译文与注释


译文

译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。

注释
⑴北畔是山:指闽中地势,北边是连绵的山脉。南畔海:指闽中南边是波涛汹涌的大海。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。

作品赏析

  “雨匀紫菊丛丛色,风弄红蕉叶叶声。”诗的开篇,即写闽中秋景。诗人以极为细腻的笔触,以雨中紫菊的艳丽色彩和风里红蕉的清脆乐音,新鲜生动地写出了南国特点。前句的一个“匀”字,极准确地勾画出雨的细密,雨的轻柔。在那动人的丛丛紫菊前,雨是那样的温情而善解花意,是它,将那大片大片的紫菊之色,浸淫得浓淡均匀,让人赏心悦目;而后句的“弄”字,则以拟人的手法将“风”人格化。闭着眼想想,风吹红蕉,蕉叶声声有韵,这该是怎么的一种情致。这样的一幅声色俱备的图画,是很容易让人陶醉的。

  接下来的三、四两句,诗人有意地拓开一笔,将笔触延伸到人们的目力的尽处:“北畔是山南畔海”,诗句看似极为平实,却高度地概括出闽中的地势:北边是山,山道弯弯;南边是海,海浪滔滔。风景美妙得可以入画,可以为诗,可以作为旁观者兴奋地指手画脚,可是,真的走马行船却实在不易。于是,便有了结句的“只堪图画不堪行”。这不仅是诗人由衷地慨叹,也是全诗旨意之所在。

  诗为诗人客中之作,描摹的也是客地之美景,而透过这些“紫”、“红”的耀眼色彩,透过那些音韵和谐的声响,不难发现,诗人抒写的,原来是浓浓的思乡情怀,诗人笔下的景色,也都不知觉地印上了深深的乡愁的印记。于是,“菊”也好,“蕉”也好,乃至那“山”,那“海”,都成为诗人一种情感的载体,成为诗人以景抒情的绝佳选择。这就是所谓“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”之意了。

  诗人跋涉异乡,旅途艰辛,又恰逢秋日,慨然而萌怀乡之感,则成为一种必然。可诗人在诗中,却有意识地不直接言明,而是将极和谐的风景与不堪行走的矛盾娓娓地道出,从而形成强烈的对比,借此,含蓄地表达出诗人缘于内心深处的隐痛。于是,一种叫作“乡愁”的东西,也就隐逸于其中,弥漫于其中。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤 据《唐诗三百首新注》线装本的记载,杜荀鹤:(846——907),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今属安徽省石台)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取...〔杜荀鹤的诗(314篇) 杜荀鹤的名句

猜你喜欢

闽中秋思

唐代杜荀鹤

雨匀紫菊丛丛色,风弄红蕉叶叶声。北畔是山南畔海,只堪图画不堪行。

闽中秋思

唐代杜荀鹤

雨匀紫菊丛丛色,风弄红蕉叶叶声。
北畔是山南畔海,只堪图画不堪行。

闽中秋思

宋朝翁卷

客愁无定迹,几处冒风埃。
逢得家乡便,凭将信息囘。
海烟蛮树湿,秋雨瘴花开。
旧日越王国,吾今身再来。

山中秋思

宋朝黄庚

石床弹月鹤听琴,玉宇凝秋绝点尘。
万里无云银汉淡,一天风露湿星辰。

戊寅山中秋思

明朝何吾驺

经看五十八回秋,却到于今始自繇。

未用宾朋同玩月,有时吟赏独登楼。

腹如老鹤无多啄,质似灵槎信所浮。

从此便教年百二,也随天地一虚舟。

病中秋思八首·其四

明朝唐顺之

寒垣万里事防秋,选将分兵出帝州。白马幽并游侠客,金兜肺腑冠军侯。

请缨曾抱迂儒志,借箸谁当帏幄谋。己酉年来堪窃愤,翩翩胡骑入关游。

病中秋思八首·其五

明朝唐顺之

液池梧月冷金沙,户绾天河织女家。兰麝氛氲知赐浴,芙蓉撩乱觉分花。

龙舟习战铙中曲,虎旅传更马上笳。老去张骞皮骨在,秋来犹忆旧时槎。

病中秋思八首·其八

明朝唐顺之

远游当日意何如,楚越风烟一棹余。湖斩鲸鲵先帝迹,山围龙虎异人居。

闲坐清溪谈剑术,深探古穴访仙书。试问同行相忆否,一秋多病闭茅庐。

病中秋思八首·其七

明朝唐顺之

何年海上入妖氛,满地楼台尽一焚。刃露雪霜惊壮士,阵翻蛱蝶扫□军。

星河避影宵烽逼,砧杵停声哭巷闻。野老无能效筹策,空弹长铗对秋云。

病中秋思八首·其八

明朝胡俨

秋雨催寒早,秋霜着物残。天高云影澹,树老叶声干。

白发凭谁染,黄花只独看。杜陵笑彭泽,却自叹儒冠。