古今诗词 > 诗文 > 杜甫的诗 > 奉送严公入朝十韵

奉送严公入朝十韵

[唐代]:杜甫

鼎湖瞻望远,象阙宪章新。

四海犹多难,中原忆旧臣。

与时安反侧,自昔有经纶。

感激张天步,从容静塞尘。

南图回羽翮,北极捧星辰。

漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。

空留玉帐术,愁杀锦城人。

阁道通丹地,江潭隐白蘋。

此生那老蜀?不死会归秦!

公若登台辅,临危莫爱身!

译文与注释


译文

瞻望鼎湖江山渺远,代宗即嘘法度更新,四海之零仍然多难,朝廷思念你这位旧臣。你应时而起安抚君王的忧心,从早就具有治国的才能。你慷慨奋发壮大国运,从容地平定了西蜀的边争。如今要从蜀地返回京都,去朝廷辅佐新君。夜闻漏鼓盼望天明启程。计算着入朝应在宫莺罢啭的时辰。这里空留你的用兵之术,成都人民都愁苦万分。你将行经栈道进入朝廷,我仍在江边隐居有如白苹。这辈子哪能老于蜀地?如果不死一定要回到关中跟你一样效忠朝廷。你若能登上台辅之位,危机关头切莫顾惜自身!

注释

严公:指严武,字季鹰,华州华阴人,唐朝大臣。杜甫朋友之子,杜甫居成都期间,严武数度劝其出仕,杜甫婉言谢绝。后来,因感其诚意,友情难却,入严武幕府任检校工部员外郎,故又有杜工部之称。能诗,《全唐诗》中录存六首。

鼎湖:鼎湖是黄帝升仙处,《汉书·郊祀志》:“黄帝采首山铜铸鼎于荆山下,鼎既成,龙有垂胡髯下迎,后世因名其处曰鼎湖”。此处以黄帝的升天来说明玄宗和肃宗的去世。

象阙(quē):指朝廷,沈约《上建阙表》:“宜诏匠人,建兹象阙。”宪章:法制。

多难:时祸乱未平,所以说犹多难。

旧臣:严武在玄宗时已为侍御史,肃宗时又为京兆少尹兼御史中丞(时年三十二),所以称为旧臣。

安反侧:指平安史之乱。

经纶:是用治丝的事情来比喻一个人的文武才干的。

感激:奋发。张天步:张国运,指收复京师。

从容:有应付自如之意。静塞尘:指镇守四川。

北极:北极五星,其一曰北辰,是天之最尊星,《论语》:“为政以德,譬如北辰,居其所,而众星拱之。”故古人多以喻朝廷或皇帝。

漏鼓:漏是古代的计时器。古时官吏凌晨上朝,要先去朝房等待,时候到了,就击鼓为号,所以上朝常称为待漏或听鼓。思昼:待旦,等天亮。用“思”字是为了调平仄。

宫莺罢啭(zhuàn)春:点明严武入朝已在夏天,宫莺都不歌唱了。鸟叫得好听叫啭。

玉帐术:古代兵家一种安营的方法,认为主帅在某月将营帐安在某个方位,敌人就无法攻破,是一种迷信。

锦城:指成都。

阁道:栈道。丹地:指皇帝的宫廷,因宫廷都用红色涂饰。这是说严武入朝。

江潭隐白蘋:蘋(píng)通苹,苹的繁体字作蘋。此句意为杜甫在成都所居草堂,前临浣花溪,靠近百花潭。

会:定。秦:此处代指长安,这是说,严武走后,自己无所依靠,隐居江潭、白蘋之间是不能长久的,如果不死,定要北归,像严武那样效忠朝廷。

台辅:即宰相。台,三台,星名,又名泰阶。辅,辅佐。古人认为这颗星和宰相有天人交感的关系,宰相得人,所以用台辅作宰相的美称。

莫爱身:献身。

写作背景

《奉送严公入朝十韵》是唐代大诗人杜甫创作的五言排律。唐代宗召严武还朝,杜甫写此诗送给自己的“忘年交”。诗中描述了朝廷君王更替、四海多难之际需要严武这样文韬武略满腹经纶旧臣,并嘱咐严武,回朝担任辅弼要职,一定要克尽职守,不要临危惜身。同时诗人也表达了自己滞留四川心中惆怅,希望自己此生不要终老蜀地,争取再回朝廷效力。

