古今诗词 > 诗文 > 王绩的诗 > 赠程处士

赠程处士

[唐代]:王绩

百年长扰扰,万事悉悠悠。
日光随意落,河水任情流。
礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。
不如高枕枕,时取醉消愁。

译文与注释


译文

译文
一百年来长久地混乱纷争,千万种事物全都并举杂陈。
阳光随着心意洒落,河水听任感情流淌。
礼乐拘禁住了姬旦,诗书束缚住了孔丘。
不如枕在高高的枕头上,时时求得长醉以消除愁闷。

注释
⑴程处士:作者朋友,生平未详。处士,未做官或不去做官的读书人。
⑵扰扰(rǎo):混乱、扮乱的样子。
⑶悠悠:众多的样子。
⑷随意:相当于任意,任凭己意。
⑸礼乐:礼和乐的总称。囚:拘禁。此指约束。姬旦:历史上称为周公,周文王之子,辅佐武王灭纣。武王死,成王年幼,周公摄政。成王长大后,周公归政于成王,成王赐天子札乐。
⑹诗:指《诗经》。书:指《尚书》。孔丘:字仲尼,后世称他孔子,儒家学派的创始人。他曾周游列国,但不为当时的国君所用。他曾删《诗》《书》,定《札》《乐》,赞《周易》,修《春秋》,用尽心力。
⑺高枕枕:安卧。比喻安闲无忧。

作品赏析

赏析

  此诗题为赠人,实为叙志咏怀。借“赠程处士”而一吐胸中块垒,兼引程处士为同调。

  首二句,先写“百年”,次写“万事”,以“百”、“万”两个约数接“扰扰”、“悠悠”,且以表示内在感情的“长”、“悉”相衔接,概括了时间、空间和人事的纷繁,显示出诗人厌烦尘嚣、追求解脱的心理。由于诗人在现实中到处碰壁,郁郁不得志,以致“才高位下,免责而已。天子不知,公卿不识,四十五十,而无闻焉”(《自撰墓志》)。因此,他不得不对自己原先以正统儒者自居,以周公、孔子为楷模,积极用世的人生态度进行深刻反思。反思的结果,使他觉悟到:正是“礼乐”囚禁了“姬旦”,“诗书”缚住了“孔丘”。囚禁、束缚二句,在前两句的映衬对比下,显得分外强烈、沉痛。日出日落尚且可以随意自然,洋洋河水尚且可以任情东流,不必说是人了。自然是不必要既受礼乐的束缚,又受人事的拘牵,在忧生嗟世中作徒然的努力了。“日光”、“河水”一联,诗人以自然的景象与不自由的自我进行对比,至“礼乐”、“诗书”一联发而为愤激语。诗人决心皈依自然,过清静无为的生活。而皈依自然,归隐田庐,不仅永远做不了圣人,还必须放弃一整套与正统儒家思想相关联的处世准则。在这种情况下,就必须确立一种新的价值取向来对抗社会,以取得心理上的平衡。这种新的价值取向就是睡与醉。

  “不如高枕上,时取醉消愁。”睡,代表不以世事为念的生活;醉,意味着对社会的消极反抗。这也就是诗人在《田家三首》《醉后》《过酒家五首》中所说的:“阮籍生涯懒,嵇康意气疏”、“阮籍醒时少,陶潜醉日多”、“眼看人尽醉,何忍独为醒?”史载王绩嗜酒,为六合县丞,即因嗜酒被劾去职。《全唐诗》今存王绩诗一卷,多绕酒气。不仅是里多次出现“酒”和“醉”等字眼,其诗题中亦多“酒”字。虽篇篇有酒,但无一醉语。就这首诗而论,表现出的,不仅有他所企慕的阮籍、陶潜的萧疏旷达之风,而且以自然的语言,遒健的气概,涤净初唐排偶板滞之习,与他著名的《野望》诸诗一起,透露出唐诗未来的新曙光。

