送岑征君归鸣皋山
岑公相门子，雅望归安石。奕世皆夔龙，中台竟三拆。
至人达机兆，高揖九州伯。奈何天地间，而作隐沦客。
贵道能全真，潜辉卧幽邻。探元入窅默，观化游无垠。
光武有天下，严陵为故人。虽登洛阳殿，不屈巢由身。
余亦谢明主，今称偃蹇臣。登高览万古，思与广成邻。
蹈海宁受赏，还山非问津。西来一摇扇，共拂元规尘。
译文与注释
译文
岑公是相门之子，有着谢安一样的雅望。
世代都有腾飞的巨龙，中台级别的就有三人。
至人发达自有先兆，举手高揖九州伯，却不愿意为臣。
无可奈何在天地直间，成为隐沦客。
大道贵在深得全真，飞龙有时也潜辉幽卧。
不妨趁此时探讨宇宙人生奥秘，观化神游在无垠的宇宙之中。
光武帝拥有天下以后，严子陵作为他的老朋友,不愿意为臣。
虽然登上光武帝在洛阳的宫殿，也不愿意放弃巢由样的隐士身份。
我也曾经谢辞过明主，如今自称傲慢而穷困之臣。
登高而思万古，真想与仙人广成子为邻。
鲁仲连为朋友能蹈海而死，难道他会接受赏赐，我还山以后就不屑再去官场问津了。
西风来了，我会像晋朝的宰相王导一样摇扇遮鼻，不愿意沾上官场的半点气息。
写作背景
《送岑征君归鸣皋山》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗。全诗二十四句一百二十字，主要通过赞美友人来表达情谊。
作品赏析
岑征君，即岑勋。此诗当作于公元752年（天宝十一年）前后，与《将进酒》、《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》大致同时。初次见面，把对方祖宗夸奖一番是李白常用的套路，此诗也不例外。初次见面就写下如此多、如此激越、如此坦率的诗文，说明李白与岑勋的确是一见如故。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
送岑征君归鸣皋山
岑公相门子，雅望归安石。奕世皆夔龙，中台竟三拆。至人达机兆，高揖九州伯。奈何天地间，而作隐沦客。贵道能全真，潜辉卧幽邻。探元入窅默，观化游无垠。光武有天下，严陵为故人。虽登洛阳殿，不屈巢由身。余亦谢明主，今称偃蹇臣。登高览万古，思与广成邻。蹈海宁受赏，还山非问津。西来一摇扇，共拂元规尘。
送岑征君归鸣皋山
岑公相门子，雅望归安石。奕世皆夔龙，中台竟三拆。
至人达机兆，高揖九州伯。奈何天地间，而作隐沦客。
贵道能全真，潜辉卧幽邻。探元入窅默，观化游无垠。
光武有天下，严陵为故人。虽登洛阳殿，不屈巢由身。
余亦谢明主，今称偃蹇臣。登高览万古，思与广成邻。
蹈海宁受赏，还山非问津。西来一摇扇，共拂元规尘。
鸣皋歌，送岑征君（时梁园三尺雪，在清泠池作）
若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳。
洪河凌兢不可以径度，冰龙鳞兮难容舠。
邈仙山之峻极兮，闻天籁之嘈嘈。
霜崖缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛。
玄猿绿罴，舔舕崟岌；
危柯振石，骇胆栗魄，群呼而相号。
峰峥嵘以路绝，挂星辰于崖嶅！
送君之归兮，动鸣皋之新作。
交鼓吹兮弹丝，觞清泠之池阁。
君不行兮何待？若返顾之黄鹤。
扫梁园之群英，振大雅于东洛。
巾征轩兮历阻折，寻幽居兮越巘崿。
盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑。
望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷。
水横洞以下渌，波小声而上闻。
虎啸谷而生风，龙藏溪而吐云。
冥鹤清唳，饥鼯嚬呻。
块独处此幽默兮，愀空山而愁人。
鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻。
蝘蜓嘲龙，鱼目混珍；
嫫母衣锦，西施负薪。
若使巢由桎梏于轩冕兮，亦奚异于夔龙蹩于风尘！
哭何苦而救楚，笑何夸而却秦？
吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮，固将弃天地而遗身！
白鸥兮飞来，长与君兮相亲。
望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿
照日龙虎姿，攒空冰雪状。嵡嵸殊未已，崚嶒忽相向。
皎皎横绿林，霏霏澹青嶂。远映村更失，孤高鹤来傍。
胜气欣有逢，仙游且难访。故人吏京剧，每事多闲放。
室画峨眉峰，心格洞庭浪。惜哉清兴里，不见予所尚。
忆在京洛遇鸣皋游契甚洽一别五载鸣皋既赴召玉京余亦轗轲家难偶祝生如华携所业印正门下诗以勖之
昔余寓京华，红颜发垂腰。翩然遇祝生，里闬同游遨。
矫如长空鹤，清唳闻九皋。呻吟落珠贝，咳唾飞璚瑶。
奇情两突兀，衣被长飘飘。青箱破万卷，白眼持双螯。
调笑谪仙人，骑鲸堕烟霄。悲伤杜陵叟，二顷荒衡茅。
马迁下蚕室，相如困中消。东方枉设难，子云徒解嘲。
造物真小儿，役我随尘嚣。黄土抟下愚，茫茫若蟭蛲。
南阳贵宾客，什九横金貂。盗蹠葬东陵，高坟郁嶕峣。
伯夷饿西山，腐骨湮蓬蒿。陶朱窃西子，黄金压波涛。
屈原有何罪，委身饲鱼蛟。为善福安厝，为恶刑安逃。
长当毕吾愿，痛饮歌离骚。狂思捧北斗，醉欲呼天瓢。
玉女令鼓瑟，仙童使餔糟。穷年谇司命，真宰为嗷嗷。
以兹诉上帝，帝怒驰神飙。雷公击天鼓，屏翳嘘风潮。
青天拆龙剑，易水寒萧萧。吞声出京洛，洒泣沾河桥。
一与此生别，三年隔东郊。煌煌白玉楼，倏已升岧峣。
山阳怆邻笛，玉洞闻鸾箫。归来瀫川上，一室藏鹪鹩。
俗子遍阛阓，可人费招邀。尘埃闭穷巷，草色盈疏寮。
科头诵四部，赤脚翻缃缥。蟭螟鉴止足，偃鼠明逍遥。
皇天未悔祸，家门日煎熬。慈亲悴霜露，稚子埋山椒。
晨牝噪高堂，孽狐瞰林巢。戚戚类冯衍，皇皇逾孝标。
人生亦何乐，七尺徒烦劳。逝将弃家室，六合穷荒要。
翩然挟大鹏，九万腾扶摇。嗟咨念良友，宿草迷荒坳。
阳春慨永绝，白雪空长谣。欢言遘之子，兴文自垂髫。
飞扬慕古昔，跌宕扳贤豪。沾沾问奇字，片语为神交。
斯文久沦谢，玄阁长寥寥。尔志亮金石，遗风未全凋。
抽毫述往事，赠汝为虔刀。勖哉丈夫子，努力追前茅。
送岑著作
拙则近于直，而直岂拙欤。
夫子静且直，雍容时卷舒。
嗟我复何为，相得欢有余。
我本不违世，而世与我殊。
拙于林间鸠，懒于冰底鱼。
人皆笑其狂，子独怜其愚。
直者有时信，静者不终居。
而我懒拙病，不受砭药除。
临行怪酒薄，已与别泪俱。
后会岂无时，遂恐出处疏。
惟应故山梦，随子到吾庐。