古今诗词 > 诗文 > 赵秉文的诗 > 青杏儿·风雨替花愁

青杏儿·风雨替花愁

[宋朝]:赵秉文

风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。

译文与注释


译文

不必替花儿忧愁她经受风吹雨打,风雨停歇时,也是花儿应当凋落的时候。劝君不要吝惜花前醉饮,人生难得如此痛饮。今年花谢了,明年花谢了,人就是在这一次次花谢中,白了头发。趁着有兴致,喝它两三杯。选一处绿水青山美如画的地方,好好地去游览一番吧!只要是身边有酒心中无事,管它有花也好,无花也好,管它是春天,还是秋天,就应该痛痛快快畅游。

注释

青杏儿:词牌名,即“摊破南乡子”,又名“似娘儿”、“庆灵椿”,因赵秉文有此词而得名“闲闲令”。双调六十二字,平韵。风雨替花愁:即“替花愁风雨”的倒装。休:凋落瓯(ōu):杯。追游:追寻景色游赏教:使、令。

写作背景

《青杏儿·风雨替花愁》是金代文学家赵秉文所写的一首游春词。词的上片作者感叹不要为风吹雨打下的花朵叹息,人生该尽情在花前醉饮,不负花期;下片写当前应乘着酒兴去找个美景游赏玩乐,不管有花无花,不管春夏秋冬。与古代众多的惜春词相比,该词写法流利自然,宛似天成,别有一番清新的韵味。

作品赏析

创作背景金哀宗即位元年(1224年),赵秉文拜辞礼部尚书乞求致仕,但皇帝不许,留他改任翰林学士,他久在金朝官场,倍受官事、心事之苦,晚年虽位高权重,自己已经是白发老人,年华难再,因而企望脱离樊笼,实现真正的身心无事,故自号“闲闲老人”,写下此词以抒怀。

文学赏析古代诗词中,以“游春”、“咏春”为主题的作品何止千百篇,但内容大多不外乎“伤春”、“怅春”。赵秉文的这首《青杏儿》不与前人雷同,风格清新,语句明白如话,本色天然。上片首句:“风雨替花愁”,语句凝炼,一个“替”字,生动地表达出作者对花的关切之情。当暴风雨袭来的时候,娇嫩的花儿必将遭受风雨的摧残。多情的词人不免“替”花儿深深地担忧。“风雨罢,花也应休”,想来当肆虐的狂风暴雨过后,遍地残红,花期也该成为过去了吧。花开又花落,不由人不惜花,而那多情善感的赏花人、惜花人,也就在这花飞花谢、春去春来中白了少年头。所以,年年岁岁,岁岁年年,时光如流水,莫负春光啊,这也是“劝君莫惜花前醉”的缘故。词的上片写至此处,词人表达了几许怅惘悲伤之感。然而,词人却不想用更多的悲凉、迟暮感来感染读者。笔调轻轻一转,“乘兴两三瓯”,下片意境立刻由沉闷、苦恼转向了明彻、欢快。“莫惜”深化为“乘兴”,揭示人们要积极开创美好的生活,良辰美景、赏心乐事要尽情享受。两三盏薄酒,听江山清风,观山间明月,柳绿花红,莺飞草长,造物是这样的神奇,大自然是这样的美妙,做人应该“拣溪山好处追游”,得欢愉时且欢愉,莫要自寻烦恼。“但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。”词的结尾表达只要胸襟豁达,有美酒相伴,无俗事缠身,有花也罢,无花也罢,春天永远常在,春光永远无限。这首词上下片对比鲜明,语言通俗易懂,又不流于俗白,体现了作者的艺术修养和旷达的人生情怀。

赵秉文简介

宋朝·赵秉文的简介

赵秉文 赵秉文(1159~1232)金代学者、书法家。字周臣,号闲闲居士,晚年称闲闲老人。磁州滏阳(今河北磁县)人。世宗大定二十五年进士,调安塞主簿。历平定州刺史,为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即...〔赵秉文的诗(413篇) 赵秉文的名句

猜你喜欢

青杏儿·风雨替花愁

宋朝赵秉文

风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。

青杏儿·风雨替花愁

宋朝赵秉文

风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。

青杏儿·咏菊

元朝姬翼

春夏竟芬芳。天怜此秘惜藏光。纷华落尽方开展,疏丛浅淡,孤标冷落,独傲秋霜。好在水云乡。无人知、见又何妨。赏心希遇陶元亮,新松相对,金英依旧,风逗天香。

青杏儿·秋恨

明朝单恂

檐角晚风飕。

心情懒,闲倚危楼。

木樨花外蟾高矣,当初偎并,而今独自,提起从头。

打叠小香篝。

黄昏了、熏甚衾裯。

床头蟋蟀帘边叶,一声幽怨,两声凄切,又做些愁。

青杏儿·秋色满林红

元朝姬翼

秋色满林红。霜风妒物物皆空。荣枯顷刻如翻掌,纷华识破,疑根自断,跃出樊笼。随处得从容。身轻快、具足神通。人间天上俱无累,乘风御气,飞腾自在,南北西东。

青杏儿·迷者似河沙

元朝刘处玄

迷者似河沙。想世间、学者如麻。万中敬信无一悟,观今视古,浮生浊梦,个个都差。达了莫矜夸。访洞天、闲卧烟霞。他年归去方知得,瑶台阆苑,神仙乐处,四序仙花。

青杏儿·两鬓点霜花

元朝周权

两鬓点霜花,汉南柳、心事蹉跎。幼舆只合居岩谷,绳床近竹,柴门临水,任我婆娑。诗老日相过。爱苍苔、屐齿新蹉。生涯点检无多子,东篱种菊,南山种豆,醉后高歌。

青杏儿·沙暖狎轻鸥

元朝姬翼

沙暖狎轻鸥。从伊便唤马呼牛。樗材拥肿元无用,臂鸡时夜,*轮命驾,江海虚舟。无感亦无求。拈出处、茅靡波流。头头相与吾之耳,风清月白,疏梅瘦竹,都是天游。

青杏儿·人世太愚痴

元朝姬翼

人世太愚痴。虚幻里自作羁縻。妻男眷恋何时尽,同枝宿鸟,天明解散,各自东西。走骨与行尸。看不破、傀儡关机。一朝猛省方开眼,迷绳割断,牢笼跳出,也是便宜。

青杏儿·一气贯寥寥

元朝姬翼

一气贯寥寥。冥混里孰谓鹏蜩。千形万状随空化,乾坤运转,游尘野马,都在扶摇。曳屣挈箪瓢。异玉食、肥马金镳。薰莸枭凤虽殊器,天钧一点,灵明不昧,各自逍遥。