作品赏析

文学赏析

诗歌前四句写朝廷君王更替、四海多难之际需要严武这样的旧臣。严武在玄宗朝曾任侍御史,肃宗朝曾任京兆少尹、御史中丞。不说朝廷而说中原,是赞扬严武为众望所归,表明他这次还朝,是大家所盼望的。

“与时安反侧,自昔有经纶。感激张天步,从容静塞尘。”这四句赞扬严武文韬武略满腹经纶,在平叛收京镇守一方等各方面均有杰出贡献。安禄山叛乱后,玄宗逃往成都,肃宗即位灵武(今宁夏回族自治区灵武县北)。严武也到灵武辅佐肃宗,搞好安定团结。后两句借用张天步,比喻国家的政治局势。这是说严武过去在中央工作,曾经激于忠愤,协助打开当时的局面,收复两京。塞上由于战争而扬起的沙尘,说严武镇守四川,又从容不迫地将和少数民族之间的纠纷平息下去了。

“南图回羽翮,北极捧星辰。漏鼓还思昼,宫莺罢啭春”,首句用典《庄子·逍遥游》上的寓言:大鹏飞到九万里的高度,背负青天,然后图谋迁移到南海去,用来比喻志向远大。这是赞美严武抱有大志,要将四川地区治理好,有如大鹏展翅,而今奉召回朝,又好比它回翅由南方飞返北方。“北极”一句,古人认为:它位于天体最高处,其它的星都拱卫着它。这是赞美严武一向忠心耿耿地为皇帝工作,这次内调中央,更加接近,和其他大臣一道犹如众星捧着北极星。“漏鼓”一句是设想严武上朝情景,待漏听鼓,直到天亮。“宫莺”一句,这是点明严武入朝已在夏天,宫莺都不歌唱了。鸟叫得好听叫啭。

“空留玉帐术,愁杀锦城人。阁道通丹地,江潭隐白苹。”事实上,“玉帐术”一句是典用一种迷信说法。这是说严武还朝后,虽然留下了玉帐术,足以“静塞尘”保护成都人民。突出严武在四川政绩,令百姓思念,最后写杜甫自己淹留四川心中惆怅,希望自己此生不要终老蜀地,争取再回朝廷做官,从多角度写赠别之意。诗的最后二句是全诗核心,也是杜甫最郑重的嘱咐——如果严武回朝担任辅弼要职,一定要克尽职守,不能临危惜身。

严武入朝既是杜甫的政治理想的一种延伸,也在客观上使杜甫又失去了经济依靠,此后二年诗人漂泊在梓州、阆州,直到唐代宗广德二年(764年),严武复回成都任东西川节度使,杜甫才又携家回成都。

名家点评

李沂《唐诗援》:王西斋曰:如此结句,非此公谁敢尔。

何焯《义门读书记》:句句筋两,字字精神。……亦欲入朝,不徒送公也,收转前半,词高意足(“此生”四句下)。

仇兆鳌《杜诗详注》:卢世㴶曰:“此诗十韵,气象规模,与题雅称。末复嘱之日:‘公若登台辅,临危莫爱身。’法言忠告,今人肃然。夫奉送府主,谁敢作此语,亦谁肯作此语,子美真古人也。”

浦起龙《读杜心解》卷五之二云:此未出成都赠之也。前八句,四提召还之由。见代嬗伊始,为时艰而“忆旧臣”,郑重得体。四颂旧绩而勉新功,敲紧严公身上。中四句,叙入朝正面。后八句,从严入己。离别之情,留滞之感,责难之义,无处不到。

王嗣奭《杜臆》卷四云:公与严公交契厚矣,十韵不及私情,而结以“临危莫爱身”,道义之交如此。即“那老蜀”,“会归秦”,非但身谋,所期望者不小,意在言外。不言“朝廷”,而云“中原忆旧臣”,见人望所属。

杨伦《杜诗镜铨》:张云:端严简括,排体之正。只四句,将从前、当下、才略、忠悃俱包入(“四海”四句下)。自叙亦极简切(“此身”二句下)。

程千帆、沈祖棻《古诗今选》:“五言排律是唐代诗人常用的一种诗体。由于它的音律是用固定的平仄反复相问相重,同时,句法除一头一尾之外,都要对偶,比较难于处理,后人写的不多。杜甫在这种诗体上的造诣也是极其杰出的。此篇以见一斑。”

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句

猜你喜欢

奉送严公入朝十韵

唐代杜甫

鼎湖瞻望远,象阙宪章新。

四海犹多难,中原忆旧臣。

与时安反侧,自昔有经纶。

感激张天步,从容静塞尘。

南图回羽翮,北极捧星辰。

漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。

空留玉帐术,愁杀锦城人。

阁道通丹地,江潭隐白蘋。

此生那老蜀?不死会归秦!

