古今诗词 > 诗文 > 杜甫的诗 > 晓发公安

晓发公安

[唐代]:杜甫

北城击柝复欲罢,东方明星亦不迟。

邻鸡野哭如昨日,物色生态能几时。

舟楫眇然自此去,江湖远适无前期。

出门转眄已陈迹,药饵扶吾随所之。

译文与注释


译文

城楼上梆声就要停息,柝声一停,东方的启明星就出现了,天色将要放明了。

邻舍雄鸡报晓,野外发丧或上坟的哭声,仍象往常一样,然而人和物却都是短暂的,长不了的。

眨眼间就要从此随船远去,这次出门,亦无前期,渺然不知何往。

出门离开之后,转眼之间,这里已成为过去了,即使如此,只要有孤舟可以容身,有“药饵”可以疗疾,就让它漂荡到哪儿算哪儿吧。

注释

⑴晓发:天明时出发。晓发公安:早晨从公安登船出发。公安:唐县名,今属湖北。

⑵击柝(tuò):打更。柝,巡夜打更用的木梆。罢(pí):是韵脚。

⑶明星:即金星,又名启明星。

⑷野哭:不是指哭于野外,而是指恸哭或号啕大哭,语出《孔子家语》:“若是哭也,其野哉。孔子恶野哭者。哭者闻之遂改之”。孔子之所以不喜欢野哭,可能是因为野哭为过度哀伤,不合中庸之道,也不合于周礼。

⑸物色生态:物色指物,生态指人。生态:犹生计。能几时:即能有多长时间。意谓时间长不了。

⑹眇然:高远、遥远的样子。

⑺适:往,到。

⑻转眄(miàn):转眼。眄:本义是指斜着眼看。已陈迹:一切已成为一去不复返的旧事了。

⑼药饵:药物。杜甫这年五十七岁,一身是病,故全靠药饵扶持。扶:扶持。之:走,往。

写作背景

《晓发公安》是唐代诗人杜甫所作的一首七言律诗。前四句写景,连用击柝、启明星、邻鸡野哭来显示拂晓景象,归结到人生几何,语意凄凉之至。后四句抒情,一抒浪迹天涯、江湖飘泊之情,一抒时光易逝,老病缠身的苦情。伤感已极。这首诗极真极纯,感情沉重,对杜甫晚年的困苦处境,有所展示。

作品赏析

文学赏析

首联,写闻柝见星之感。,“北城击柝”与“东方明星”,本不相属,但却有时问上的联系:“击柝”,是报更之声;“启明”,是报晓之象。“复欲罢”,言朝朝闻柝,今日之柝声又将停止,这就点明夜之已去,晓之将来。“亦不迟”,言启明现于拂晓之东方,亦与柝声同时隐没而不肯稍迟。此联感流光之易逝。

颔联,亦闻见而有感。“邻鸡野哭如昨日”,写闻时之感。既闻“邻鸡”,又闻“野哭”,人民苦难,尽在此声中。“野哭”是战争强加于人民的灾祸的反映,所谓“野哭初闻战”(《刈稻了咏怀》)。“如昨日”,足见日日如此,尤为惨痛。“物色生态能几时”,写见时之感。时值暮冬,见百物之零落,感人事之凋丧,所以发出“能几时”之叹。

此两联写晓景,点明题上“晓”字。

颈联,写题上的“发”字,也就是乘晓出发。“舟楫眇然自此去”,言乘舟而去。“去”上加“自此”,就含有一去不还之意;又加“眇然”二字,便笼上迷茫的气氛。“江湖远适无前期’’,言漂泊于江湖之止,不知何处是岸,何日底止。“江湖”之下,缀以“远适”与“无前期",把漂泊江湖的生活扩展到无限空间与无限时间。可见这一“发”字,不是正常出发,而是不得不发,至于发往何处,亦非计划中事。也就是从此一迷惘,发向另一迷惘。

末联,写题上“公安”,即离开公安漂泊他往。“出门转眄已陈迹”,杜公晚年,处境日趋穷困,时时好作回顾。他在《大历三年春白帝城放船出瞿唐峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵》中曾说:“转眄拂宜都”,同时又说: “回首黎元病”。他之所以频频“转眄”‘与“回首”,是缅怀盛世、忧叹衰时的情态。“药饵捷吾随所之”,言老病漂泊的苦况,与《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》绝笔诗中“转蓬忧悄悄,行药病涔涔"的境况已完全相同。“药饵扶吾”,是全赖药饵维持生命,这较“多病所须惟药物”(《江村》)的病情更为沉重。

