古今诗词 > 诗文 > 杜甫的诗 > 春水生二绝

春水生二绝

[唐代]:杜甫

二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。一夜水高二尺强,数日不可更禁当。南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。

译文与注释


译文

其一

一夜春雨,草堂门前浣花溪溪水上涨,草滩几乎被淹没。

鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏,水鸟们不要独自得意,我也同你们一样感到非常高兴。

其二

一夜之间,溪水即涨了二尺以上,这种猛涨势头如持续数天,那就不可抵挡了。

南市的码头有船出卖,但没有钱哪能买它系之篱旁,以防万一。

注释

①浑欲平:将被淹没。

②鸬(lú)鹚(cí)鸂(xī)鶒(chì):皆水鸟名。鸬鹚,又名鱼鹰。鸂鶒,似鸳鸯,毛羽紫色。

③汝曹:尔等、你们。眼明:为眼前的景色而高兴。

④水高:水上涨。强:以上。

⑤禁当:禁止。

⑥津头:码头。

⑦无钱即买:无钱哪能购买。

写作背景

《春水生二绝》是唐代诗人杜甫创作的一组七言绝句。第一首写春水刚下来时的景象与诗人的心情;第二首对溪水猛涨诗人却无钱买船的境况发出感叹。这组诗中既反映了诗人见春水而喜,又表现出对水涨而忧的矛盾心情。全诗真景实写,用口语点化入诗,情致亲切。

作品赏析

文学赏析

第一首写门前春水上涨,诗人见到水鸟活跃景象时产生的独特感受。诗中用民歌的通俗语调,不拘形式,信口说出。“二月六夜春水生”即点明该年二月初六日夜为春水生成之日,表明所写乃是纪实,更显得体验真切。“门前小滩浑欲平”用简洁的白描手法状春汛之景:水势大,草堂前的江滩几乎全被淹没了。浑欲”,隐含着诗人内心的惊叹。春水上涨,最高兴的当然是水鸟,他们活动的天地增大了,眼前更明亮了。诗人看着鸬鹉、鸂鶒欢欣活跃的情景,不禁神与物会,恍若成为它们中间的一员,和它们同样欣悦。“鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。”诗人劝水鸟们不要随便乱高兴,这是正话反说,是诗人要表露内心情感的一种方式。

第二首“一夜水高二尺强,数日不可更禁当。”写溪水涨势愈来愈猛,恐抵挡不住。诗人是一个重现实的人,兴奋不可能持久,当春汛泛滥,威胁草堂时,所以在欣愉不久后紧接着表示了担忧。“南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。”这两句感叹因为怕淹,所以想到买船。但是却“无钱”,只能空担忧。跌落到不如意的现实里,不仅短暂的兴奋化为乌有,而且心情益发沉重,愁苦也更深切。最后两句口语入诗,清浅活泼,富有生活实感。

第一首见溪水突然盛涨,水鸟在水中浮沉自得,有物我同游之想。第二首见水涨太快,自叹无钱买船,以防万一。杜甫是一位善于将自已的感情寄寓到周围景物的诗人,拟人拟物的手法,在诗中屡见不鲜,这组诗便是如此。全诗多用方言俗语,写春水漫生、水禽嬉戏,诗人也如欣喜的水鸟一样,也感到了春光的召唤,却写得生动而自然。

名家点评

其一

明钟惺、谭元春《唐诗归》:是何胸中(末二句下)。

清仇兆鳌《杜诗详注》:此章见春水而喜。

清杨伦《杜诗镜铨》:下二,言莫便独夸得意,吾亦不输与汝曹也。

其二

宋吴可《藏海诗话》:老杜诗云:“一夜水高二尺强……无钱即买系篱旁。”与《竹枝词》相似,盖即俗为雅。

宋罗大经《鹤林玉露》:杨诚斋云:“诗固有以俗为雅,然亦须经前辈熔化,乃可因承……”余观杜陵诗,亦有全篇用常俗语者,然不害其为超妙。如云:“一夜水高二尺强,数日不可更禁当。南市津头有船买,无钱即买系篱旁。”……是也。杨诚斋多效此体,亦自痛快可喜。

清杨伦《杜诗镜铨》:继以忧(“南市津头”句下)。

总评

清何焯《义门读书记》:山谷只法此种。

清杨伦《杜诗镜铨》引刘辰翁:此与《漫兴》及《江畔寻花》绝句,皆放荡自然,足洗凡陋,何必《竹枝》乐府。又引孙季昭:子美善以方言谚语点化入诗句中,正不伤雅,如此类甚多。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句

猜你喜欢

春水生二绝

唐代杜甫

二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。一夜水高二尺强,数日不可更禁当。南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。

春水生二绝

唐代杜甫

二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。
一夜水高二尺强,数日不可更禁当。
南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。

偶成二首·江头春水生

明朝卢沄

江头春水生,江上春水长。
十日不出门,鱼苗大如掌。

一径野花落孤舟春水生画

明朝张宁

林外春阴晓风作,门径幽深野花落。东家春色过西家,井口篱根乱漂泊。

溪头新水绕门生,扁舟一叶轻如萍。杜陵老病烟波远,欲载诗愁过洞庭。

齐安春谣五绝·江上鱼肥春水生

宋朝张耒

江上鱼肥春水生,江头花落草青青。
蒌蒿芽长芦笋大,问君底事爱南烹。

春日洹上閒居·芳草洲边春水生

明朝谢榛

芳草洲边春水生,苍茫霁色动柴荆。风吹杨柳幽人卧,日上梨花独鸟鸣。

泉石自能忘俗事,壶觞聊复寄閒情。千年好忆东方朔,金马能兼大隐名。

酬答复州叶教授·陆子泉头春水生

宋朝项安世

陆子泉头春水生,一瓯新乳雪花明。
唤回明照山前梦,起对庭花忽自惊。

长沙竹枝歌(十首)·汨罗江头春水生

明朝李东阳

汨罗江头春水生,汨罗江上楚歌声。
人间若解三闾苦,水底鱼龙亦有情。

赠李生二绝·其二

宋朝宫婢玉真

自怜华色镜中衰,轻弃前欢已自宜。

不恨相逢情不尽,直须白鼠望归期。

赠李生二绝·其一

宋朝宫婢玉真

皓齿明眸掩路尘,落花流水几经春。

人间天上归无处,且作阳台梦里人。