古今诗词 > 诗文 > 韩愈的诗 > 条山苍

条山苍

[唐代]:韩愈

条山苍,河水黄。浪波沄沄去,松柏在山冈。

译文与注释


译文

译文
苍翠的中条山啊,浪涛滚滚的黄河水。你的浪涛汹涌澎湃,一泻千里,流向远方;苍松翠柏,郁郁葱葱,挺立在山冈上。

注释
(1)条山:即中条山,在今山西省西南部,黄河北岸,唐朝名山,许多诗人都在此题诗。 苍:深绿色。
(2)河水:黄河之水。
(3)沄沄(yún ):形容波浪滔滔。
(4)松柏:用“岁寒然后知松柏之后凋”原意。高冈:山冈,指中条山。首句已见山字,不应复出,故用高。

作品赏析

  该小诗仅短短十六个字,却色彩斑斓,对比强烈,既有绘画般效果,又有山水动静之韵味,在以追求险怪为主的韩愈诗中可谓别具一格。

  诗开头“条山苍”三个字。写出了中条山的苍翠之色,而仅以一个“苍”加以概括,也足见山势之大,浑然一色。同时,诗人写山,以河为比照和衬托,黄河流经中条山下,滔滔漭漭,浊浪排空,一片混黄之色,与苍翠之山色形成鲜明对比。诗写景状物,寄意深远。高山、大河为眼前实景,“苍”与“黄”,以强烈的颜色对比,强调视觉的差异,达到山水分明的艺术效果。

  后两句,进一步写河、山,河之黄是因其浪涛汹涌,奔腾不息。山之苍是因其满山松柏,苍翠欲滴。一动一静,相映成趣。人生岁月就像这滔滔奔涌的黄河之水,一逝不返;生命是短暂的,但崇高的品德和人格却是永恒的,它像万古长青的松柏那样,永存人间。“松柏在高冈”这一喻象,表达了作者欲奋发有为、特立人间的宏伟理想。诗的境界博大,格调高亢。而“浪波”与“松柏”,一动一静,指一种深邃的人生哲理。

  诗的立意高远,境界阔大,中口而出,率尔成章。颇有陈子昂《登幽州台歌》的苍莽古劲,而格调更加高扬苍山翠柏,急水洪流,成为诗人精神的寄托,志趣的象征。因此,与其说此诗是写景,不如说是咏志。思随大河阔,志逐苍山高,青年诗人意气风发、斗志昂扬的形象,卓然而出。


  此诗作于唐贞元二年(公元786年),时年韩愈19岁。韩愈少年时期刻苦攻读诗书,砥砺志节,蕴育了宏伟远大的胸襟和齐家治国平天下的政治抱负,他初到河东,游中条山,纵观莽莽苍山,涛涛黄河,情不自禁,于是写下了这首诗。

韩愈简介

唐代·韩愈的简介

韩愈 韩愈(公元768年—公元824年),字退之,唐代著名文学家、哲学家、思想家、政治家,汉族,河南河阳(今河南焦作孟州市)人,祖籍河南省邓州市,世称韩昌黎,晚年任吏部侍郎,又称韩吏部,谥号“文”,又...〔韩愈的诗(403篇) 韩愈的名句

猜你喜欢

条山苍

唐代韩愈

条山苍,河水黄。浪波沄沄去,松柏在山冈。

中条山

宋朝王禹偁

崛起巨河边,奔腾欲上天。
远临沧海尽,高与太行连。
大块横为脊,它山立似拳。
土膏经舜耒,石险任秦鞭。
洞黑狂吹雨,峰青冷罩烟。
店荒坛道绝,寺古柏梯悬。
崦漏微茫雪,岩垂淅沥泉。
迸根通砥柱,斜径入闲田。
北笑恒藏宝,西轻华耸莲。
三门遥托迹,五老迥差肩。
落实樵夫拾,灵苗本草传。
柱空擎雁塔,倒影蓋渔船。
绘画终无手,封崇必有年。
盐池浮翠霭,董泽媚漪涟。
阴壑乖龙蛰,枯杉冻虺穿。
图经标数郡,神异产群贤。
呼寿嵩何谄,升中泰岂专。
斯文如已矣,此地可终焉。
暂看犹销病,频登合得仙。
许昌休自负,吾什亦铭镌。

望中条山

清朝王士祯

今朝美风日,望见中条山。

青嶂有时隐,白云随意还。

泉飞幽谷里,鸟啭竹林间。

欲访韩终去,菖蒲驻好颜。

解城条山

宋朝魏野

万仞云根泉,清泠濯我足。
森森沧爪甲,凛凛寒肌肉。
来初自试探,坐久频舒缩。
触开浪花白,踏破苔衣绿。
肺俯亦清泠,形影相照烛。
忽罢避游鱼,未归妨渴鹿。
惧浊远泥沙,就阴怜草木。
浸润易调畅,狎翫难羁束。
欲伐我未能,先起人何速。
此会高且闲,愿继渔父躅。

过中条山

唐代许棠

徒为经异岳,不得访灵踪。日尽行难尽,千重复万重。
云垂多作雨,雷动半和钟。孤竹人藏处,无因认本峰。

中条山下作

清朝王士祯

中条初日上,岚彩变朝昏。

芳树重重坞,流泉曲曲村。

河流趋厎柱,山势锁关门。

借问王官谷,贻溪迹尚存。

大条山道士

宋朝宋无

童颜几寒暑,编叶当衣裳。
琴古面无漆,柏枯身有香。
树精为老仆,石髓作乾粮。
不语坐松下,天风吹发凉。

解城条山联句

宋朝李识

解城条山联句。诗见本书魏野一○

送吴天章归中条山

清朝王士祯

月始在房群阴终,冻禽塌翅啼酸风。

吕生置酒邀我饮,清歌笑倚商玲珑。

朝来宿酲卧未析,吴郎告我归河东。

北风雨雪满天地,层冰千里高穹窿。

行人皲瘃手指堕,狐裘嗟汝胡蒙茸。

长安甲第高入天,马蹄动地声隆隆。

浆酒霍肉不足道,金玉磊砢堆堂中。

汝诗千首文百轴,洿涂未拔谁相通。

汝家王官谷,中条青濛濛。

藤萝相紏水相激,至今猿鸟悲司空。

汝归读书甘菽茙,致君尧舜会有日,飞伏讵辨谁雌雄。

中条山王官谷双瀑吟

清朝魏源

忽惊云黑何方雨,谁知泉挂峰头树。一村云树水声中,疑是山人辟秦处。

条山西枕黄河曲,四山环拱天柱足。人言黄河天上来,谁知银河万仞,却泻山中雷。

东西两瀑不相见,回崖寒閟千琼瑰。寒日无影峰插汉,但有古雪溅莓苔。

人言西北之山少泉水,不若东南雷电起。岂知河北瀑龙不见尾,岱华西谷水帘足。

游人登峰不寻谷,沂山双瀑横云霄。高寒谁肯跻岧峣。

太行林虑瀑奇绝,崖谷荒险虎豹穴。惟有盘山泉石闻天下,卧瀑终殊飞瀑挂。

欲求西北观瀑不险而绝奇,无若王官谷里天绅垂。

晴空雨雪三千丈,终古风雷十二时。垂纶亭,濯缨涧,此间可以忘南面。

有人绝壁烟霞鍊,欲往从之,峰回路转,可望不可见。

云树苍苍空浩叹。