古今诗词 > 诗文 > 杜荀鹤的诗 > 送友游吴越

送友游吴越

[唐代]:杜荀鹤

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

译文与注释


译文

要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。
桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。
灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。
吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。

注释

①吴越:指今苏浙一带。
②吴:指现在浙江一带。
③火:繁荣、热闹的景象。
④必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。

写作背景

《送友游吴越》是晚唐诗人杜荀鹤的一首送别诗,为友人介绍吴越美好风光,表达了诗人对朋友游吴越的高兴羡慕之情。

作品赏析

  这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗。吴越,指今苏杭一带。这里田园沃饶,山川佳丽,历来为人称道。

  开头两句“去越从吴过,吴疆与越连”,点明吴越接壤,也暗示以下所写,乃两地共有的特色。

  颔联“有园多种桔,无水不生莲”,点明桔和莲,别处也有,而吴越的不同,就在于“有园多种”、“无水不生”。诗人选取桔和莲为代表,也颇为精当。桔和莲皆吴越名产,而桔生陆上,莲出水中,又可从而想见吴越地区水陆风光俱美。

  颈联“夜市桥边火,春风寺外船”,则着眼于写水乡市镇的繁荣。吴越水乡,市镇大都紧挨河港。不写日市写夜市,只因夜市是吴越物产丰富、商业繁荣的一大标志;而桥边夜市,更是水乡特有风情。夜市的场面形形色色,独取一“火”字,既可使人想象夜市繁荣、热闹的景象,而“火”与桥下的水相映照,波光粼粼,更增添诗情画意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”(杜牧《江南春绝句》),古寺是游人必到之处。“春风寺外船”,令人想见春风吹拂、临水寺前游船辐辏的景象,这是水乡又一特色。

  结尾两句“此中偏重客,君去必经年”,一个“偏”字特别介绍了吴越人情之美。如此旖旎的风光,又如此好客的人情,他乡游子自然居“必经年”,乐而忘返了。

  这首诗清新秀逸,像一幅色彩鲜明的风俗画,是送别诗中别开生面之作。


  这是首送别之作,由于诗人的朋友要去吴越旅行,诗人在为朋友游吴越而高兴,其中还有些羡慕。因为杜荀鹤曾到过那里,见过那儿美妙的风景,因此他便给朋友当起了向导,写下了这首诗。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤 据《唐诗三百首新注》线装本的记载,杜荀鹤:(846——907),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今属安徽省石台)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取...〔杜荀鹤的诗(314篇) 杜荀鹤的名句

猜你喜欢

送友游吴越

唐代杜荀鹤

去越从吴过,吴疆与越连。有园多种橘,无水不生莲。夜市桥边火,春风寺外船。此中偏重客,君去必经年。

送友游吴越

唐代杜荀鹤

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

送友游吴适越

宋朝王称

斗酒兴不浅,南游几日回。担囊无俗物,访古及吴台。

腰下延陵剑,手中张翰杯。若逢梅福问,相与上天台。

送友人卢处士游吴越

唐代张籍

羡君东去见残梅,惟有王孙独未回。吴苑夕阳明古堞,
越宫春草上高台。波生野水雁初下,风满驿楼潮欲来。
试问渔舟看雪浪,几多江燕荇花开。

别冯寅宾游吴越

元朝陈谟

逃虚空谷绝过从,惊见虹光射牖中。

定自陆云游洛下,还寻李白过江东。

山川草木浮佳气,星斗文章属至公。

丹凤楼前回首处,金莲夜照玉花骢。

送康孟担游吴越

明朝佘翔

芳草春晴候,看君赋远征。

岭云寒傍马,堤柳暗鸣莺。

酒湿鲛人泪,歌含郢客情。

相知劳问讯,白首卧柴荆。

送卢处士游吴越

唐代温庭筠

羡君东去见残梅,唯有王孙独未回。吴苑夕阳明古堞,
越宫春草上高台。波生野水雁初下,风满驿楼潮欲来。
试逐渔舟看雪浪,几多江燕荇花开。

送友游淮

宋朝黎廷瑞

君行不少住,明日是清明。
驿路垂杨暗,淮河新水平。
天晴纡野兴,地逈畅离情。
故友如相问,深山戴笠耕。

送友游武夷

明朝陆俸

秋来天外结幽期,一月看山到武夷。
石壁负舟仙去后,天风吹袂独吟时。
花深九曲烟霞寂,月出千峰猿鸟悲。
我亦江湖从孟浪,闻君长往不胜思。

送家兄同无言游吴越二首·其二

清朝王士祯

吾家王吏部,江左有高名。

五字论诗品,阴何欲比清。

偶思镜湖好,忽作剡中行。

输尔天都子,逍遥访赤城。