和友人伤歌姬
月缺花残莫怆然，花须终发月终圆。
更能何事销芳念，亦有浓华委逝川。
一曲艳歌留婉转，九原春草妒婵娟。
王孙莫学多情客，自古多情损少年。
更能何事销芳念，亦有浓华委逝川。
一曲艳歌留婉转，九原春草妒婵娟。
王孙莫学多情客，自古多情损少年。
译文与注释
译文
⑴和（hè）：依照别人的诗词题材或体裁创作。
⑵怆（chuǎng）然：悲伤貌。
⑶月终圆：一本作“月须圆”。
⑷芳念：怀念佳人的念头。
⑸浓华：浓香艳丽的花朵，此处喻指佳人。委逝川：原指随川流而去。此处喻指去世。
⑹“一曲”句：故有乐曲《艳歌行》和《宛转歌》，然而此处未必实指，应是泛指佳人婉转动听的歌声。婉：一本作“宛”。
⑺九原：原指春秋时晋国卿大夫的墓地，此处泛指一般墓地。妒：一本作“葬”。婵娟：姿态美好貌，借指美女、佳人。
⑻王孙：贵族子孙，此处借指飞卿的友人。
⑵怆（chuǎng）然：悲伤貌。
⑶月终圆：一本作“月须圆”。
⑷芳念：怀念佳人的念头。
⑸浓华：浓香艳丽的花朵，此处喻指佳人。委逝川：原指随川流而去。此处喻指去世。
⑹“一曲”句：故有乐曲《艳歌行》和《宛转歌》，然而此处未必实指，应是泛指佳人婉转动听的歌声。婉：一本作“宛”。
⑺九原：原指春秋时晋国卿大夫的墓地，此处泛指一般墓地。妒：一本作“葬”。婵娟：姿态美好貌，借指美女、佳人。
⑻王孙：贵族子孙，此处借指飞卿的友人。
温庭筠简介
唐代·温庭筠的简介
温庭筠（约812—866），唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，汉族，太原祁县，今山西祁县东南人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权...〔温庭筠的诗(361篇) 温庭筠的名句〕
猜你喜欢
和友人韵
儿童恨芳草，不识春长在。
箪瓢乐不断，焉知颜发改。
黄鹤雅人听，鶗鴂亦可罪。
混沌何曾死，拱璧莫轻碎。
野马恣流行，游丝无畦碍。
太极物物一，乐事频年再。
缅怀良友心，不言默相对。
愿为蛩駏交，共话蝼螘戴。
箪瓢乐不断，焉知颜发改。
黄鹤雅人听，鶗鴂亦可罪。
混沌何曾死，拱璧莫轻碎。
野马恣流行，游丝无畦碍。
太极物物一，乐事频年再。
缅怀良友心，不言默相对。
愿为蛩駏交，共话蝼螘戴。