古今诗词 > 诗文 > 吴文英的诗 > 法曲献仙音·秋晚红白莲

法曲献仙音·秋晚红白莲

[宋朝]:吴文英

风拍波惊,露零秋觉,断绿衰红江上。艳拂潮妆,澹凝冰靥,别翻翠池花浪。过数点斜阳雨,啼绡粉痕冷。
宛相向。指汀洲、素云飞过,清麝洗、玉井晓霞佩响。寸藕折长丝,笑何郎、心似春荡。半掬微凉,听娇蝉、声度菱唱。伴鸳鸯秋梦,酒醒月斜轻帐。

译文与注释


译文

①断绿衰红:一本作“断红衰白”。
②潮:一本作“朝”。
③宛相向:一本以此三字作上片结句。
④笑何郎、心似春荡:一本作“何郎心、似春风荡”。
⑤听娇蝉、声度菱唱:一本作“娇蝉声、远度菱唱”。

作品赏析

  “法曲献仙音”,又名“越女镜心”、“献仙音”。陈旸《乐书》:“法曲兴于唐,其声始出清商部,比正律差四律,有铙、钹、钟、磬之音。《献仙音》其一也。”又云:“圣朝法曲乐器,有琵琶、五弦筝、箜篌、笙笛、觱篥、方响、拍板,其曲所存,不过道调望瀛,小石献仙音而已。其余皆不复见矣。”《乐章集》、《清真集》并入“小石调”,《白石道人歌曲》入“大石调”。周、姜两家句豆大体相同。九十二字,前片八句三仄韵,后片九句五仄韵。前片结尾是以一去声字领下五言两句,后片结尾是以一去声字领下四言一句、六言一句,周、姜全同。

  “风拍”三句。开头两句对仗。此言深秋时节,江湖上生长着的荷花,被风浪摧打得叶断梗折、花瓣零落,一派萧瑟之景。“艳拂”三句,言放在室中的盆栽荷花却仍旧生气勃勃,红白莲花随着金风在水盆上起伏不停。以此与上三句的江湖上荷花作比,并切入题意。“过数点”两句,言随着夕阳的折射,空中飘来几点雨丝。此种意境与辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》词中的“七八个星天外,两三点雨山前”,异曲同工,都写出了秋天的气候变化。雨丝挂在红白莲花上,使词人觉得莲花也在为秋尽冬临而流泪悲哀。

  “宛相向”三句,述清晨莲花。言清晨,当玉井星坠向西边,彩霞从东方闪现之时,红白莲花随着微风发出飒飒的响声,并散发出浓郁的香气。它们相对而玉立,仿佛两个娇女子在喁喁而语,并指点着说:“你看,你看,有一朵白云已经飞过了那远处小岛的上空。”“玉井”,即参星下四小星名。“寸藕”两句。言盆栽荷花的藕根虽短,但是如果折断它,那未其藕丝是抽扯不绝的,这就是“藕断丝连”啊。词人由此又联想到自己与爱人虽也是分隔两地,但心常思之也。“何郎”,即三国时的何逊,人称粉面何郎。这里借代词人自己。“半掬”两句。“掬”,离也。此言红白莲若即若连,似乎也感受到深秋的微凉,再听见寒蝉凄切,仿佛正在歌着《菱唱》曲,使寒意更加浓厚。“伴鸳鸯”两句,言盆栽的红白莲像鸳鸯般双宿水上,词人对花饮酒,自是一大雅事也。可是他偏不写饮酒,而是写酒醒后才发觉人已在床上,时候也不早了。这一曲笔,道出此词其实是词人的追忆之作也。

  全词以拟人手法,写活了红白双莲,并衬以词人自己的联想,写花即写人也。

吴文英简介

宋朝·吴文英的简介

吴文英 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮...〔吴文英的诗(324篇) 吴文英的名句

猜你喜欢

法曲献仙音·秋晚红白莲

宋朝吴文英

风拍波惊,露零秋觉,断绿衰红江上。艳拂潮妆,澹凝冰靥,别翻翠池花浪。过数点斜阳雨,啼绡粉痕冷。
宛相向。指汀洲、素云飞过,清麝洗、玉井晓霞佩响。寸藕折长丝,笑何郎、心似春荡。半掬微凉,听娇蝉、声度菱唱。伴鸳鸯秋梦,酒醒月斜轻帐。

法曲献仙音

元朝萨都剌

天喉舌,尚书老布衣。向璇穹、尝扶日出,卷珠箔、闲看云飞。成全

法曲献仙音

宋朝王奕

九曲青溪,千年陈迹,往事不堪依据。老我重来,海乾石烂,那复断碑残础。应讶野王当日,三弄罢、乍无语。□□□。高牙大纛船如屋,又少甚笙歌,翠云箫鼓。流恨入寒筝,离合君臣良苦。花落几春□,无此一番风雨。是何人、尚秦淮门馆,柳桥荷浦。

法曲献仙音

明朝沈鲸

足学王生。

守贞郭氏。

偕补郧阳军伍。

怒激奸谋。

酿成冤狱。

哀诚感通真武。

赖术士祈天府。

宽刑调边土。

慧姬苦。

入宫闱。

纩衣诗意。

君垂悯。

赐结今生鸳侣。

孝子幸登庸。

弃官阶行求父母。

四贵同时。

验天纲前定之数。

羡双珠聚散。

可以匹休合浦。

法曲献仙音·苔

明朝陆求可

小径偷闲,北窗高枕,满眼许多生意。

密雨初晴,一庭新绿,渐觉上阶缘砌。

谢门外、尘劳客,双屐休泥滓。

窗前地。

把鸳甃、时时妆点,浑俨是、深翠氍毹景致。

高兴倒芳樽,便玉山、移对花际。

洒扫何须,比花茵、一般风味。

更罗袜如钩,过处撩人情思。

法曲献仙音·秋燕

清朝杜贵墀

鸳甃敲桐,蜃疏摇桂,冷到一双栖处。

曲曲朱栏,郎归犹未,红襟憔悴非故。

念去去烟波冷,前程暗风雨。

悄辞去,向雕梁、又还偷顾,愁绪满、行近绮窗难语。

瘦损卷帘人,叠鸾笺教向谁付?

暗蹙弯蛾,算从今、日日凝伫。

待明年花事,细认卢家门户。

法曲献仙音·花影

清朝何振岱

团屋霜浓,剪帘风峭,酒意星星才透。镜底轻怜,瓶边闲对,呵香绛唇笼袖。

待和暖,鸳衾覆,芳情解消否。

法曲献仙音·夏夜

宋朝张玉娘

天卷残云,漏传高阁,数点萤流花径。立尽屏山无语,新竹高槐,乱筛清影。看画扇,罗衫上,光凝月华冷。夜初永。问萧娘、近来憔悴,思往事、对景顿成追省。低转玉绳飞,淡金波、银汉犹耿。簟展湘纹,向珊瑚、不觉清倦。任钗横鬓乱,慵自起来偷整。

法曲献仙音·春恨

明朝徐籀

池泛青蘋,山抛紫箬,薄暑浓阴池阁。

妒雨无情,顿将春色,无端放教闲却。

视燕剪莺啼处,残红尽零落。

悔前错。

不早知、命中穷逢。

蜗角事、回眼总成渺漠。

冷落此间人,教尘封、当日奁幕。

杜牧寻春,便连年、空恁耽阁。

怕松心竹性,也做絮花飘泊。

法曲献仙音·护灯花

清朝董以宁

烧得灯明,照他花睡,小苑看花如昼。喜个银釭,绽开金蕊,欲与枝头相斗。

奈早有,封姨妒,吹将红烛溜。