古今诗词 > 诗文 > 柳宗元的诗 > 中夜起望西园值月上

中夜起望西园值月上

[唐代]:柳宗元

觉闻繁露坠,开户临西园。
寒月上东岭,泠泠疏竹根。
石泉远逾响,山鸟时一喧。
倚楹遂至旦,寂寞将何言。

译文与注释


译文

译文
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。

注释
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。
⑵觉(jué):睡醒。
⑶繁露:浓重的露水。
⑷临:面对。
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。
⑹东岭:指住处东面的山岭。
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。
⑻逾(yú 余):更加。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
⑿旦:天明、天亮。
⒀言:说。

写作背景

《中夜起望西园值月上》是唐代文学家柳宗元创作于贬谪永州期间的一首诗。全诗八句四十字,构思新巧,诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响,来进行描写,以有声写无声,表现诗人所处环境的空旷寂寞,从而衬托他谪居中郁悒的情怀,即事成咏,随景寓情。从表面看来,似有自得之趣,而终难如陶、韦之超脱。

作品赏析

  这首五言古诗作于诗人贬谪永州之时。公元810年(元和五年),柳宗元被贬永州的第六个年头,他终于在潇水西冉溪畔购得一地,经过疏泉穿池,构亭筑屋,终于与农圃为邻住了下来,还自己经营了菜园,“甘为永州民”。并与一位身份较低的女子结合,生了女儿。《中夜起望西园值月上》当写于在这期间。西园位于作者永州愚溪住宅以西。

  这是一个深秋的夜晚。永州的深秋本来气候宜人,但身处异乡的柳宗元却感到寒气阵阵。是夜梦醒时分,正是夜半,四野万籁无声,窗外亮如白昼,适才的梦境仍历历在目。诗人辗转反侧,再也无法入眠,百无聊赖中,连露水滴落的细微声音也听到了,环境非常寂静。露水下降,本来是不易觉察到的,这里用“闻”,是有意把细腻的感觉显示出来。于是他干脆起床,“开户临西园”。

  来到西园,只见:一轮寒月从东岭升起,清凉月色,照射疏竹,仿佛听到一泓流水穿过竹根,发出泠泠的声响。“泠泠”两字用得极妙。“月”上用一个“寒”字来形容,与下句的“泠泠”相联系,又与首句的“繁露坠”有关。露重月光寒,夜已深沉,潇潇疏竹,泠泠水声,点染出一种幽清的意境,令人有夜凉如水之感。在这极为静谧的中夜,再侧耳细听,听得远处传来从石上流出的泉水声,似乎这泉声愈远而愈响,山上的鸟儿有时打破岑寂,偶尔鸣叫一声。

  “石泉远逾响”,看来难以理解,然而这个“逾”字,却更能显出四野的空旷和寂静。山鸟时而一鸣,固然也反衬出夜的静谧,同时也表明月色的皎洁,竟使山鸟误以为天明而鸣叫。“泉响”,“鸟喧”采用可通感的手法,从听觉角度来表达。“露”“月”“泉”“鸟”这四种意象相互融合,以动衬静,突显了诗人被贬谪后所处环境的空旷寂寞。

  面对这幅空旷寂寞的景象,诗人斜倚着柱子,观看,谛听,一直到天明。诗人“倚楹至旦”的沉思苦闷形象,发人深思。他在这样清绝的景色中沉思直至天边破晓。“寂寞将何言”一句,可谓此时无言胜有言。“寂寞”两字透出了心迹,他感到自己复杂的情怀无法用言语来表达。

  这首诗,构思新巧,诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响,来进行描写,以有声写无声,表现诗人所处环境的空旷寂寞,从而衬托他谪居中郁悒的情怀,即事成咏,随景寓情。从表面看来,似有自得之趣,而终难如陶渊明、韦应物之超脱。


  这首五言古诗作于诗人贬谪永州之时。公元810年(元和五年),柳宗元被贬永州的第六个年头。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元 柳宗元(公元773年—公元819年),字子厚,汉族,河东(现在山西芮城、运城一带)人,[1]世称“柳河东”“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。唐代著名文学家、哲学家、散文家和思想...〔柳宗元的诗(197篇) 柳宗元的名句

