山窗新糊有故朝封事稿阅之有感
偶伴孤云宿岭东,四山欲雪地炉红。何人一纸防秋疏,却与山窗障北风。
译文与注释
译文
我偶然入山,与闲云为伴,投宿在岭东;四面的山色阴沉,乌云滚滚,将要下雪,我把房里的火炉烧得通红。不知是谁写的一封抵御异族入侵的奏稿,如今却被山民糊在窗上,用来遮挡北风。
注释
⑴故朝:宋朝。⑵封事稿:臣子上奏给皇帝的奏章。古时奏章为防止泄密,都要加封,故称封事。此即下文中的“防秋疏”。⑶地炉:火炕。又称地炕。⑷防秋疏:指有关军事的奏章。北方民族在秋高气爽、马匹肥壮、中原秋收完毕时入侵,故以“防秋疏”指内容为抵御异族入侵应采取的措施的奏章。
写作背景
《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》是宋末元初诗人林景熙创作的一首七言绝句。这是睹物伤情的小诗,在“四山欲雪”之际,作者发现新糊的窗纸上有故朝封事稿,阅读之余,感慨系之,即事抒发“山河破碎,谁之咎矣”的怅恨之情。
作品赏析
创作背景宋朝灭亡后,林景熙避居山中。有一次,他投宿一家山民家中,这家人家刚用纸糊好窗子,他见到糊窗的纸中,竟然有一封奏请皇帝防御元蒙秋天入侵的奏章,顿时触动了他无尽的亡国悲哀,写了这首小诗。
作品鉴赏这是一首借景抒怀,睹物伤情的小诗。亡国之后,连军事奏疏也化作糊窗纸了。黍离之悲,千载之后,犹有余痛。前两句写景。首先点明所居之地,“偶伴孤云宿岭东”,意味着作者四处漂泊,远离人烟。在南宋灭亡以后,作者备尝亡国之痛。他既不能图谋匡复基业,便只能遁迹世外,誓不与新朝合作,“偶伴孤云”,正是作者忠贞品格的真实写照。其次,写所处之时,“四山欲雪地炉红”,时近冬令飞雪的季节,故而有山窗糊纸之举。“欲雪”上应题目中的“新糊”,而又与“炉红”,形成强烈的对比,把外景“四山欲雪”与内景“地炉火红”鲜明地映现出来。在这样一个远离嚣世的温暖小屋里,似乎可以恬适安坐,实则不然,作者思绪难平,孤臣孽子之心耿耿在怀,当他忽然发觉山窗上新糊的故朝封事稿时,不禁引起无限的怅恨。前两句写景为后两句抒情作了很好的铺垫。后两句即事抒情。“何人一纸防秋疏?”作者用设问语句,意在提起人们的注意力。“防秋”,秋高马肥时北边敌人常常乘机内犯,而在秋季加强边备,故曰“防秋”。此处指有关抵御元军入犯的封事稿。封事乃是官吏上书时的密封奏章,常常涉及国家机密要事。像这样重要的机密奏稿,当时不见用于朝廷,此时反落到糊窗纸的地步。朝廷举措如此,国家不可能长久。“却与山窗障北风”,寓意尤为深刻。表面上看,作者是不动声色,款款道来,只要细细吟咏,便可感到其中包着无限悲愤,无限感慨。注家评曰:“此诗之工在‘防秋疏’、‘障北风’六字间,非情思精巧道不到也。然感慨之意,又自见于言外。”作者旨在抒发自己的怨愤之情,却没有直抒其怀,而是从写景叙事中加以暗示,以一种藏而不露、寓意深远的手法,曲折地表达内心的感慨。全诗蕴含丰富,悱恻与悲壮兼而有之。
林景熙简介
宋朝·林景熙的简介
林景熙(1242年—1310年),字德暘,一作德阳,号霁山。温州平阳(今属浙江)人。南宋末期著名爱国诗人。咸淳七年(1271年),由上舍生释褐成进士,历任泉州教授,礼部架阁,进阶从政郎。宋...〔林景熙的诗(331篇) 林景熙的名句〕猜你喜欢
绿章封事
青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。
绿章封事咨元父,六街马蹄浩无主。
虚空风气不清冷,短衣小冠作尘土。
金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。
次韵范寥孟冬大阅之什
承平不用卫与英,赤子频弄潢池兵。
猰㺄向恃七闽险,彗孛欲翳三辰明。
吾皇南顾念凋瘵,旧臣虽老堪一行。
奉诏褰帷问疮痏,一意摩拊无他营。
尔来松溪扫遗孽,卒岁不复枹鼓鸣。
九农丰登四郊静,孟冬大阅张军声。
摩天金鼓动霜晓,井钺色正参旗横。
羽箭犀利七札薄,铁骑驰突一鸟轻。
战士人人逞骁俊,猛将一一怀忠精。
吾军如此粗可用,纵有绿林何足平。
独公之家雄洛京,人物接武多名卿。
天涯邂逅见典刑,岂止一善宜盱衡。
胸中韬钤想馀事,笔下文采常知名。
登场纵观重感慨,那得万骑听使令。
通和强敌固下策,自古三王犹有征。
得君耆艾将神武,定看却敌贤长城。