古今诗词 > 诗文 > 岑参的诗 > 早秋与诸子登虢州西亭观眺

早秋与诸子登虢州西亭观眺

[唐代]:岑参

亭高出鸟外,客到与云齐。
树点千家小,天围万岭低。
残虹挂陕北,急雨过关西。
酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪。
微官何足道,爱客且相携。
唯有乡园处,依依望不迷。

译文与注释


译文

译文
西亭高高超出飞鸟以外,登上西亭便与浮云相齐。
树影点点千家显得渺小,青天四围万岭顿觉更低。
残虹挂在陕州北面天空,秋雨阵阵随风飘过关西。
美酒几壶靠在青崖旁边,瓜田一片傍着绿色小溪。
身居微官本觉不足称道,欣逢好友携手同在一起。
只有远望遥遥长安故园,心中恋恋望去更觉清晰!

注释
⑴诸子:指诗人的各位友人。虢(guó)州:唐州名,在今河南省灵宝市南。西亭:虢州城西山上的亭子。观眺(tiào):观赏,眺望。
⑵出鸟外:高出飞鸟之外。
⑶天围:苍天笼罩。
⑷残虹:将要消失的彩虹。陕北:陕州以北。
⑸关西:函谷关以西。
⑹酒榼(kē):酒器。缘青崖:傍依着青青的山崖。
⑺微官:小官。何足道:不值得称道,不值得重视。
⑻爱客:好友。相携(xié):互相携手,指同游。
⑼乡园:指长安。
⑽依依:依恋不舍的样子。迷:模糊不清。

作品赏析

乾元二年(759)五月,岑参任为虢州长史。供职州县,并非诗人所愿。“纵横皆失计,妻子也堪羞”(《题虢州西楼》),任职虢州期间,这种心情经常萦绕诗人心头。这首诗即作于虢州任上,一次登西亭远眺后有感而成此诗。

  诗的一开头点出登亭。第一句写自下而上望去,西亭高出鸟外,从登前写亭高。第二句写登临后向四周望,身与浮云相齐,从登后写字高。三、四两句开始写登亭后的“观眺”。用山下的点点树影,千村万落和眼前的苍天,脚下的群山烘托“亭高”,并构织出辽远的画面。五、六两句以西亭所见景物。点出登临时的天气。“残虹”、“急雨”,都符合夏末秋初天气特征,从而暗示“早秋”。一“挂”一“过”,一静一动,景象十分生动;而从“陕北”、“关西”两个大的方位来写,尤其符合登高的特点,场面辽远而开阔。七、八两句由远眺写到近观,均从颜色着笔来写,陡峭“青壁”,弯弯“绿溪”,加上“洒榼”、“瓜田”,把山上山下风光写得别有风致。

  以上由登亭写到观眺,以下写登亭观跳所感。“微官”两句反映着诗人的不得意,但却出之以放达之语;而诗的最后两句“唯有乡园处,依依望不迷”,才写出真心思:对长安的留恋,其中包含政治上的希望,如“明主虽然弃,丹心亦未休”(《题虢州西楼》),所反映的显然不单是乡土之情。“望”字也就自然照应了题目“观眺”二字。

  这篇作品以“高亭”为观察点,以“观眺”为线索,开头写登亭,接着六句写登亭“观眺”所见,结尾四句写登亭“观眺”所感,层次井然有序。此诗虽为五古,中间写“观眺”六句却两两对偶,上下两句分别从不同角度构成生动画面。最后两句在上文登高远眺基础上,仍扣应“观眺”二字来写所感,线索清楚,结构完整。

岑参简介

唐代·岑参的简介

岑参 岑参(约715-770),祖籍南阳(今属河南),后徙居江陵(今属湖北)。曾任嘉州(今四川乐山)刺史,后人因称“岑嘉州”。太宗时功臣岑文本重孙。天宝三年进士。八年至安西节度使高仙芝幕府掌书记,...〔岑参的诗(387篇) 岑参的名句

猜你喜欢

早秋与诸子登虢州西亭观眺

唐代岑参

亭高出鸟外,客到与云齐。
树点千家小,天围万岭低。
残虹挂陕北,急雨过关西。
酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪。
微官何足道,爱客且相携。
唯有乡园处,依依望不迷。

虢州西亭陪端公宴集

唐代岑参

红亭出鸟外,骏马系云端。万岭窗前睥,千家肘底看。
开瓶酒色嫩,踏地叶声干。为逼霜台使,重裘也觉寒。

与诸子登岘山

唐代孟浩然

人事有代谢,往来成古今。

江山留胜迹,我辈复登临。

水落鱼梁浅,天寒梦泽深。

羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

与诸子登岘山

明朝陈贽

羊公殁已久,残碣尚留今。

如此江山在,几陪冠盖临。

碧天连水阔,白鸟入云深。

往事从兴感,长歌豁素襟。

初秋与诸子游海淀·其二

明朝李孙宸

郊原别业敞何年,不道人间也胜仙。

客自侯门骚雅重,堂垂宸翰墨华鲜。

幽萝怪石云生洞,菰米莲房秋满船。

最是清朝宽假沐,莫教烽火海东传。

初秋与诸子游海淀·其一

明朝李孙宸

仆仆缁尘不自由,乍来郊外始知秋。

丹梯半倚层霄出,画楫时通断涧游。

霜落芙蓉寒尚薄,烟回岩洞晚逾幽。

侯门下榻还珍重,野客何妨信宿留。

题虢州西楼

唐代岑参

错料一生事,蹉跎今白头。纵横皆失计,妻子也堪羞。
明主虽然弃,丹心亦未休。愁来无去处,只上郡西楼。

虢州西山亭子送范端公

唐代岑参

百尺红亭对万峰,平明相送到斋钟。
骢马劝君皆卸却,使君家酝旧来浓。

西亭早秋送徐员外

唐代武元衡

鼎铉辞台座,麾幢领益州。曲池连月晓,横角满城秋。
有美皇华使,曾同白社游。今年重相见,偏觉艳歌愁。

九日同诸子登朝汉台

明朝区怀年

萸花香趁客愁开,十里青帘醵酒来。

晴树远山分极目,短筇衰发对衔杯。

江门雁字迎霜落,城路砧声向晚催。

何处风烟堪寄傲,秋光空满越王台。