古今诗词 > 诗文 > 王维的诗 > 山中寄诸弟妹

山中寄诸弟妹

[唐代]:王维

山中多法侣,禅诵自为群。

城郭遥相望,唯应见白云。

译文与注释


译文

终南山中多参禅修道的僧侣,坐禅诵经时自然相聚集为群。

你们如在城邑里遥遥而望的话,应该只能看见天上的白云了。

注释

1.山中:终南山中,作者隐居之所。弟妹:弟弟和妹妹。王维出生于当时的五大望族之一的太原王氏,还有四个兄弟,王缙、王繟、王纮、王紞,另外还有两个妹妹。

2.法侣:僧侣。

3.禅诵:谓坐禅诵经。如《陈书》:“吴郡陆庆筑室屏居,以禅诵为事。”

4.城郭:城邑,指弟弟和妹妹的住处。

5.唯:单单,只。

写作背景

《山中寄诸弟妹》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。此诗前两句实写了诗人在山中的隐居生活;后两句则是虚写,乃诗人从其亲人们的角度,写他们经常向他隐居的方向遥望,写亲人们惦念自己,实际上也表明了自己一直也在想念亲人。全诗清丽绝俗,明白如话,立意精巧,妙语绝伦。

作品赏析

文学赏析

此诗的题目虽然说是写给弟弟妹妹的,其实内容却与亲情关系不大,而是描述自己在山中的修行生活。对于潜心向佛的王维来说,他日常生活的重要部分,就是去拜访那些方外高人,并且与意气相投的道友们共同修行,这些情形也都反映在他的诗作中。这首《山中寄诸弟妹》就表现了这样一种生活场景,表达了在山中与一班道友结缘共修时的欣悦之情。

“山中多法侣,禅诵自为群纲。“这两句是实写,点出了山中隐居生活,友人相伴、共同生活的场景,一方面表达出诗人悠然自得的情趣,另一方面也是在告诉弟弟妹妹们,自己在山中生活得很好,并不孤单,自然而然地透出让亲人放心、不必牵挂自己的意思。

后两句是虚写,诗人的思绪回到了故乡的家中,想来亲人们也一定在惦念着,会经常向他隐居的方向遥望。然而他们是无法体会自己这种悠然自得的生活的。明里写亲人们惦念自己,实际上也表明了自己一直也在想念亲人。这种写法与诗人的《九月九日忆山东兄弟》有异曲同工之妙。

这首小诗清丽绝俗,明白如话,如同白描一般,可以称之为“水墨不着色画”,“淡”是最突出的特征这种“淡”,不仅是语言色泽上的“淡”,更多的是创作主体心境的“淡”,虽然也抒发了淡淡的思念之情,但更多的是悠然自得的情绪。

诗人住在清静而又僻远的大山之中,远离了尘世的喧闹,周围是美丽脱俗的山水,置身于这样的环境之中,自己也是环境的一部分了,那种天人合一的感觉,就分外浓厚。从山外的城里远远地向山中眺望,别说只能看到一片云雾迷茫,就算是看到了修行的诗人,诗人也是这大自然的一部分了。“云”在这首诗中有特别的意涵。行到水穷处,坐看云起时。云的姿态变化多端,颜色洁白如雪,又高处于天边,其安详闲适、高洁清秀之处,正是诗人自己品格的写照。

名家点评

清代文学家张谦宜《絸斋诗谈》:“身在山中,却从山外人眼中想出,妙语绝伦。”

王维简介

唐代·王维的简介

王维 王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因...〔王维的诗(341篇) 王维的名句

猜你喜欢

山中寄诸弟妹

唐代王维

山中多法侣,禅诵自为群。

城郭遥相望,唯应见白云。

山中寄诸弟

明朝陈贽

城间多乐事,独此叹离群。

倚杖看飞雁,行行入楚云。

寄诸弟

唐代韦应物

岁暮兵戈乱京国,帛书间道访存亡。还信忽从天上落,唯知彼此泪千行。

寄诸弟

唐代韦应物

岁暮兵戈乱京国,帛书间道访存亡。
还信忽从天上落,唯知彼此泪千行。

寄诸弟

明朝顾璘

我顾本著姓,家运递衰荣。逮我封君行,隐德益休明。

爰及昆季列,英英萃瑶璚。孝友笃同气,文藻各驰声。

林竹交晚翠,池草竞春生。今兹大江右,隐起王谢名。

我衰复干禄,尔乐俱躬耕。愿申止足义,终谐孔怀情。

闲居寄诸弟

唐代韦应物

秋草生庭白露时,故园诸弟益相思。尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。

闲居寄诸弟

唐代韦应物

秋草生庭白露时,故园诸弟益相思。
尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。

英江寄诸弟

明朝王渐逵

别来孤棹多馀梦,望入故山无限情。

松径雨深苗药长,石台风煖笋篁生。

村南犹忆社公会,云外空悬水乐鸣。

惟有萝峰烟月好,天涯兄弟对圆明。

寄诸弟侄诗

明朝陈达

科第寥寥廿七年,客乡长望好音传。

竹林此际成愁绝,池草当时有梦牵。

对酒强歌青玉案,因风懒寄白云笺。

也知人众回天定,珍重来贤好勉旃。

九日寄诸弟

宋朝范祖禹

白发宜新酒,黄花似去年。
怀归双剑路,极望九秋天。
乔木西山外,觚棱北斗边。
遥知行乐处,药市隐真仙。