燕支行
汉家天（一作大）将才且雄。
来时（一作时来）谒帝明光宫。
万乘亲推双阙下。
千官出饯五陵东。
誓辞甲第金门里。
身作长城玉塞中。
卫霍才堪一骑将。
朝廷不数贰师功。
赵魏燕韩多劲卒。
关西侠少何咆勃。
报仇只是闻尝胆。
饮酒不曾妨刮骨。
画戟雕戈白日寒。
连旗大旆黄尘没。
叠鼓遥翻瀚海波。
鸣笳乱动天山月。
麒麟锦带佩吴钩。
飒沓青骊跃紫骝。
拔剑已断天骄臂。
归鞍共饮月支头。
汉兵大呼一当百。
虏骑相看哭且愁。
教战虽令赴汤火。
终知上将先伐谋。
译文与注释
注释
[1]于开元九年(721)。燕支：山名，即焉文山。在甘肃永昌县西、山丹县东南。《史记·匈奴列传》：“汉使骡骑将军霍去病将万骑．出陇西，过焉支山干铁里，占匈奴．祖胡酋虏骑万八干饿级．破得体屉王祭天金人。”此诗歌项武将出征获胜，故取名为《燕支行》。全诗重于写人多采用烘托手法，表现出了“汉家天将”的英醋气概和报国壮志。
[2]明光官：汉宫名。一在长乐官，一在甘泉宫中，皆汉武帝所赵‘见程大副雍录6卷二。
[3]亲推；《史记·张释之冯唐列传》：‘臣网上击王考之道将也，脆而推毅(指车轮)*曰；‘间(部门的门限)以内者，寡人制之；阎以外者，将军制之。’汉肋：团皆有二，夹峙宫门两旁，故云。句谓天子亲到宫r1前为将军
送行。
[4]五陵：汉高祖葬长陵．惠帝葬安陵景帝葬图陵，武帝葬茂陵，昭帝葬乎陵，其地皆在渭水北岸今咸阳附近，故合称五陵。
[5]辞甲第：用霍去病事。《史记·卫将军凛骑列传>：“天子为治第．令骡骑(霍去病)视之，对曰：‘匈奴未R，无以家为也。”甲第，第‘等的宅第，旧指聚门贵族的住宅。金门；汉宫有金马门，又称金门。性记·滑稽
列传》；“金马门者，宦署门也。门傍有铜马，故谓之金马门。”此指朝廷。
[6]玉塞：指玉关，即玉门关。口武布置，在今注肃敦煌西北小方盆城，六朗时关址程至今甘肃安西双塔堡附近．为古时通往西域的门户。句谓将军在边塞，身作捍卫国家的长城。
[7]卫理：西汉名将卫青、霍去病。育拜大将军(将军之中位员算者)，去病官骤驹将军(禄秩与大将军同)．武帝时皆多次伐匈奴，立下赫耪战功。骑将：即驹将军，汉杂号将军之一。其位非但在大将军下，亦在车骑将军、卫将军、前后左右将军之下。武帝时公孙贺尝U骑将军从大将军卫育出塞(见(史记·卫将军骡骑列传))。此句意渭，卫霍这样的名将，k起“天将”来*仅可当一名骑将军。
[8]贰师：指李广利。《史记·大宛列传》载，大宛有良马在贰师城(今吉尔吉斯西南部马尔哈马持)，汉武帝遣使抡干金至大宛求马，大宛不肯予，武帝于是拜李广利为贰师将军，串兵伐宛。后李广利破大宛，得良马三干钱n5。此句意谓*李广利之功b起。天将“来，显得微不足道．很难被朝廷数上。
[9]赵、魏、燕、韩：皆战国七楞之一。口目的疆域主要在今河南、河北、山西—带。关西啪画谷关或渣关以西地E‘咆勃：怒貌。沼岳《西征赋》：“何适气之咆勃!”二句写将军庭下士卒的强悍勇猛。
《燕支行》[10]尝胆：收记‘越王勾践世家)裁*勾践为吴E夫差所败．田于会指向吴求和。吴兵罢归后，勾践矢志复仇*“J5若身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦削R也。口：‘女(汝)忘会措之耻那?”’此借用具事，表现将军立志报仇。
[11]“钦酒”句：关羽为流失所小．贯其左劈。后创虽愈，骨常膨痛。医称矢镍有毒，毒人于骨．当破留副骨去琼，此思乃可除。羽便伸密令医劈之。对羽适请诸将*饮食相对*“臂血流离，盈丁忍器，而15割炙引酒，言
笑自若”。《三国志·蜀志·关羽传》。此借用其事，K歌咏将军的勇武刚毅。
[12]白日寒；指戈放闪着寒光。旅(叮i佩)：杂色镶边纳旗子。叠鼓：击鼓。渤海：指沙漠。筋(Ji；加)：指胡筋，我国古代西北方少数民族的一种乐器，类似笛子。天山：在今新疆境内。以上勾描写将军出征时军容壮盛。
[13]放龋锦带：绣有放购的锦带。吴钩：钩是一种“似剑而曲”的兵器。吴I回间曾下令因中，。能为善钩者赏之6金”、传说吴国41人杀其一于，血涂金，铸成二钓．献、吴土。见《吴越春秋》卷一。后相沿吴钩
称名贵的兵器。鲍照《代结客少年场行》；“跑z5众络头，锦带佩吴钩。”
[14]讽(的萨)督：众盛貌。青骗；毛色合黑相杂的马。
写作背景
《燕支行》以军旅和边塞生活为题材。《燕支行》是王维二十一岁时写的一首七吉歌行体边塞诗，主题是歌颂一位将军的战功。
