古今诗词 > 诗文 > 晏殊的诗 > 喜迁莺·花不尽

喜迁莺·花不尽

[宋朝]:晏殊

花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。 朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

译文与注释


译文

译文花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。

注释(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”

作品赏析

  这是一首赠别词,作者将离情写得深挚却不凄楚,有温柔蕴藉之美。  

  起笔“花不尽,柳无穷”借花柳以衬离情。花、柳是常见之物,它们遍布海角天涯,其数无尽,其广无边;同时花、柳又与人一样同是生命之物,它们的生长、繁茂、衰谢同人之生死、盛衰极其相似,离合聚散之际,也同样显露出明显的苦乐悲欢。“应与我情同”是以花柳作比,衬写自己离情的“不尽”和“无穷”,宛转地表露了离别的痛苦之深。“觥船一棹百分空”,一句出自杜牧的《题禅院》诗。作者这里强作旷达,故示洒脱,以一醉可以消百愁作为劝解之辞,而“何处不相逢”,则是以未来可能重聚相慰。对友人的温言抚慰之中,也反映了作者尽量挣脱离别痛苦的复杂心态,他既无可奈何,又故示旷达。 

  下片自“朱弦悄,知音少,天若有情应老”起,词情一转,正面叙写离别之情。高山流水,贵有知音,朱弦声悄,是因挚友远去,一种空虚寥落之感油然而生。“天若有情应老”,用李贺句意直抒难以抑止的离别哀伤。结拍“劝君看取利名场,今古梦茫茫”二句,是作者对友人的又一次劝解。同为相劝之语,此处内涵上却与上片不同。上片劝慰之语只就当前离别着眼,以醉饮消愁、今后可能重逢为解,是以情相劝;此处劝语却透过一层,以利名如梦为解,属以理相劝,劝解之中包含着作者自身的感受和体验。晏殊一生富贵显达,长期跻身上层,但朝廷内派别倾轧,政治上风雨阴晴,不能不使他感到利名场中的尔虞我诈,宦海风波的险恶,人世的盛衰浮沉,抚念今昔,恍然若梦。  

  这首词明快、自然,读来如行云流水,与作者其它词风格迥异。其思想内核,一方面是藐视名利,一方面是寄情山水歌酒。全词抒写离情别绪中,反映了晏殊的人生态度和处世哲学。

  词人晏殊晏殊一生富贵显达,长期跻身上层,但朝廷内派别倾轧,政治上风雨阴晴,饱受了名利场上的尔虞我诈、你倾我轧,抚今追昔感叹今古一梦。晏殊词中较少见的词意颓废消极的作品,但此处,词人在对友人的百般劝慰之中倾注了自己真挚的情感,于是挥笔写下了这篇词作。然而表面的豁达洒脱掩饰不了词人身处官场无奈与痛苦的内心。

晏殊简介

宋朝·晏殊的简介

晏殊 晏殊(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,汉族,北宋抚州府临川城人(今属江西进贤县文港镇沙河人),是抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为...〔晏殊的诗(376篇) 晏殊的名句

猜你喜欢

喜迁莺·花不尽

宋朝晏殊

花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。 朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

喜迁莺·花不尽

宋朝晏殊

花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。
朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

喜迁莺令/喜迁莺

宋朝周端臣

青嶂绕,翠堤斜。晴绮散馀霞。
一湖春水碧无瑕。可惜画船遮。燕交飞,莺对语。风软香尘凝路。
一年春事又杨花。诗酒□韶华。

喜迁莺

清朝蒋士铨

听松餐菊。似瘦鹤秋山,绝无尘俗。鬓点吴霜,酒浇越剑,堆垛闲愁千斛。

谁是狂夫牛,僧君或、先生马牧。绛蜡底,把行踪略语,牢骚如仆。

喜迁莺

元朝贾仲名

纳币帛绫段。

不断头花担盒盘堪观。

披挂的遍身红满。

来往官媒一刬地锦绣攒。

人乱撺。

亲属交错。

罗绮弥漫。

喜迁莺

明朝朱鼎

外扮刘琨上:频年征讨。

喜巨猾潜踪。

稍清江表。

生上:晦日重开。

清平有调。

四野欢声载道。

合:露布驰闻金阙。

丝纶将下层霄。

褒崇处。

羡累累金印。

煌煌丹诏。

喜迁莺·雾濛濛

五代冯延巳

雾濛濛,风淅淅,杨柳带疏烟。
飘飘轻絮满南园,墙下草芊眠。
燕初飞,莺已老,拂面春风长好。
相逢携手且高歌,人生得几何。

喜迁莺·归来

清朝丁之翘

归期初卜。

正岸柳噪蝉,篱门映竹。

石只一拳,天惟尺五,放著两间茅屋。

人有渊明堪学,书有漆园堪读。

倚杖处、纵就荒三径,犹存松菊。

幽独。

算往事,蕉鹿华胥,任雨翻云覆。

一瓣好香,数瓯佳茗,占尽此生清福。

索把上林词赋,改作閒情题目。

从此后,但树边黄卷,溪边黄犊。

喜迁莺·初夏

清朝厉鹗

竹香新引。渐绿到岸东,荼蘼吹尽。描绣心慵,行棋声歇,长日琐窗清润。

閒临小风挥扇,凉思先归松鬓。为谁瘦,亸单衫尚束,春前幽恨。

喜迁莺·偶忆

清朝彭孙遹

佳人难得。更名士风流,倾城颜色。候日衣轻,辟寒钿细,打叠受他怜惜。

为雨为云时候,非雾非花踪迹。分明似,似琪树交枝,瑶禽联翼。

当日。定情处,缠绵珍重,此意千金值。世世生生,朝朝暮暮,长似为欢今夕。

回首人间天上,往事依稀堪忆。前身是,是蓬山伴侣,玉清俦匹。