译文与注释
译文
译文
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
注释
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
⑵才子:指袁拾遗。
⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
⑷梅花早:梅花早开。
⑸北:一作“此”。
写作背景
《洛中访袁拾遗不遇》是唐代诗人孟浩然的作品。诗人去洛阳寻访故人,不料挚友已经被贬江岭。诗人的心绪颇为复杂,不平、感伤、怀念交织在一起,但表现在诗里的却含蓄深沉,甚至很飘逸洒脱。用“才子”二字,表达对袁拾遗的倾慕。同时“才子”与“流人”的对比,暗喻诗人的不平之气。虽然说江岭梅花开得早,风光美妙,也不如北地家乡之春好。诗有收放自如、含蓄不露的美感。这首诗虽然短短二十个字,但其境界非常大,于情感上虽未着一字,但那种寄予的深情却在相隔千山万水的南北之间弥散开来,虽不得不淡,却至死不灭。
作品赏析
这首诗里包含了相当复杂的情绪,既有不平,也有伤感;感情深沉,却含而不露,是一首精炼而含蓄的小诗。
前两句完全点出题目。“洛阳”指明地点,紧扣题目的“洛中”,“才子”即指袁拾遗;“江岭作流人”,暗点“不遇”,已经作了“流人”,自然无法相遇了。这两句是对偶句。孟浩然是襄阳人,到了洛阳以后,特意来拜访袁拾遗,足见二人感情之厚。称之为“才子”,暗用潘岳《西征赋》“贾谊洛阳之才子”的典故,以袁拾遗与贾谊相比,说明作者对袁拾遗景仰之深。
“江岭”指大庚岭,过此即是岭南地区,唐代罪人往往流放于此。用“江岭”与“洛阳”相对,用“才子”与“流人”相对,揭露了当时政治的黑暗、君主的昏庸。“才子”是难得的,本来应该重用,然而却作了“流人”,由“洛阳”而远放“江岭”,这是极不合理的社会现实,何况这个“流人”又是他的挚友。这两句对比强烈,突现出作者心中的不平。
“闻说梅花早,何如北地春”两句,写得洒脱飘逸,联想自然。大庚岭古时多梅,又因气候温暖,梅花早开。从上句“早”字,见出下句“北地春”中藏一“迟”字。早开的梅花,是特别引人喜爱的。可是流放岭外,比不上留居北地的故乡。此诗由“江岭”而想到早梅,从而表现了对友人的深沉怀念。而这种怀念之情,并没有付诸平直的叙述,而是借用岭外早开的梅花娓娓道出。诗人极言岭上早梅之好,而仍不如北地花开之迟,便有波澜,更见感情的深挚。
全诗四句,贯穿着两个对比。用人对比,从而显示不平;用地对比,从而显示伤感。从写法上看,“闻说梅花早”是纵笔,是一扬,从而逗出洛阳之春。那江岭上的早梅,固然逗人喜爱,但洛阳春日的旖旎风光,更使人留恋,因为它是这位好友的故乡。这就达到了由纵而收、由扬而抑的目的。结尾一个诘问句,使得作者的真意更加鲜明,语气更加有力,伤感的情绪也更加浓厚。
唐代·孟浩然的简介
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄...〔
孟浩然的诗(269篇) 孟浩然的名句〕
唐代: 窦牟
千门万户迷,伫立月华西。画戟晨光动,春松宿露低。
主文亲玉扆,通籍入金闺。肯念从戎去,风沙事鼓鼙。
千門萬戶迷,伫立月華西。畫戟晨光動,春松宿露低。
主文親玉扆,通籍入金閨。肯念從戎去,風沙事鼓鼙。
宋朝: 孟贯
负琴兼杖藜,特地过岩西。已见竹轩闭,又闻山鸟啼。
长松寒倚谷,细草暗连溪。久立无人事,烟霞归路迷。
負琴兼杖藜,特地過岩西。已見竹軒閉,又聞山鳥啼。
長松寒倚谷,細草暗連溪。久立無人事,煙霞歸路迷。
宋朝: 赵师固
久思成德士,家居山裹山。
云深何惮远,路险不知难。
幽鸟藏林语,残花点石斑。
行踪无觅处,惆怅自空还。
久思成德士,家居山裹山。
雲深何憚遠,路險不知難。
幽鳥藏林語,殘花點石斑。
行蹤無覓處,惆怅自空還。
明朝: 秦梁
朝来出郭雨霏微,为访山人一叩扉。
去住只寻猿鹤路,风尘不染芰荷衣。
歌传白雪应难和,琴在青林已息机。
何处更探岩壑去,芙蓉湖上有鱼矶。
朝來出郭雨霏微,為訪山人一叩扉。
去住隻尋猿鶴路,風塵不染芰荷衣。
歌傳白雪應難和,琴在青林已息機。
何處更探岩壑去,芙蓉湖上有魚矶。
明朝: 唐顺之
为访高人馆,联镳出近坰。并从金地入,不见玉山形。
榻尚留仙麈,云疑隔使星。无人问奇字,载酒只空亭。
為訪高人館,聯镳出近坰。并從金地入,不見玉山形。
榻尚留仙麈,雲疑隔使星。無人問奇字,載酒隻空亭。
明朝: 游朴
肃穆清时倚鉴衡,归来却扫罢逢迎。
南州难下幽人榻,北斗元高吏部名。
卧稳不知春雪拥,诗来但觉夜珠明。
蓬山咫尺仍千里,弱水茫茫恨未平。
肅穆清時倚鑒衡,歸來卻掃罷逢迎。
南州難下幽人榻,北鬥元高吏部名。
卧穩不知春雪擁,詩來但覺夜珠明。
蓬山咫尺仍千裡,弱水茫茫恨未平。
唐代: 杜牧
洛桥风暖细翻衣,春引仙官去玉墀。独鹤初冲太虚日,九牛新落一毛时。行开教化期君是,卧病神祇祷我知。十载丈夫堪耻处,朱云犹掉直言旗。
洛橋風暖細翻衣,春引仙官去玉墀。獨鶴初沖太虛日,九牛新落一毛時。行開教化期君是,卧病神祇禱我知。十載丈夫堪恥處,朱雲猶掉直言旗。
唐代: 杜牧
洛桥风暖细翻衣,春引仙官去玉墀。独鹤初冲太虚日,
九牛新落一毛时。行开教化期君是,卧病神祇祷我知。
十载丈夫堪耻处,朱云犹掉直言旗。
洛橋風暖細翻衣,春引仙官去玉墀。獨鶴初沖太虛日,
九牛新落一毛時。行開教化期君是,卧病神祇禱我知。
十載丈夫堪恥處,朱雲猶掉直言旗。
明朝: 游朴
问奇频过子云居,架上萧萧几束书。
玄就从教嘲尚白,龙蟠谁信服为鱼。
九霄寒月千门晓,一曲清商万木疏。
便欲相从卜邻去,桂花应许袭人裾。
問奇頻過子雲居,架上蕭蕭幾束書。
玄就從教嘲尚白,龍蟠誰信服為魚。
九霄寒月千門曉,一曲清商萬木疏。
便欲相從蔔鄰去,桂花應許襲人裾。