创作背景

  这首诗是赠给作者朋友之作,具体创作年代已不详。在隋、唐两代都曾出仕的王绩,早年曾有襟怀抱负。自谓“弱龄有奇调,无事不兼修”,“明经思待诏,学剑觅封侯”(《晚年叙志示翟处士》)。但在隋唐之际的乱世,他所期待的诏书始终没有到来,“觅封侯”更谈何容易。中年逢丧乱后,便绝意仕进,归隐田庐,过他“置酒烧枯叶,披书坐落花”(《策杖寻隐士》)的生活去了。这首诗也是这一时期他的精神世界的写照。

王绩简介

唐代·王绩的简介

王绩 王绩(约589—644),字无功,号东皋子,古绛州龙门县(山西万荣县通化镇,通化镇1972年由河津县划入万荣县)人,唐代诗人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天...〔王绩的诗(55篇) 王绩的名句

猜你喜欢

赠程处士

唐代王绩

百年长扰扰,万事悉悠悠。日光随意落,河水任情流。礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。不如高枕枕,时取醉消愁。

赠程处士

唐代王绩

百年长扰扰,万事悉悠悠。
日光随意落,河水任情流。
礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。
不如高枕枕,时取醉消愁。

程处士祠

明朝李士淳

我生处士里,酌水知源长。

往事成千古,高名噪一方。

祠堂新卜筑,俎豆旧馨香。

无限相思意,东湖水正泱。

题孙处士卷处士毕秘书孟侯舅也

明朝韩上桂

毕侯授我一卷轴,展玩凉风生肃肃。有人高踞怪石旁,俯挹涧流漱寒玉。

云是思邈之子孙,即今云卧耽丘园。踏苔有伴鹿为友,应客无童鹤在门。

百尺松枝瓢可挂,一榻清风不用买。江南八月蟹肥时,手酌螺杯浮渤澥。

画师袒裼得其真,丹青净扫绝纤尘。丰标世俗宁多见,须是羲皇以上人。

潇散毕侯同此意,大隐金门原共致。问渠如何似兹叟,毕侯为甥孙为舅。

将过孔处士庄闻处士往许昌不果往

宋朝刘攽

鹿门隐士肯浪出,荷蓧丈人行不逢。朝阳昼雨霁复暝,香山无路云重重。

从徐处士乞梅二首·江南处士杨无咎

宋朝赵蕃

江南处士杨无咎,畴昔最工梅写真。
闻道徐郎得其妙,何妙乞我一枝春。

樵云为新会一处士题处士曾游白沙门下

明朝吴琏

万仞罗浮海上山,紫云深处别人间。

个中斤斧闲来往,眼底尘埃自去还。

满担烟霞千径晓,一肩风月半生闲。

自惭不得长游此,芳杜何年一厚颜。

赠程环

宋朝孔武仲

识尽公卿更食贫,苍髯瘦骨走京尘。
高谈亦与时多忤,屡中方知术有神。
前会渺茫浑不记,远游萧索复相亲。
疑公别得壶中趣,回首人间二十春。

赠程侃

明朝费宏

武夷之山信奇绝,幢节森罗屏障列。清溪九曲绕山流,膏黛澄凝罗带摺。

神仙炼药须名山,遗蜕往往留山间。洞门石扇瞰幽壑,丹梯百丈谁能攀。

我家去山才咫尺,屡阅图经常叹息。何时一叶泛扁舟,历览烟霞访仙迹。

生今从仕闽关头,兹山应得时时游。沿流击楫棹讴发,可藉胜境消閒愁。

山中闻说多瑶草,采服令人却衰老。若得红颜生羽翰,世上浮沈何足道。

赠程公

明朝沈九畴

结发营世业,落落青云姿。

十上不见收,掉臂辞当时。

冥观但一壑,中有千年期。

丹溜一斟酌,出入乘青霓。

期荣无晦朔,决起日东西。

安知特达士,绵邈心所晞。

白发垂垂生,不受清霜欺。

袖中有黄石,偏令孺子知。