东风第一枝·倾国倾城
倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。胜如西子妖绕，更比太真澹泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞，似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡、阳城俱迷，看取宋玉词赋。
译文与注释
译文
“倾国”两句，点出“情”系何物。此言情之所衷，则“情人眼里出西施”，自然她定是倾国倾城貌，天下第一美女之尊号也非她莫属矣。情，似花妖艳而非花，似雾朦胧而非雾，情实是为一种发诸心端的感性表现矣。“春风”三句，承上继续发挥。言情之所衷，故心上人理应比西子妖娆，比玉环更显得宁静脱俗。她在情人心目中有如“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”（杜牧诗）的处在独步群芳的至尊地位。“铅华”两句，继续承上发挥。说在情人眼里，她虽不施脂粉，却是“清水出芙蓉”，所以即使是传说中的巫山神女，洛水宓妃也比不上她的美貌。“似恁地”两句，点明系单相思。言词人心目中这样一个标致无双，完美无缺的绝代佳人，却被人为地深藏在画楼深处，使之无缘相见，只能以单恋、梦想聊解相思耳。
“曾被风”两句，设想“画楼”中人的生活起居。言这位佳人住在画楼中，春风却可以轻易吹拂她的面容，秋月也可以随便照亮她的倩影。这也是对己之不能一见其面，作无奈的感叹。“似花”两句，再赞其美照应上片。言这位佳人似花鲜艳而胜于花，如柳婀娜更比柳飘逸，所以花为之羞闭，柳也心生嫉妒也。“不教”两句，臆想也。言心中的美人啊千万不要叫她歌舞，恐怕她翩翩起舞时化作彩云飞升而去。“信下蔡”两句，总结其美，为她作词而歌之。“信下蔡”一句，用宋玉《登徒子好色赋》中句意“惑阳城、迷下蔡”。“阳城、下蔡”都是楚国贵公子的封地，这里泛指纨绔子弟。“宋玉”，屈原弟子，词赋家，这里借代词人自己。词人说：情之所衷正如宋玉所说可以“惑阳城、迷下蔡”，左右一切矣。因此我且填上这首《东风第一枝》词，作为对她的歌颂吧。
注释
⑴东风第一枝：词牌名。毛子晋云：“吕圣求名谓老，有声宣和间。其咏梅词调寄《东风第一枝》。”双调，一百字，上片九句，下片八句各六仄韵。
⑵泞：一本作“伫”。
写作背景
《东风第一枝·倾国倾城》是宋代词人吴文英的作品。此词围绕一个“情”字，反复描述、演绎，上片解释了“情”为何物这一问题，下片续写“情”之所衷的种种表现及创作此词的原因。词人心目中这样一个标致无双，完美无缺的绝代佳人，却被人为地深藏在画楼深处，使之无缘相见，只能以单恋、梦想聊解相思耳。
吴文英简介
宋朝·吴文英的简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮...〔吴文英的诗(324篇) 吴文英的名句〕
猜你喜欢
东风第一枝·倾国倾城
倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。胜如西子妖绕，更比太真澹泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞，似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡、阳城俱迷，看取宋玉词赋。
东风第一枝
末张青上：斗柄初回。
丑孙娘上：条风乍转。
末丑：山家争贺新正。
外小生净小丑押生上外小生：岁朝擒获凶徒净小丑：愿。
一年财帛丰盈。
生：总来一死。
悔不去首官厅。
外小生净小丑：野店中日远天高。
慢劳追悔伤情。
东风第一枝·秋灯
蟋蟀声中，流萤影外，小屏深夜低护。
悄然细雨侵时，恰是愁人坐处。
遮来翠袖，尚记取、春宵私语。
算几度、燕去鸿来，孤馆剔残红缕。
花屡卜、酒徒易去，人著梦、纸窗未曙。
西风几个黄昏，缺月几家机杼。
槐黄过了，又重把、孤檠分付。
愧十载、误汝清光，不照绮筵朱户。
东风第一枝·其二
冷月交辉，暗尘迷路，令节新年重借。
沉香慢火薰衣，绣幕明灯打马。
合欢堂后，算几度、逢迎欢冶。
到而今、尽化愁心，空忆那时元夜。
且慢理、银筝翠斝。
更莫问、钿车罗帕。
情牵金凤屏边，人在玉梅花下。
春城不禁，笑一任、飘过浓麝。
纵年时、有约湔裙，只怕归迟春社。
东风第一枝·其一
杏叶阴繁，蕉心碧重，东风不放帘卷。
寻香怕认罗囊，觅句先题纨扇。
春光去也，只剩与、轻寒轻暖。
奈今宵、淡月笼烟，记起谢娘庭院。
想多少、年时私愿，又添得、几番恩怨。
相思恁日能消，薄倖今生怎免。
欢期如梦，枉负了、当初心眼。
问何时，嚼蕊吹花，更向绮窗重见。