译文与注释
注释
淇：淇水，在河南省北部。
屏居：隐居。
旷：空而宽阔。
日：此处指太阳，和下句“河”对应。也是对“无山”的延续描写。柘（zhè）：柘树，树皮灰褐色，有长刺，叶子可喂蚕，木材中心为黄色，质坚而致密，是贵重木料。常与桑树并称为“桑柘”。
闾井：村落。
静者：深得清静之道﹑超然恬静的人。多指隐士﹑僧侣和道徒。此作者自指。
荆扉：柴门。乘昼：趁着天尚未黑。
写作背景
《淇上田园即事》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗是作者隐居淇上时所作，描绘了淇上小村傍晚时的优美恬静的田园风光，表现了摆脱官场冗繁后的喜悦心情。全诗把山水自然与田园风光融为一体，“静者”的心境更与山水田园风光融为一体，充分体现了王维作品“诗中有画，画中有诗”的特点。
王维简介
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西省运城市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因...〔王维的诗(341篇) 王维的名句〕
猜你喜欢
夏日田园即事·沉沉夜来雨
沉沉夜来雨，泱泱川上平。
田家趋时作，驱牛急晨耕。
遥遥阡陌间，肃肃老少并。
札札耒与耜，咿咿桔槔声。
纡回野水入，绵延禾稼盈。
劬苦事一时，倏忽见秋成。
四体虽云疲，所贵惟此生。
此生各有分，胡乃不自营。
寥寥千载下，宁知沮溺情。¤
田家趋时作，驱牛急晨耕。
遥遥阡陌间，肃肃老少并。
札札耒与耜，咿咿桔槔声。
纡回野水入，绵延禾稼盈。
劬苦事一时，倏忽见秋成。
四体虽云疲，所贵惟此生。
此生各有分，胡乃不自营。
寥寥千载下，宁知沮溺情。¤
夏日田园即事·种瓜东门外
种瓜东门外，种豆南山下。
遗荣等粪土，屏迹在田野。
自昔有达士，而我非作者。
偃息任疏顽，得性非虚假。
不觉岁月迁，青春复徂夏。
是时农务忙，尽日宾明寡。
新竹带可围，青荷手堪把。
於焉以永日，冲襟一潇洒。¤
遗荣等粪土，屏迹在田野。
自昔有达士，而我非作者。
偃息任疏顽，得性非虚假。
不觉岁月迁，青春复徂夏。
是时农务忙，尽日宾明寡。
新竹带可围，青荷手堪把。
於焉以永日，冲襟一潇洒。¤
夏日田园即事·立身本疏慢
立身本疏慢，罢官实所宜。
追思十年往，犹是归来迟。
聊租二顷田，以为三径资。
故人有裘羊，旦夕与娱嬉。
即看花满园，但要酒盈卮。
高歌任性情，放言罕文辞。
邈与世相绝，俯仰复何为。¤
追思十年往，犹是归来迟。
聊租二顷田，以为三径资。
故人有裘羊，旦夕与娱嬉。
即看花满园，但要酒盈卮。
高歌任性情，放言罕文辞。
邈与世相绝，俯仰复何为。¤