梦境飘忽纷乱有如流云。学生的读书声不妨碍环境幽静,图书满席表明我不忘辛勤。黄昏时打着呵欠缓步出门,见帘外红花自管自飞落纷纷。

注释

⑴梦锡:姓氏与生平未详,孔平仲有诗称梦锡节推,其官职为节度推官。⑵可诧(chà)君:可使君诧。⑶四支:四肢。⑷浓似酒:像喝醉酒一样手脚绵软。⑸诸生:集贤院的学生。⑹弦诵:《墨子》曰:“儒者诵诗,三百、弦诗三百”,古代学校授诗,以琴瑟配乐歌咏为弦歌,不配乐只朗诗为诵,合称弦诵,此处泛指朗读诗书。⑺向:临近。

写作背景

《昼眠呈梦锡》是宋代诗人孔平仲创作的一首七言律诗。这首诗首联描写诗人忙里偷闲,一枕昼眠的情行。颔联写天气给人带来的慵懒之感。颈联写自己非一味疏懒,昼眠之后仍在执教。尾联写作者昼眠后的情景,表达了惜春情意。这首诗层次分明,意脉贯通,把生活中的小事写的异常生动有趣。

作品赏析

这首诗起句交代诗人昼眠的原因。在“百忙之际”,摆脱世务,“偷得浮生半日闲”,使朋友感到惊诧不已。虽然诗人没有进一步交代导致自己闲暇的原因,但他如果身居朝廷要职,是不会如此的。个中隐约透出了他仕途不得意的心情。“春入四支浓似酒”写昼眠前的感觉。在暖融融的阳春季节,人会感到手脚软绵绵的,就像喝醉了酒一样。用“入”字来形容春意沁人肺腑,十分妥贴。“风吹孤梦乱如云”,是回忆昼眠中的情景。“孤梦”,说明这一觉睡得香甜安稳,连梦都被春风吹乱,如天上飘浮的白云,理不出头绪。其实,从作者这种连梦境都不愿如实透露的写法中,可以见出他深埋在心底的某种苦衷的端倪。颈联是叙事。“诸生”指集贤院的学生,他们趁着大好春光正在朗朗读书。而作者自有定力,在弦诵声中照样能集中心思,不废勤读。他是在宋英宗治平二年(1065年)进士及第后,经吕公著推荐才得到这个小官职的,对这个不能尽其才的职位虽有所不满,但仍忠于职守,有时还可忙里偷闲。最后两句写作者昼眠后的情景。打个呵欠,伸伸懒腰,掀帘下阶,徐步出门。这才发现天色已近傍晚,风儿正吹着落花,满院飘洒。昼眠后的诗人怡然自得地欣赏着这黄昏时节的景色,表面上悠闲自在。实则从诗人对“自纷纷”的落花描写中,可以体会到他无可奈何的情绪。花开花落,只能顺应节气,任其自然;人的升降荣辱,亦命中注定,不必强求,应泰然处之。这种对人生的态度不算是积极的,但作者也只能如此了。这首诗虽是作者记录日常生活中的一件极普通的小事,但层次分明,言简意深,字里行间透露出作者是一个忙里偷闲、闹中求静有生活情趣之人,也反映出作者以为屈才的不满情绪。

孔平仲简介

宋朝·孔平仲的简介

孔平仲,生于庆历四年(1044),字毅父,今峡江县罗田镇西江村人,其兄孔文仲、孔武仲。治平二年(1065)进士,初授分宁(今江西修水)县主簿。熙宁三年(1070)后,历任密州(今河南密县)教授、秘书省...〔孔平仲的诗(547篇) 孔平仲的名句

猜你喜欢

昼眠呈梦锡

宋朝孔平仲

百忙之际一闲身,更有高眠可诧君。春入四支浓似酒,风吹孤梦乱如云。诸生弦诵何妨静,满席图书不废勤。向晚欠伸徐出户,落花帘外自纷纷。

昼眠呈梦锡

宋朝孔平仲

百忙之际一闲身,更有高眠可诧君。
春入四支浓似酒,风吹孤梦乱如云。
诸生弦诵何妨静,满席图书不废勤。
向晚欠伸徐出户,落花帘外自纷纷。

立秋日呈梦锡

宋朝孔平仲

今日才立秋,凉风已萧瑟。我不感时节,念子行有日。

忆初同赴官,相后惟一月。子先脱然去,我独不得发。

江边舍未还,汴上生计足。

古之仕为荣,今则富者福。子随鸿鹄高,我恋升斗食。

岂徒别离悲,更有长太息。

呈梦锡·其二

宋朝孔平仲

与君来往半岁馀,三日不见已为疏。入门褫带不相揖,下马且复休仆夫。

形骸礼数不足问,但论肝鬲之何如。昨朝万事俱拨置,与子斋中同负炉。

去时苦寒冒风雪,归路清辉踏霜月。但取樽前笑语欢,岂知门外阴晴别。

呈梦锡·其一

宋朝孔平仲

妻孥能相期,每出必遽还。如其归稍晚,必谒郑推官。

晚晴见雪呈梦锡

宋朝孔平仲

东北风声急,西南日景斜。断云方散锦,飞雪忽成花。

见落初犹少,量深久渐加。远天明映玉,晴地湿团沙。

浩荡随阴气,须臾变水华。清辉迷粉蝶,寒色带昏鸦。

又是流年暮,同居沧海涯。寂寥求自遣,小咏寄诗家。

春色最佳呈梦锡·其三

宋朝孔平仲

红日迟迟昼未央,北窗高枕傲羲皇。欲知春色最佳处,啼鸟一声幽梦长。

春色最佳呈梦锡·其一

宋朝孔平仲

小雨初收物象新,日华徐上气氤氲。欲知春色最佳处,万里青山无片云。

春色最佳呈梦锡·其二

宋朝孔平仲

探遍名园花未红,高台极目兴何穷。欲知春色最佳处,尽在绿杨深浅中。

昼眠

宋朝董文甫

庄周先我复天真,化蝶飞来管领春。

我亦庄周周亦蝶,不知若个是真身。