春归昌谷
终军未乘传，颜子鬓先老。
天网信崇大，矫士常慅慅。
逸目骈甘华，羁心如荼蓼。
旱云二三月，岑岫相颠倒。
谁揭赪玉盘，东方发红照。
春热张鹤盖，兔目官槐小。
思焦面如病，尝胆肠似绞。
京国心烂漫，夜梦归家少。
发轫东门外，天地皆浩浩。
青树骊山头，花风满秦道。
宫台光错落，装画偏峰峤。
细绿及团红，当路杂啼笑。
香风下高广，鞍马正华耀。
独乘鸡栖车，自觉少风调。
心曲语形影，只身焉足乐。
岂能脱负担，刻鹄曾无兆。
幽幽太华侧，老柏如建纛。
龙皮相排戛，翠羽更荡掉。
驱趋委憔悴，眺览强笑貌。
花蔓阂行辀，縠烟暝深徼。
少健无所就，入门愧家老。
听讲依大树，观书临曲沼。
知非出柙虎，甘作藏雾豹。
韩鸟处缯缴，湘鲦在笼罩。
狭行无廓落，壮士徒轻躁。
译文与注释
注释
装画：一作装尽。偏峰峤：一作遍峰峤。香风：一作香气。
笑貌：一作容貌。缯缴：乃(矢曾)缴之讹。廓落：一作廓路。
出长安，归昌谷诗也。
注：
1：束发方读书，谋身苦不早：束发，成童之年，束发为髻。《大戴礼》："束发而就大学。"
2：终军未乘传，颜子鬓先老：终军，字子云，汉武时人。《汉书》载其"歩入关，关吏与繻。军问：何为？吏曰：为复传耳，还，当 以合符。军曰：大丈夫西游，终不复传还。弃繻去。" 繻，帛制，以通行也。传，驿车。颜子，颜回，年二十九而白发。
3：天网信崇大，矫士常慅慅：天网，广收人才也。《政论》："举弥天之网，以罗海内之雄。" 矫士，正直之士也。慅慅，《尔雅》 ："劳也。"《诗》："劳心慅兮。"
4：逸目骈甘华，覉心如荼蓼：逸目，放眼也。骈，列也。甘华，甘美之食；华美之衣。荼蓼，二野菜名。荼味苦，蓼味辛。
5：旱云二三月，岑岫相颠倒：旱云，《吕氏春秋》："旱云烟火。"岑岫，状云也。
6：谁揭赪玊盘，东方发红照：揭，举也。赪玊盘，状日也。赪，红色。
7：春热张鹤葢，兔目官槐小：鹤葢，车盖。刘桢："盖如飞鹤，马如游龙。" 兔目，叶小如兔目也。
8：思焦面如病，尝胆肠似绞：尝胆，勾践事。〈〈呉越春秋〉〉云："越王垂胆于户，出入尝之不绝。"
9：京国心烂漫，夜梦归家少：京国，长安也。烂漫，散漫也。
10：发轫东门外，天地皆浩浩：发轫，发车也。轫，搘轮之木也，将行则拔之。
11：青树骊山头，花风满秦道：骊山，在长安，上有华清宫。秦道，言长安外之官道。
12：宫台光错落，装画偏峰峤：回望长安也。
13：细绿及团红，当路杂啼笑：啼笑，花开若啼笑也。
14：香气下髙广，鞍马正华耀：见他人意气也。
15：独乘鸡栖车，自觉少风调：鸡栖车，陋车，〈〈后汉书〉〉： "车如鸡栖马如狗。" 少风调，不划耀，少风度也。
16：心曲语形影，秪身焉足乐：心曲，心内也。《诗》："乱我心曲。" 秪，兹也；或，只也。
17：岂能脱负担，刻鹄曽无兆：负担，背负世俗之事也。刻鹄，〈〈后汉书〉〉,马援令侄学龙伯高，纵"刻鹄不成，尚类骛也。"
18：幽幽太华侧，老柏如建纛：纛，大旗也。
19：龙皮相排戞，翠羽更荡掉：龙皮，柏树皮也。排戞，排列也。荡掉，摇荡也。
20：驱趋委憔悴，眺览强笑貎：驱趋，犹急驱也。
21：花蔓阂行辀，縠烟瞑深侥：阂，隔也。行辀，行车。辀，车辕。縠烟，烟如薄纱也。深侥，幽深小径。徼，小路。
22：少健无所就，入门愧家老：家老，家中长者。此言母也。
23：听讲依大树，观书临曲沼：听讲，退而听讲佛经也。
24：知非出柙虎，甘作藏雾豹：出柙虎，出笼之虎。柙，大木笼也。雾豹，《列女传》云："陶大夫妻曰：妾闻南山有玄，雾雨七日 不下食，何也？欲以泽其毛衣而成其文章，故藏以逺。"
25：韩鸟处缯缴，湘鯈在笼罩：韩鸟，自谓也。盖昌谷，战国时属韩地也。或，吴正子以为用韩冯鸟事。韩冯鸟，见前注。缯缴，系 于箭上之丝绳也。鯈，小白鱼也。笼罩，捕鱼具也。
26：狭行无廓落，壮士徒轻躁：无廓落，不能释怀也。廓落，阔也。
附：
黎简评曰：此篇章法甚老。六句重结句。旱云，作奇峰也。胆肠句，重第八句。旱景着浩浩二字，怕人。宫台六句，罔肯念乱之意， 词特深婉。忽插入太华一段，于老柏更描写，六句与上宫台六句喧寂相对，以况己之无聊。重老字韵.
