四松
四松初移时,大抵三尺强。
别来忽三载,离立如人长。
会看根不拔,莫计枝凋伤。
幽色幸秀发,疏柯亦昂藏。
所插小藩篱,本亦有堤防。
终然掁拨损,得愧千叶黄?
敢为故林主?黎庶犹未康!
避贼今始归,春草满空堂。
览物叹衰谢,及兹慰凄凉。
足为送老资,聊待偃盖张。
我生无根蒂,配尔亦茫茫。
有情且赋诗,事迹可两忘。
勿矜千载后,惨澹蟠穹苍!
译文与注释
注释
⑴大抵三尺强,大约三尺多高。
⑵杜甫七六二年离开草堂,七六四年始归,前后搭三年。《礼记·曲礼》:“离坐离立,毋往参焉。”郑玄注:“离,两也。”是说两人相并而坐,相并而立。按小松有四,两两作对,故得云“离”,以松拟人,所以说“立”。
⑷这两句是既归后所见。出乎意外的,小松不但未凋伤,且长得颇好,所以说“幸”。昂藏,气度轩昂,这也是拟人的写法。
⑸这四句是追叙当时对四松的保护。大意是说,当初插藩篱以为防卫,但终于为人或物所触损,得不愧千叶之枯黄乎?掁,音程。掁拨,触动的意思。以上为第一段。
⑹杜甫是“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,他不能陶醉在个人的小天地里,所以对着四松便又发出浩叹。故林,即指成都草堂,不指故乡。“敢为”句,是说不敢作此想。
⑺堂既空,又长满了草,极言荒芜。
⑻览物,承上春草,兼指其他如水槛、破船等。叹衰谢,动衰年之叹。及兹,指四松,四松独昂藏秀发,故足慰凄凉。
⑼清风,松间之风。“为我”二字,写得四松有情。松风拂面生寒,故曰“若微霜”。
⑽松树成长甚慢,不及待而姑待之,故曰“聊待”。偃盖张,枝叶四布如伞盖之张,古松如此。《抱朴子》:“天陵偃盖之松。”
⑾尔,谓四松。松有根而己无定,故不足相配。
⑿张上若云:“事迹即指上己无根蒂,松有根蒂言。”可两忘,不必去计较配得上或配不上。
⒀此句是说不要去矜羡千载之后四松高盖蟠空的雄姿,如今暂时相赏,便足为送老之资了。仇兆鳌注:“惨澹,萧森之状。”以上为第二段,四松已成了作者诉说怀抱和身世之感的知己。
作品赏析
这首诗和《草堂》一首都是作于公元764年春。当年三月间杜甫自阆州率领妻子再回到成都草堂。由于性格的契合,杜甫极爱松柏,往往把它们看成良师益友。这四棵小松是他开始经营草堂时向一位姓何的要来的,因为是他自己亲手栽培的,花过一番心血,所以对之特别有情。当他避徐知道之乱流亡梓州时,还念念不忘这四棵小松,如《寄题江外草堂》云:“尚念四小松,蔓草易拘缠。霜骨不甚长,永为邻里怜。”此刻四松别来无恙,他的欣喜是可想见的。但杜甫并没有因此而感到飘飘然,一想到苦难的人民,他的喜悦便变为慨叹了。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句〕猜你喜欢
四松
四松初移时,大抵三尺强。
别来忽三载,离立如人长。
会看根不拔,莫计枝凋伤。
幽色幸秀发,疏柯亦昂藏。
所插小藩篱,本亦有堤防。
终然掁拨损,得愧千叶黄?
敢为故林主?黎庶犹未康!
避贼今始归,春草满空堂。
览物叹衰谢,及兹慰凄凉。
清风为我起,洒面若微霜。
足为送老资,聊待偃盖张。
我生无根蒂,配尔亦茫茫。
有情且赋诗,事迹可两忘。
勿矜千载后,惨澹蟠穹苍!
后阁四松
人知舟楫器,天假栋梁材。
错落龙鳞出,襹{徙竹换礻}鹤翅回。
重阴罗武库,细响静山台。
得地公堂里,移根涧水隈。
吴城梦寐远,泰岳岁年催。
转觉飞缨谬,何因继组来。
几寻珠履迹,愿比角弓培。
柏悦犹依社,星高久照台。
后凋应共操,无复问良媒。
奉和四松
阴阳气潜煦,造化手亲栽。日月滋佳色,烟霄长异材。
清音胜在涧,寒影遍生苔。静绕霜沾履,闲看酒满杯。
同荣朱户际,永日白云隈。密叶闻风度,高枝见鹤来。
赏心难可尽,丽什妙难裁。此地无因到,循环几百回。
魏鍊师四松画轴
四松在涧壑,岁晚乃更奇。
萧然如黄绮,傲岸不可追。
谁将谈天口,掉舌聊见移。
由来拂东绢,写此霜雪姿。
便有松上雨,催我窗间诗。
翻思斸青冥,采药堪扶衰。
当年丹青手,开辟造化随。
既有圯下约,子行何后期。
和兵部郑侍郎省中四松诗
根倍双桐植,花分八桂开。生成造化力,长作栋梁材。
岂羡兰依省,犹嫌柏占台。出楼终百尺,入梦已三台。
幽韵和宫漏,馀香度酒杯。拂冠枝上雪,染履影中苔。
高位相承地,新诗寡和才。何由比萝蔓,樊附在条枚。
和兵部郑侍郎省中四松诗
日射苍鳞动,尘迎翠帚回。嫩茸含细粉,初叶泛新杯。
偶圣为舟去,逢时与鹤来。寒声连晓竹,静气结阴苔。
赫奕鸣驺至,荧煌洞户开。良辰一临眺,憩树几裴回。
恨发风期阻,诗从绮思裁。还闻旧凋契,凡在此中培。
和兵部郑侍郎省中四松诗十韵
和兵部郑侍郎省中四松诗十韵
便有干霄势,看成构厦材。数分天柱半,影逐日轮回。
旧赏台阶去,新知谷口来。息阴常仰望,玩境几裴回。
翠粒晴悬露,苍鳞雨起苔。凝音助瑶瑟,飘蕊泛金罍。
月桂花遥烛,星榆叶对开。终须似鸡树,荣茂近昭回。