此诗写漂泊公安时的心境,反照过去,预示未来,杜公晚景,于此写尽。

名家点评

明·王嗣奭《杜臆》:七言律之变,至此而极妙,亦至此而神,此老夔州以后诗,七言律无一篇不妙,真山谷所云:“不烦绳削而合”者。

明·仇兆鳌《杜诗详注》:杜律有语承、意承之法。“不迟”承“欲罢”,“几时”承“如昨”,此句承法也。“邻鸡”承“击柝”,以所闻言;“物色”承“明星”,以所见言,此意承法也。

清·何焯《义门读书记》:“北城击柝复欲罢”,“晓”字起。“舟楫眇然自此去”,转到“发”字。

清·浦起龙《读杜心解》:苍茫而起,所写者晓之景,所感者发之情也。……信手信心,一气旋转,不烦绳削,化境也。

清·杨伦《杜诗镜铨》:邵云:疏老,亦拗体之佳者。蒋云:乱离漂泊之余,若感若悟,真堪泣下。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句

猜你喜欢

晓发公安

唐代杜甫

北城击柝复欲罢,东方明星亦不迟。

邻鸡野哭如昨日,物色生态能几时。

舟楫眇然自此去,江湖远适无前期。

出门转眄已陈迹,药饵扶吾随所之。

辛未季秋奉使出居庸关用杜工部晓发公安韵

明朝袁衷

山城月冷鸡声早,石磴霜寒马度迟。残戍凄凉兵战后,上林迢递雁来时。

三边去路无穷尽,万里归心未有期。望断飞云亲舍外,寥寥孤剑欲何之。

答周发公并贻乃弟角长

明朝梁宪

吹箫乞食芦中人,头白归来沧海滨。

母在颠危未敢死,辱身囚首作顽民。

卖药偶然到城市,君之季弟见我喜。

特为搆馆城西隅,爱我敬我如父子。

我愧德薄学力疏,椎鲁狂直性又迂。

百事无能有裨益,十年敬爱情逾初。

人生知己诚不易,况以千秋为道契。

侧身天地忆古人,宇宙茫茫无位置。

君齿长我十馀载,爱我敬我如昆弟。

益见君家兄弟贤且难,使我感叹泪汍澜。

蚌珠生于泽,璞玉生于山。

山泽之民日习见,相与弃掷若等閒。

胡贾岂不爱其殷,剖股藏珠意何苦。

卞和岂不爱其足,刖足几回犹泣玉。

我非珠与玉,日习何能免弃掷。

感君兄弟伤时厄,为君重歌哽呜咽。

叔父给事挽词十首·曾发公家钜万钱

宋朝黄庭坚

曾发公家钜万钱,沟中襁褓却生全。
三齐水後皆禾稼,不杀耕牛更可传。

公安

宋朝黄大受

市人屋井底,栋与江堤平。
大江压堤来,浩浩势欲倾。
古堤腾长蛇,独与江争衡。
积流增巨涨,飘突万马惊。
油可与之合,盘涡沸淜腾。
折旋声汹涌,吞汲翻长鲸。
微茫隔岩村,百尽崩沙赪。
中流有行舟,来往如飞蝇。
巨风携银山,性命鸿毛轻。
设险护东南,天巧如揭绳。
用武莫若荆,豪雄所交争。
玄德欲兴刘,於焉深经营。
坐据此要湍,进退窥敌情。
时事一阨塞,拂衣开西扃。
至今闻西偏,城治作丘陵。
汤汤横乎前,何畏百万兵。
善卫保其吭,坐待其师崩。
更能用吾长,谈笑收其赢。
何者非神机,用之须人英。
机略失所用,山种无常形。
休兵不敢论,凄咽含余情。

公安县

宋朝陶弼

门沿大堤入,路趁浅莎行。
树短云根拔,山穷地势倾。
孤舟难泊岸,远水欲沈城。
半夜求津济,烟中荻火明。

泊公安县

宋朝陆游

秦关蜀道何辽哉!公安渡头今始回。无穷江水与天接,不断海风吹月来。船窗帘卷萤火闹,沙渚露下苹花开。少年许国忽衰老,心折柁楼长笛哀。

公安渡江

宋朝范成大

食罢雨方作,起行泥已深。
伴愁多楚些,吟病独吴音。
莫怨马蹄滑,须愁蚕事侵。
梅黄时节是,未可决晴阴。

将至公安

宋朝范成大

前村後村啼杜宇,伴人忧煎与人语。
云寒日薄春一梦,地阔天低泪如雨。
我马虺聩我仆痡,岂不怀归畏简书。
公安县前酒可沽,不如且听提胡卢。

公安早发

宋朝师严

去国秦公子,穷途阮步兵。
别离如昨日,豪杰毕平生。
江月为谁好,巴船何处行。
高秋伴摇落,早发若为情。