阙名评曰：此篇章法大端，似窃法于杜之北征。
凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>
写作背景
春归昌谷为李贺作品，有黎简评曰：此篇章法甚老。六句重结句。旱云，作奇峰也。胆肠句，重第八句。旱景着浩浩二字，怕人。宫台六句，罔肯念乱之意， 词特深婉。忽插入太华一段，于老柏更描写，六句与上宫台六句喧寂相对，以况己之无聊。重老字韵·阙名评曰：此篇章法大端，似窃法于杜之北征。
李贺简介
唐代·李贺的简介
李贺（公元790年—816年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南省洛阳市宜阳县）人，留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进...〔李贺的诗(254篇) 李贺的名句〕
猜你喜欢
春归昌谷
束发方读书，谋身苦不早。
终军未乘传，颜子鬓先老。
天网信崇大，矫士常慅慅。
逸目骈甘华，羁心如荼蓼。
旱云二三月，岑岫相颠倒。
谁揭赪玉盘，东方发红照。
春热张鹤盖，兔目官槐小。
思焦面如病，尝胆肠似绞。
京国心烂漫，夜梦归家少。
发轫东门外，天地皆浩浩。
青树骊山头，花风满秦道。
宫台光错落，装画偏峰峤。
细绿及团红，当路杂啼笑。
香风下高广，鞍马正华耀。
独乘鸡栖车，自觉少风调。
心曲语形影，只身焉足乐。
岂能脱负担，刻鹄曾无兆。
幽幽太华侧，老柏如建纛。
龙皮相排戛，翠羽更荡掉。
驱趋委憔悴，眺览强笑貌。
花蔓阂行辀，縠烟暝深徼。
少健无所就，入门愧家老。
听讲依大树，观书临曲沼。
知非出柙虎，甘作藏雾豹。
韩鸟处缯缴，湘鲦在笼罩。
狭行无廓落，壮士徒轻躁。
昌谷诗
昌谷五月稻，细青满平水。遥峦相压叠，颓绿愁堕地。
光洁无秋思，凉旷吹浮媚。竹香满凄寂，粉节涂生翠。
草发垂恨鬓，光露泣幽泪。层围烂洞曲，芳径老红醉。
攒虫锼古柳，蝉子鸣高邃。大带委黄葛，紫蒲交狭涘。
石钱差复藉，厚叶皆蟠腻。汰沙好平白，立马印青字。
晚鳞自遨游，瘦鹄暝单跱.嘹嘹湿蛄声，咽源惊溅起。
纡缓玉真路，神娥蕙花里。苔絮萦涧砾，山实垂赪紫。
小柏俨重扇，肥松突丹髓。鸣流走响韵，垄秋拖光穟.
莺唱闵女歌，瀑悬楚练帔。风露满笑眼，骈岩杂舒坠。
乱条迸石岭，细颈喧岛毖。日脚扫昏翳，新云启华閟.
谧谧厌夏光，商风道清气。高眠服玉容，烧桂祀天几。
雾衣夜披拂，眠坛梦真粹。待驾栖鸾老，故宫椒壁圮。
鸿珑数铃响，羁臣发凉思。阴藤束朱键，龙帐著魈魅。
碧锦帖花檉，香衾事残贵。歌尘蠹木在，舞彩长云似。
珍壤割绣段，里俗祖风义。邻凶不相杵，疫病无邪祀。
鲐皮识仁惠，丱角知靦耻。县省司刑官，户乏诟租吏。
竹薮添堕简，石矶引钩饵。溪湾转水带，芭蕉倾蜀纸。
岑光晃縠襟，孤景拂繁事。泉尊陶宰酒，月眉谢郎妓。
丁丁幽钟远，矫矫单飞至。霞巘殷嵯峨，危溜听争次。
淡蛾流平碧，薄月眇阴悴。凉光入涧岸，廓尽山中意。
渔童下宵网，霜禽竦烟翅。潭镜滑蛟涎，浮珠噞鱼戏。
风桐瑶匣瑟，萤星锦城使。柳缀长缥带，篁掉短笛吹。
石根缘绿藓，芦笋抽丹渍。漂旋弄天影，古桧拏云臂。
愁月薇帐红，罥云香蔓刺。芒麦平百井，闲乘列千肆。
刺促成纪人，好学鸱夷子。
自昌谷到洛后门
九月大野白，苍岑竦秋门。
寒凉十月末，雪霰蒙晓昏。
澹色结昼天，心事填空云。
道上千里风，野竹蛇涎痕。
石涧冻波声，鸡叫清寒晨。
强行到东舍，解马投旧邻。
东家名廖者，乡曲传姓辛。
杖头非饮酒，吾请造其人。
始欲南去楚，又将西适秦。
襄王与武帝，各自留青春。
闻道兰台上，宋玉无归魂。
缃缥两行字，蛰虫蠹秋芸。
为探秦台意，岂命余负薪。