时长孙焕从其父来省予爱其资美而恐怠于学也因其还赋此训之

爱尔年方少，为人好向前。

长教从质朴，慎勿效轻儇。

待贾开书椟，勤耕守砚田。

早将科第继，吾老已华颠。

励志古犹鲜，嗟尔英妙人。超然契神理，谢此曲米春。

盛时富游燕，昌龄当令辰。但恐乐不满，安知中足嗔。

所以贤达士，寸阴日以珍。张甥出名裔，磊落吾所亲。

奋迅冀往哲，慷慨怀先民。述此止酒事，言辞皆绝伦。

彭泽虽有作，徒以愠同尘。岂若慕宏达，精诣吾道津。

事以久乃定，节惧中路屯。愿言永初服，白首以为真。

官满一身轻，悬车称野情。家传新政谱，坛续旧诗盟。

鸟倦飞还息，鸥驯妥不惊。翻惭形役者，驱逐尚营营。

法署含香二月馀，飘然朝上乞归书。

西山日暮乌情急，南国天遥雁影疏。

不是刘殷能避召，如何潘岳在闲居。

故人燕市今馀几，愧尔风尘合佩鱼。

书笈旧行装，逝将返故乡。

成名发惊白，锡类诏誊黄。

奚用悲寥落，应知遂显扬。

斧邱陈奠处，不愧教忠堂。

隔岁云鸿欣北向，高秋联趐复南飞。

天边落木催行色，江上归帆挂夕晖。

闽越化分兼有望，苏湖条在可能违。

老我无堪别知己，乡心先尔过庭闱。

吾宗系出殷太师，氏族分封自周武。

长林之下始开基，流衍中原散河汝。

一朝移家到七闽，潮海三迁肇吾祖。

承家奕叶重清修，惟有遗经寄环堵。

科名载见洪宣朝，比予乃历图书府。

积庆实由先大夫，愧予何似空寰宇。

嗟汝仲季璠玙姿，仲氏如龙季如虎。

意气昂藏逼紫霄，笔端磊落惊风雨。

少小从予谒帝都，悲歌击筑思豪举。

飞盖尽皆邺下英，论文半是云间侣。

中年更作越门游，收拾江山事千古。

溟渤波涛指顾中，岱华星月归谈吐。

归来幸汝擢贤科，方以奇策干明主。

翩翩季子尚诸生，执经犹待持衡史。

汝今上策又未收，却抱青毡向江渚。

而兄送汝河之干，汝弟候汝江之浒。

河干江浒随所之，谁知别离心独苦。

但愿一铎启群蒙，行看吾道回邹鲁。

异日褒章动双阙，从容召对闻天语。

而兄虽即老烟霞，汝等应能绍簪组。

矧有儿曹读父书，青云万里堪延伫。

天街振翮良在兹，谁云世路多修阻。

浮云度江来，飘然带秋色。

见山即恋岫，遂如受山客。

况兹嶂崿深，窈窕入幽积。

苍崖荡翠微，林光瀁空碧。

清气满吴关，江城正烟夕。

搴萝挹飞泉，依松蹑峭迹。

爱此陵缅新，怀有周旋惜。

宛若情深人，初识已脉脉。

回首怅峰峦，登舻杳相隔。

好个夷吾，渡江后、久窥神器。谁更念、神州未复，江河顿异。

堪笑一生苏武节，曾无半点新亭泪。问乱臣、贼子出臣家，谁之罪。