古今诗词 > 诗文 > 李贺的诗 > 送韦仁实兄弟入关

送韦仁实兄弟入关

[唐代]:李贺

送客饮别酒,千觞无赭颜。
何物最伤心?马首鸣金环。
野色浩无主,秋明空旷间。
坐来壮胆破,断目不能看。
行槐引西道,青梢长攒攒。
韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
我在山上舍,一亩蒿硗田。
夜雨叫租吏,春声暗交关。
谁解念劳劳?苍突唯南山。

译文与注释


译文

满怀凄苦饮酒送别朋友,千杯下肚脸上醉形不留。
什么东西最教伤心痛苦?马行环佩叮当人将分手。
荒野景色浩渺无人管束,天高地远秋来气爽风柔。
茫茫原野好像失去主宰,只剩下空寂旷远的黄秋。
官槐排列引向西行的道路,簇集的青青树梢望不到尽头。
韦郎真是好兄弟知心朋友,文笔精妙字字珠玉文章锦绣。
荒山上有我寒酸简陋住处,一亩薄田蓬蒿丛生稻麦无收。
下雨的夜晚差吏催租呼叫,与舂米声交错相杂吵扰不休。
韦郎远去谁了解我的酸楚?只有突兀的南山与我同苦忧。

注释

⑴韦仁实:李贺友人,河南宜阳人,长庆时曾任补阙。入关:西入关中。
⑵觞(shāng):古代酒器。赭(zhě)颜:因酒醉而脸红。
⑶金环:马络头上的铜环。
⑷浩无主:因友人远去而感到原野也像失去了主宰般的惆怅。
⑸坐来:顷刻,顿时。断目:目断。一作“新月”。
⑹“行槐”句:道旁所植官槐,排列成行,自此而西入关中,夹路不断,故曰引西道。《前秦録》云:“苻坚自长安至于诸州,夹路树槐柳。一十里一亭,四十里一旅。”
⑺“青梢”句:一作“青松稍长攒”。青梢,指槐树。攒(zǎn)攒,聚集的样子。
⑻叠玉:联璧意。生文翰:文章有光彩。文翰,文章,文辞。
⑼蒿(hāo)硗(qiāo)田:田之多石者。蒿,碻之误也。
⑽春声:一作“舂声”。交关:交错。
⑾劳劳:忧怆的心情。一作“劳苦”。
⑿苍突:苍翠而突兀。南山:终南山。

写作背景

《送韦仁实兄弟入关》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗抒写作者与韦仁实兄弟的情谊。前十二句感伤友人离别,后六句慨叹自己困守不遇。全诗由饮别到送行,到惜别,到思念,并同作者自己的困境结合起来,真挚,凄婉,感人。

作品赏析

整体赏析

这是一首送别诗,抒写作者与韦仁实兄弟的情谊,写得很有感情。

全诗可分两大部分。前十二句写伤离别。开篇迅即点题,写“送客”。送别时心情凄苦,故饮千杯而面无红色,“何物最伤心”句,唤起下文,载着韦氏兄弟的马匹已经驰去,马络头上的铜环鸣响,最能使送别人伤心。“野色浩无主”以下六句,描写送别地之景物,秋时天高气爽,野色辽阔,无人管领,斯人已去,空留旷野。目断远处,不胜惆怅,顿时使人心碎胆破。此时只有一行行官槐的青树梢簇聚着,伸向西去的官道上。景物描写中饱含着诗人送别时凄苦的心绪和眷恋的情思。“韦郎好兄弟”已经远去,回想起他们文笔精妙,字字如积叠的美玉,很觉惋惜,不能再和他们说诗论文,徒增伤感。

“我在山上舍”以下六句突然运用转笔,转写自己,慨叹自己困守不遇。先写家园土地之贫瘠,次写催租吏之困扰,夜雨中,催租吏的叫骂声和舂稻声交织在一起。“夜雨叫租吏,春(舂)声暗交关”二句刻画出催租吏雨夜上门催逼租税,农家被迫连夜舂米的辛苦景象,勾勒出当时社会现实的一个侧影。最后二句说,有谁能像韦氏兄弟那样经常怜念我忧怆的心情呢?唯有苍翠突兀的南山陪伴着我。用问语收结,给人以悠然不尽的想象空间,更具含蓄美。结尾与开篇遥相呼应,韦氏兄弟与自己交谊深厚,所以离别时倍感伤心。

全诗由饮别到送行,到惜别,到思念,并同自己的困境结合起来,真挚,凄婉,感人。

名家评价

姚文燮《昌谷集注》卷四:“惜别神惨,纵饮不醉,马行镮响,不禁凄凄;秋色荒原,惊魂望断。官树迢遥,马蹄西去。自此兄弟俱鸣珂振羽矣。似我薄田穷困,不免追呼。青春兀守,别无知己,唯日对突兀之南山,以当心知而已。”

王琦《李长吉歌诗汇解》卷四:“言韦郎兄弟既去,我独困守田园,而受催租之扰,并无知己相劳苦,朝夕相对者,唯苍然突起之南山而已。盖言此别之后,不堪为怀也。”

吴汝纶《李长吉诗评注》:“言韦兄弟既去,而我困守田园,独受催租之扰,知我者唯南山也。甚言别后不堪为怀也。”

李贺简介

唐代·李贺的简介

李贺 李贺(公元790年—816年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南省洛阳市宜阳县)人,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进...〔李贺的诗(254篇) 李贺的名句

猜你喜欢

送韦仁实兄弟入关

唐代李贺

送客饮别酒,千觞无赭颜。
何物最伤心?马首鸣金环。
野色浩无主,秋明空旷间。
坐来壮胆破,断目不能看。
行槐引西道,青梢长攒攒。
韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
我在山上舍,一亩蒿硗田。
夜雨叫租吏,春声暗交关。
谁解念劳劳?苍突唯南山。

题杏花春燕图寄潘居实兄弟

明朝欧大任

河阳不数种桃家,红杏天边一片霞。谁似毗山双燕起,翩翩春醉曲江花。

大茅峰四绝句·一家兄弟入仙门

宋朝陆文圭

一家兄弟入仙门,谁把名山鼎足分。
我读儒者知长幼,产香先礼大茅君。

九日咏怀简仁实

宋朝李洪

登临胜践负幽期,山色溪光日益奇。
那得赐茱来北阙,漫从采菊向东篱。
升虚楚望犹能赋,振履商讴只自悲。
可是閒居爱重九,尉仙落笔有新诗。

次韵公实兄途中

宋朝李若水

断云横碧暗平野,落照曳红明远村。
回首半天云破处,一眉新月报黄昏。

送公实兄赴省试

宋朝李若水

吾君迈周王,於今盛文化。
学郎纷万辈,战艺双阙下。
公乎笔如椽,风雨供飞洒。
燕楚何足吞,此行定应霸。
三世守墨庄,一朝腾纸价。
况值求贤秋,宣室政延贾。
轻云飞陇头,车轮去如马。
快哉上林春,杯酒须勤把。

送柽弟入都

近现代郑孝胥

与子同出都,十六年于兹。子今复入都,良甚喜以悲。

两兄虽未老,皆异年少时。事业那可说,所忧寒与饥。

我如风中船,奔涛猛相持。不怨漂流苦,但恨常乖离。

何时得停泊,甘心趋路岐。向来盛负气,不自谓我非。

进士弃不求,从人诟狂痴。念子行入世,科第政所期。

闽士多褊狭,此语古已讥。器闳乃受大,要须力戒之。

何物益神智,读书乌可迟。吾今之所行,世人讵见知。

似傲非慢侮,似倦非摧颓。寸心虹贯月,子胡愁我为?

送彭彦实兄还安成

明朝徐溥

冠盖如云把别觞,都城东畔送元方。

征鸿呖呖闻青海,禁漏迟迟想玉堂。

列嶂绝怜秋似画,好诗应费锦为囊。

乡园故旧欢相贺,棠棣联芳化日长。

送友竹弟入京

宋朝王镃

送君去作江湖客,我亦心飞逐海鸦。
有竹有梅须歇舫,可诗可酒便为家。
秦楼夜月听传曲,辇路春风看卖花。
吊古须瞻岳王墓,留题好句入栖霞。

郊行呈仲实兄次前韵

明朝潘希曾

偶寻幽事过南乡,照眼晴梅泛晓光。故里不迷游子望,中年翻忆少时狂。

垂纶未遂鱼空羡,缓辔相随马更良。义重平生堪屡别,强赓常棣遣回肠。