送唐明府赴溧水
三为百里宰，已过十馀年。只叹官如旧，旋闻邑屡迁。
鱼盐滨海利，姜蔗傍湖田。到此安氓俗，琴堂又晏然。
译文与注释
译文
多次被任命为小小的县令了，这样一晃就是十多年。
才叹惜官职一直是老样子，不久又听说还是去当县官。
鱼和盐是沿海的牟利之物，姜和蔗在湖边田里处处可见。
去后可让当地百姓安于习俗，使县衙里安静闲适天泰民安。
注释
（1）溧水：隋唐时期高淳溧水同属溧水县。
（2）百里宰：是县令的别称。县令之名,起于战国,其时秦及三晋县的长官均称为令。
（3）氓俗：民俗。南朝齐王融《永明九年策秀才文》之三：“自氓俗浇弛，法令滋彰。”
（4）琴堂：《吕氏春秋·察贤》：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。”后遂称州、府、县署为琴堂。
（5）晏然：安适；安闲。《后汉书·方术传上·樊英》：“﹝樊英﹞虽在布衣之列，环堵之中，晏然自得。
作品赏析
这是一首送别诗。诗人对友人长期得不到升迁抱不平，与表现出了极大的同情，对友人履新作了一番安慰和祝愿。全诗分两部分：
第一部分是前四句，表达了作者对友人唐明府屡迁不升的抱不平和深表同情。“三为”言在同一官阶上任职次数之多，“十馀年”说其在同一官阶上任职时间之长，“百里宰”称其官小。“旋”“屡”表示时间短、次数多。作者通过这些数量词和副词表达了对友人的遭遇抱不平。即下来后四句又来安慰一悉，并作了良好的祝愿：那里物产丰富，特别是鱼和盐是赚钱的好东西，姜和蔗也是遍地都是，凭友人的才干，一定能将那里治理得安于习俗，你老兄也在那里干得轻轻松松，安闲自得。
语言简淡，风格秀朗，气韵澄澈。一般的人都能看得懂。
韦应物简介
唐代·韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州...〔韦应物的诗(995篇) 韦应物的名句〕
猜你喜欢
和休邑唐明府哭弟韵
执手忆长路，托体悲高原。何论手足恩，常情可忍言。
公家此令弟，高怀寄林园。文章丽以则，善庆子又孙。
元方人所钦，清流想同源。帷巾所讲贯，华藻相翩翻。
人生会有归，橐钥吐复吞。修短一间耳，古来谁独存。
不忘谓之寿，可与通人论。开导其嗣息，天理培灵根。
啼乌夜欲旦，飞蚊日将昏。勖哉崇美德，忧喜在一门。