猜你喜欢

中夜起望西园值月上

唐代柳宗元

觉闻繁露坠,开户临西园。寒月上东岭,泠泠疏竹根。石泉远逾响,山鸟时一喧。倚楹遂至旦,寂寞将何言。

中夜起望西园值月上

唐代柳宗元

觉闻繁露坠,开户临西园。
寒月上东岭,泠泠疏竹根。
石泉远逾响,山鸟时一喧。
倚楹遂至旦,寂寞将何言。

闻警夜起望月用茶字韵

近现代马一浮

夜半频闻里巷哗,开门推案落灯花。
相逢尽道依蛮窟,不寐非关嗜苦茶。
拔宅计虚怜智土,御风术好误兵家。
老夫观物心无碍,独坐空阶望月华。

中夜起

宋朝释惠崇

初月不到晓,夜色何冥冥。
独立秋江上,风波卷寒星。

舟中夜起

宋朝苏轼

微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖。
舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐。
夜深人物不相管,我独形影相嬉娱。
暗潮生渚吊寒蚓,落月挂柳看悬蛛。
此生忽忽忧患里,清境过眼能须臾。
鸡鸣钟动百鸟散,船头击鼓还相呼。

军中夜起简俭堂

清朝赵文哲

冻云忽卷乱山层,中夜支筇感不胜。独倚悲歌刀作响,倦偎病骨被生棱。

林霜暗入三更柝,崖雪晴飘万帐镫。欲就故人话尊酒,醉来还恐涕沾膺。

中秋山中夜起玩月

明朝顾璘

中秋万古月,城阙玩每同。今年展奇观,对此空山中。

圆魄出东岭,海气开洪濛。长风扫浮翳,清辉荡遥空。

吴山翠千点,错列指顾中。澄江动虚影,下彻鼋鼍宫。

天地同一色,苍茫浩无穷。顾兔露其爪,冥冥避高鸿。

把酒发商歌,声激河汉东。古今一瞬息,过客犹转蓬。

而我寓宇内,薨薨侣微虫。生存不自乐,溘死徒忡忡。

鸡鸣且莫寝,坐迟初阳红。

山中夜起月色皎然

宋朝黎廷瑞

倦寐不知夜,开门风露深。
明河挂屋角,月出东山岑。
双犊卧啮草,满地梧桐阴。
蔌蔌堕落叶,翻翻动栖禽。
浮生谅余几,两鬓黄尘侵。
偶此值清赏,泠然得初心。
幽隐良足尚,吾盟在云林。

别曹仲礼·中夜起相送

明朝王廷陈

中夜起相送,白露涂我襟。
低头惜分手,举头伤辰参。
斗酒良不薄,对之不能斟。
唧唧草间虫,助我扬悲吟。
为君拭绿绮,弹作清商音。
物理关人情,泪下不可禁。
谷风刺小怨,孔公赞同心。
延陵轻宝剑,高义垂至今。
亲交信不薄,先民良可钦。¤

哭沧洲陈景明处士·盥栉中夜起

明朝王恭

盥栉中夜起,悲歌泪盈襟。衔哀思明哲,徒有不死心。

昔来论久要,落落襟期妙。当以古人求,今人少同调。

君家足文献,胜事令人羡。脱略远膏腴,追随狎贫贱。

出入恋同声,去留无吝情。争闻柳下风,竞播栗里名。

平生爱精猎,著作多盈箧。晨抄不辍手,夕诵未交睫。

客来即命觞,谑浪如疏狂。醉后又分咏,敏捷皆成章。

有时忽得句,夜半叩予户。开门见月明,相邀到天曙。

心迹两悠悠,功名无所求。共吟萧寺雨,同醉镜湖秋。

长怀武夷趣,欲往嗟迟暮。终羡子长游,空怜向平去。

我本东西人,移家托芳邻。绨袍意所恋,尊酒情益亲。

铭镌向心骨,倏尔惊存殁。开箧见遗书,迸然涕俱出。

忆昨登洪山,徘徊苍翠间。俛仰遽云殁,玄庐竟掩关。

吞声不能道,感激沧洲皓。怅望无还期,沧洲长春草。