公若登台辅,临危莫爱身!

送魏端公入朝

唐代孟郊

东洛尚淹玩,西京足芳妍。大宾威仪肃,上客冠剑鲜。
岂惟空恋阙,亦以将朝天。局促尘末吏,幽老病中弦。
徒怀青云价,忽至白发年。何当补风教,为荐三百篇。

奉济驿重送严公四韵

唐代杜甫

远送从此别,青山空复情。

几时杯重把,昨夜月同行。

列郡讴歌惜,三朝出入荣。

江村独归处,寂寞养残生。

奉济驿交杜老送严公韵

宋朝曹彦约

奉济传芳久,当年折柳情。
来赓工部句,去作锦官行。
诗妙将安倣,吾衰及此荣。
草堂修旧否,得见慰平生。

奉送大司徒王公入贺万寿

明朝王世贞

嵩岳将传响,明河可问津。锦帆悬日月,朱履蹑星辰。

陛下唐虞主,司农社稷臣。倘陈金鉴录,须及茧丝民。

奉送李中丞道昌入朝

唐代皎然

文宪中司盛,恩荣外镇崇。诸侯皆取则,八使独推功。
诏喜新衔凤,车看旧饰熊。去思今武子,馀教昔文翁。
清在如江水,仁留是国风。光征二千石,扫第望司空。

奉送陆中丞长源诏征入朝

唐代皎然

诏下酂侯幕,征贤宠上勋。才当持汉典,道可致尧君。
藩牧今荣饯,诗流此盛文。水从吴渚别,树向楚门分。
宿寺期嘉月,看山识故云。归心复何奈,怊怅在江濆。

遣闷奉呈严公二十韵

唐代杜甫

白水鱼竿客,清秋鹤发翁。胡为来幕下,只合在舟中。黄卷真如律,青袍也自公。老妻忧坐痹,幼女问头风。平地专欹倒,分曹失异同。礼甘衰力就,义忝上官通。畴昔论诗早,光辉仗钺雄。宽容存性拙,剪拂念途穷。露裛思藤架,烟霏想桂丛。信然龟触网,直作鸟窥笼。西岭纡村北,南江绕舍东。竹皮寒旧翠,椒实雨新红。浪簸船应坼,杯干瓮即空。藩篱生野径,斤斧任樵童。束缚酬知己,蹉跎效小忠。周防期稍稍,太简遂匆匆。晓入朱扉启,昏归画角终。不成寻别业,未敢息微躬。乌鹊愁银汉,驽骀怕锦幪。会希全物色,时放倚梧桐。

遣闷奉呈严公二十韵

唐代杜甫

白水鱼竿客,清秋鹤发翁。胡为来幕下,只合在舟中。
黄卷真如律,青袍也自公。老妻忧坐痹,幼女问头风。
平地专欹倒,分曹失异同。礼甘衰力就,义忝上官通。
畴昔论诗早,光辉仗钺雄。宽容存性拙,剪拂念途穷。
露裛思藤架,烟霏想桂丛。信然龟触网,直作鸟窥笼。
西岭纡村北,南江绕舍东。竹皮寒旧翠,椒实雨新红。
浪簸船应坼,杯干瓮即空。藩篱生野径,斤斧任樵童。
束缚酬知己,蹉跎效小忠。周防期稍稍,太简遂匆匆。
晓入朱扉启,昏归画角终。不成寻别业,未敢息微躬。
乌鹊愁银汉,驽骀怕锦幪。会希全物色,时放倚梧桐。

奉送严大夫再领容府二首

唐代曹唐

海风卷树冻岚消,忧国宁辞岭外遥。自顾勤劳甘百战,不将功业负三朝。剑澄黑水曾芟虎,箭劈黄云惯射雕。
代北天南尽成事,肯将心许霍嫖姚。
日照双旌射火山,笑迎宾从却南还。风云暗发谈谐外,感会潜生气概间。蕲竹水翻台榭湿,刺桐花落管弦闲。
无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮。