译文与注释


注释

今朝腊月春意动,云安县前江可怜。一声何处送书雁①,百丈谁家上濑船②。未将梅蕊惊愁眼③,要取椒花媚远大④。明光起草人所羡⑤,肺病几时朝日边⑥。

(此诗厌居云安而作。首记时,次记地。三四县前景,承次句。五六腊后事,承首句。末因春近而念朝正也。闻雁声,想家书。见濑船,思出峡。方在腊,故梅蕊未吐。春将至,故椒花欲颂。远天,指云安。媚,言其可爱。)

①张正见诗:“终无一雁带书回。”②晋乐府:“沿江引百丈,一濡多一艇。”《南史·朱超石传》:宋武北伐,超石前锋入河,军人缘河南岸,牵百丈。【朱注】《演繁露》云:杜诗多用百丈,问之蜀人,云:水峻,岸石又多廉棱,若用索牵,遇石辄断,故劈竹为大辫,用麻绳连贯以为牵具,是名百丈。陆游《入蜀记》:上峡惟用炉及百丈,不用张帆。百丈,以巨竹四破为之,大如人臂。《吴都赋》:“直冲涛而上濑。”濑,急滩也。③江总诗:“玩竹春前笋,惊花雪后梅。”惊眼本此。④晋刘榛妻元日献《椒花颂》。杨慎谓当作楸花,未然。古乐府:“入门各自媚。”即此媚字。朱翰引“媚于天子”,太迂。⑤汉王商借明光殿起草作制诰。赵大纲谓公诗“翰林学士如堵墙,观我落笔中书堂”,即“明光起草人所羡”也。据《石砚》诗蔡注引《汉官仪》,尚书郎主作文章起草,乃自叙郎官事也。⑥晋明帝云:“只闻人自长安来,不闻人自日边来”故后人遂指长安为日边。

其二

寒轻市上山烟碧①,日满楼前江雾黄②。负盐出井此溪女③,打鼓发船何郡郎④。新亭举目风景切⑤,茂陵著书消渴长⑥。春花不愁不烂慢,楚客惟听掉相将⑦。

(次章,承云安。上四云安景事,下四云安情绪。烟碧、雾黄,冬暖之色。此溪女,嫌其俗陋。何郡郎,怪其冒险。中原未平,故有新亭风景之伤。肺病留蜀,故有茂陵消渴之慨。春花,应春动。听棹,思出峡也。)

①何逊诗:“山烟涵树色。”②鲍照诗:“濛昧江上雾。”③《马岭谣》:三牛对马岭,不出贵人出盐井。【远注】云安人家有盐井,其俗以女当门户,皆贩盐自给。《唐书》:夔州奉节县,有永安井盐官,又,云安、大昌皆有盐官。④又云:峡中多曲,江有峭石,两舟相触,急不及避,故发船多打鼓,听前船鼓声既远,后船方发,恐相值触损也。《何氏语林》:王敦尝坐武昌约台,闻行船打鼓,嗟称其能。⑤《王导传》:中州士人避乱江左,每至暇日,邀饮新亭,周中坐叹曰:“风景不殊,举目有江山之异。”《通鉴注》:新亭去江宁县十里,近临江诸。切,乃凄切之切。⑥茂陵著书,用司马相如事,注别见。【顾往】菱为南楚,故自称楚客。鲍照诗:“楚客心悠哉。”⑦《仪礼注》:相将,彼此相扶助。陶潜诗:“相将还旧居。”《杜臆》:发必同行。故曰相将,犹俗云船帮。

其三

即看燕子入山扉①,岂有黄鹏历翠微②,短短桃花临水岸③,轻轻柳絮点人衣。春来准拟开怀久,老去亲知见面稀④。他日一杯难强进⑤,重嗟筋力故山违⑥。

(末章,承春意。上四拟春日之景,下四写春日之情。【朱注】诗作于十二月一日,而云燕鹂桃柳者,盖逆道其事,即所谓他日也。亲知稀见,欲开怀而不得。故山终违,欲强饮而不能。意有两层,故曰重嗟。朱瀚谓一嗟筋力,一嗟故山,非是。筋力,即上文老去耳。即看,即可见也。岂有,岂不有也。他日,指来春。故山,指长安。瀚曰:故山、山扉,首尾相应。)

①陈后主诗:“云色入山扉。”②何逊诗:“黄鹂隐叶飞。”翠微,山腰春色。③【黄注】短短,字老而趣。如小小则嫩,矮矮则俗,灼灼则太文,皆替此二字不得。④王羲之《与谢万书》:“欲与亲知,时共欢宴。”《史记》:赵高曰:“群臣莫得见其面。”⑤薛道衡诗:“陶然寄一杯。”⑤李峤诗:“重嗟欢赏地,翻召别离优。”陶弘景《授陆敬游文》:“筋力尽于登筑。”谢灵运诗:“故山日已远。”杜诗凡数章承接,必有相连章法。首章结出还京,次章结出下峡,三章又恐终老峡中,皆其布置次第也。卢世曰:末章尤空奇变化,其虚实实虚、有无无有之间,妙极历乱。而怀人叹老,抱映盘纡,此老杜七律之神境。