作品赏析
全诗二十四句，按照内容，可以分为三个段落。第一段四句，描写将军出征，．君臣欢送的盛况。诗人热烈赞颂将军官有雄才大略，他出征叭皇帝亲自为他推车，千官设宴为旭送行，加i：那壮丽的宫田和肃穆的五陵的环境树托，使人物一出场就给人以气概非凡的印象。第二段八句，尽情地抒写将军的英勇超群和为国杀敌的决心。这八句诗，几乎句句运用典故，以历史上各种著名的英雄将领来比响这位将军，写他不愿在京城过安逸的生活，而要去镇守边关，抵御外侮；写他屹立边关，犹如一座万团长城般坚不可摧，写他所率领的将土也都非常劲健勇适；写他时刻不忘为国报仇雪耻；写他的神武过人和谈笑白若的风度。这一段已为下一段写将军的沙场征战充分地铺垫，苗足丁气势。第三段是全诗的高潮。诗人饱朗浓氨以夸张助手法，奇丽的想象，急促的节奏，具体、生动地描绘这位将军率领部下艰苦行军、英勇作战从而取得辉煌胜利的情景，是诗中最精彩的部分。“画朝雕戈白日落连放大饰黄坐没”一联，写将军率领士兵在大沙漠中行进，战士们的画团感弓，辉映着西北边疆寒冷的日色；出征大军的连旗大筋泥没在弥天田地的黄尘之中。这里既写出了远征大军的雄壮气势，又渲染了将士行军的艰苦卓纸真是逗真如函。“叠鼓遥翻渤海浊，呜须乱动天山月”两句更展现出一幅有声有色、充满动态的壮阁画而：重叠的战鼓声和此起被伏的胡须声，露天掳地使大摸上沙很汹涌翻腾，甚至使天山上的明月也不停地颤动。透过达铝奇丽的画面，我们仿佛看到远征大军正在日夜兼程，飞速前进，犹如排山例海，势不可当。接下去的两联，正面描写敌我激战的情景。在千军万马向前冲杀的大场面中，诗人迅速地摄取了将军的一个特写镜头：只见他．身着华美的战袍，手持锋锐的兵器，雄姿英发．一马当先，向着敌人勇猛地冲杀过去。“拔剑”以下凹句，义把镜头村开，写店军将士冲入敌阵，以一当百，奋勇杀敌．—瞬之间已杀伤了敌军的主帅，使敌人的骑兵馈不成军，哀号惨叫。“归鞍”句，猫写将军边冲杀边激励士兵；我们必定要歼敌而归，大家一起饮洒欢庆胜利。诗的结尾两句，用议论的口吻，点出将军善于练兵、用兵，智勇双全．正是这场战争茹胜的关键。这同开篇的“汉家天将才且雄”首尾呼应，使将军的形象跃然纸上。
王维简介
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西省运城市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因...〔王维的诗(341篇) 王维的名句〕
猜你喜欢
燕支行
汉家天（一作大）将才且雄。
来时（一作时来）谒帝明光宫。
万乘亲推双阙下。
千官出饯五陵东。
誓辞甲第金门里。
身作长城玉塞中。
卫霍才堪一骑将。
朝廷不数贰师功。
赵魏燕韩多劲卒。
关西侠少何咆勃。
报仇只是闻尝胆。
饮酒不曾妨刮骨。
画戟雕戈白日寒。
连旗大旆黄尘没。
叠鼓遥翻瀚海波。
鸣笳乱动天山月。
麒麟锦带佩吴钩。
飒沓青骊跃紫骝。
拔剑已断天骄臂。
归鞍共饮月支头。
汉兵大呼一当百。
虏骑相看哭且愁。
教战虽令赴汤火。
终知上将先伐谋。
龙支行
虎髯使者长安来，持麾拥盖边尘开。
城门尽是胡兵守，城外老人多白首。
拜迎使者双泪流，问云天子今安否。
自言家世丰州住，少小辞家隶军戍。
吐蕃昨日犯萧关，胡骑长驱泾陇间。
将军战败鼓声绝，弃戈遗镞填丘山。
自从陷没身为虏，五十年来在边土。
依栖部落作蕃人，生长儿孙尽胡语。
朝看烽火望中原，夜听鸣笳忆故园。
颓垣败屋谁家宅，断碛荒蹊何处村。
奉使还时报天子，早遣官军复清水。
假令年老身归死，已免游魂作胡鬼。
龙支行
边地悲风声鼓角，长天万里愁云薄。忽闻天使自天来，龙支城门聊一开。
碧眼羌儿屯且守，没蕃老兵无黑首。马前拜问天可汗，五十年来今健否。
涕流自说山东住，结发从军隶边戍。一自西戎侵玉关，泾陇烽烟薰两间。
汉军战死音声绝，战骨凭谁埋故山。十中存者仅三五，哀哀泪滴龙堆土。
旃裘禦雪酪充饥，年深渐解蕃人语。夜观北斗忆中原，每见花开思故园。
记得来时星火急，亲邻送我出前村。凭君归报今天子，早发天兵下天水。
假若不来期速死，犹是唐家忠孝鬼。
燕支板浣花牋寄合州徐文职方
板与歌娘拍新调，牋供狎客为芳辞。
木成文理差差动，花映溪光瑟瑟奇。
名得只从嘉郡树，样傅仍自蘖涛时。
奇章磊磊驰声价，江令翩翩落酒卮。
几首诗成卷鱼子，谁人唱罢泣燕支。
红牙管好同床置，紫竹笙宜一处施。
愿助风流向樽度，杏花况是未离披。