写作背景

《十二月一日三首》是唐代大诗人杜甫永泰元年(765年)秋在云安所作的三首七律。全诗通过描写云安的景物表达居住云安的感受。

作品赏析

《苕溪渔隐丛话》:

《禁脔》云:“鲁直换字对句法如‘只今满坐且尊酒,后夜此堂空月明”。……其法于当下平字处,以仄字易之,欲其气挺然不群。前此未行人作此体,独鲁直变之。”苕溪渔隐曰:此体本出于老杜,如:“宠光蕙叶与多碧,点注桃花舒小红。”“一双白鱼不受钓,三寸黄柑犹自青。”“外江三峡且相接,斗酒新诗终日疏”。“负盐出井此溪女,打鼓发船何郡郎。”

《后村诗话》:

“一声何处送书雁,百丈谁家上濑船。”又云:“负盐出井此溪女,打鼓发船何郡郎?”此两联,真(云安)县图也。

《瀛奎律髓》:

此三诗张文潜集中多有似之者,气象大,语句熟,虽或拗字,近吴体,然他人拘平仄者,反不如也。

《瀛奎律髓汇评》:

许印芳:此亦通首不粘。

《唐诗评选》:

如“日满楼前江雾黄”,冬景独绝,不得此语,匆效此制。

《杜诗详注》:

杜诗凡数章承接,必有相连章法。首章结出还京,次章结出下峡,三章又恐终老峡中,皆其布置次第也。

《唐宋诗醇》:

借拗调以遣怀,锵然可听。

《读杜心解》:

惟“寒轻”、“日满”,故“烟碧”、“雾黄”,俱于“腊”中见“春意”。“溪女”亦娴生计,“船郎”尽有归期。江间所见如此,而客途抚景,作赋言愁,又何堪此留滞乎?

《杜诗镜铨》:

刘须溪曰:子美七言律每每放荡,此又参差《竹枝》之比。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句

猜你喜欢

十二月一日三首

唐代杜甫

今朝腊月春意动,云安县前江可怜。

一声何处送书雁,百丈谁家上水船。

未将梅蕊惊愁眼,要取楸花媚远天。

明光起草人所羡,肺病几时朝日边。

寒轻市上山烟碧,日满楼前江雾黄。

负盐出井此溪女,打鼓发船何郡郎。

新亭举目风景切,茂陵著书消渴长。

春花不愁不烂漫,楚客唯听棹相将。

即看燕子入山扉,岂有黄鹂历翠微。

短短桃花临水岸,轻轻柳絮点人衣。

春来准拟开怀久,老去亲知见面稀。

他日一杯难强进,重嗟筋力故山违。

十二月一日

明朝刘基

耿耿夜不寐,源源忧思来。
岁余三十日,肠定九千回。
江响风初发,天昏月未开。
白头真合得,非是楚猿哀。

十二月一日使风

宋朝赵蕃

中宵不得休,常州已鸡鸣。
欲知五更寒,扫霜四闻声。
出门风暴起,挂席遂前征。
官河沟渎耳,汹汹若未平。
想见太湖中,白浪山岳倾。
纡直虽有殊,高枕幸不惊。
舟师尚若悔,吾身未宜轻。
既无性命忧,从使嫌怨并。

十二月一日亡儿附主于祠

明朝沈周

悲伤未辍泪,又及免丧期。碌碌有穷日,冥冥无尽时。

破家支老力,瘦骨裹空皮。以汝附祖食,幽魂安可知。

十二月一日梦送望振北上

明朝罗伦

铁鹤亭前醉碧阴,金牛洞里睡云深。明年袖裹东风去,唤得天边杏满林。

十二月一日因出小憩愉阁而归

宋朝赵蕃

昨宵已辨雪中灯,今日晴来聊记曾。
病骨可堪风似刮,衰眸自喜句如冰。
雁因就暖长为客,鱼为逃寒返坠罾。
北去南来勿渠叹,身今淹泊岁还仍。

十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉

宋朝赵蕃

快阁呼舟渡碧江,举篙惊滟白鸥双。
谩云择胜心如渴,不待穷幽意已降。
试遣折梅巡野圃,少须酌茗坐僧窗。
欲将韵语题今日,笔力输君九鼎扛。

二月一日晓渡太和江三首·晓翠妨人看远山

宋朝杨万里

晓翠妨人看远山,小风偏入客衣单。桃花爱做春寒信,只恐桃花也自寒。

二月一日

宋朝孔平仲

春时虽已半,春色犹尚浅。海上冰霰多,城中花木晚。

今朝天气始微晴,万里东风照眼明。南河截水共游赏,好约扁舟载酒行。

方丈台昭灵李夫人诗三首·其三·十二月一日夜方丈左台昭灵李夫人作与许玉斧

魏晋杨羲

飞轮高晨台,控辔玄垄隅。

手携紫皇袂,倏忽八风驱。

玉华翼绿帏,青裙扇翠裾。

冠轩焕崔嵬,佩玲带月珠。

薄入风尘中,塞鼻逃当涂。

臭腥凋我气,百阿令心徂。

何不飙然起,萧萧步太虚。