译文与注释


译文

太阳啊,坐着神车

羲和啊,驱赶着六条神龙

从早到晚,奔驰不休

崦嵫山,是日落的地方

那就用那地的竹弓弹打日轮

又用蟠桃木鞭催赶神龙

把日轮引向东方

蓐收,你这秋神吹断了翠柳

青帝,你这春神又捧出红兰

尧舜至今已经千秋万载

在羲和的眼里不过的弹指瞬间

纵有青钱白璧无数,买不到光阴半寸

身为伟岸丈夫,要的是快意欢颜

玉馔珍馐又算得了什么

但愿能举泰山为肉,倾北海为酒

张开双腿,象簸箕一样坐在南山

歌声悠悠,乐声绵绵

千金且买歌姬的媚眼

人生得意须尽欢

何必穷究不可理喻的明天

喝吧,喝吧,不要停下酒杯

给我们的君主送上祝愿

祝他的大名传流万代

祝他子孙绵延,就象长长的葛蔓

我来长安,大街上车马联翩

处处有权贵的旧宅

处处有富豪的荒园

我不停的走,不停的问

人为何物?不如龟寿!

注释

1:羲和骋六辔,昼夕不曽闲:

2:弹乌崦嵫竹,抶马蟠桃鞭:崦嵫,《说文》云:"日入处。" 抶马,策驾日之马也。蟠桃鞭,桃鞭,《河图括地象》:"桃都山有 大桃树,盘曲三千里。上有金鸡,日照则鸣。"

3:蓐收既断翠柳,青帝又造红兰:蓐收,秋神也。青帝,春神也。红兰,兰有二种,黄花者最香,红花次之。

4:尧舜至今万万岁,数子将为倾葢间:万万岁,久远也。倾葢,车盖相倚。《家语》:"孔子遇程子华,倾盖而语。"

5:青钱白璧买无端,丈夫快意方为欢:买无端,言时日无可买处也。

6:臛蠵臛熊何足云,会须锺饮北海,箕踞南山:臛蠵臛熊,《楚辞》:"露鸡臛蠵,厉而不爽些。" 羮无菜,曰臛。蠵,大龟。臛熊 ,王琦以为熊掌也。锺饮北海,以北海之水为酒也。箕踞,张腿而坐,无拘束也。

7:歌**,管愔愔,横波好送雕题金:滛滛,洋溢也。愔愔,安和也。横波,目也。传毅《舞赋》:"目流睇以横波。" 雕题金,南 方之金。南蛮刺青,雕题其额也。《礼记》:"南方曰蛮,雕题交趾。"

8:人生得意且如此,何用强知元化心:元化心,自然心,初心。元,元气;化,造化。

9:伏愿陛下鸿名终不歇,子孙绵如石上葛:鸿,大也。石上葛,《诗》:"绵绵葛藟,在河之浒。"

10:来长安,车骈骈:骈骈,车马联缀也。

11:中有梁冀旧宅,石崇故园:梁冀旧宅,石崇故园,皆在洛阳。王琦以为,举其路所见者言之。

附:

丘季贞评曰:相劝酒似颂体。其规戒当在《小雅》中。徐文长指末幅为讽,其不知告成功者也。

黎简评曰:戛然而止,意尽而韵长。

李贺简介

唐代·李贺的简介

李贺 李贺(公元790年—816年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南省洛阳市宜阳县)人,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进...〔李贺的诗(254篇) 李贺的名句

猜你喜欢

相劝酒

唐代李贺

羲和骋六辔,昼夕不曾闲。

弹乌崦嵫竹,抶马蟠桃鞭。

蓐收既断翠柳,青帝又造红兰。

尧舜至今万万岁,数子将为倾盖间。

青钱白璧买无端,丈夫快意方为欢。

臛蠵臑熊何足云?

会须钟饮北海,箕踞南山。

歌**,管愔愔,横波好送雕题金。

人生得意且如此,何用强知元化心?

相劝酒,终无辍。

伏愿陛下鸿名终不歇,子孙绵如石上葛。

来长安,车骈骈。

中有梁冀旧宅,石崇故园。

遣兴示彦博·尊酒谁相劝

宋朝李流谦

尊酒谁相劝,诗篇子可酬。
临汉惊老大,倚杖笑穷愁。
雨足鸠初歇,风狂蝶未休。
化工专一气,挽首听沉浮。

林下五吟·相招相劝欢流霞

宋朝邵雍

相招相劝欢流霞,鬓乱秋霜发乱华。
所记莫非前甲子,凡经多是老官家。
共夸今日重孙过,更说当时旧事呀。
言语丁宁有情味,后生无笑太周遮。

送葛谦问·杯酒从容相劝酬

宋朝蔡戡

杯酒从容相劝酬,须臾坠帻自搔头。
玉山倾倒从人笑,我醉欲眠君罢休。

劝酒

唐代于武陵

劝君金屈卮, 满酌不须辞。花发多风雨, 人生足别离。

劝酒

唐代白居易

昨与美人对尊酒,朱颜如花腰似柳。今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来。年光似水向东去,两鬓不禁白日催。东邻起楼高百尺,璇题照日光相射。珠翠无非二八人,盘筵何啻三千客。邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥。身年三十未入仕,仰望东邻安可期。一朝逸翮乘风势,金榜高张登上第。春闱未了冬登科,九万抟风谁与继。不逾十稔居台衡,门前车马纷纵横。人人仰望在何处,造化笔头云雨生。东邻高楼色未改,主人云亡息犹在。金玉车马一不存,朱门更有何人待。墙垣反锁长安春,楼台渐渐属西邻。松篁薄暮亦栖鸟,桃李无情还笑人。忆昔东邻宅初构,云甍彩栋皆非旧。玳瑁筵前翡翠栖,芙蓉池上鸳鸯斗。日往月来凡几秋,一衰一盛何悠悠。但教帝里笙歌在,池上年年醉五侯。

劝酒

唐代白居易

劝君一醆君莫辞,劝君两醆君莫疑,劝君三醆君始知。面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。天地迢遥自长久,白兔赤乌相趁走。身后堆金拄北斗,不如生前一樽酒。君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。游人驻马出不得,白舆素车争路行。归去来,头已白,典钱将用买酒吃。

劝酒

唐代白居易

劝君一盏君莫辞,劝君两盏君莫疑,劝君三盏君始知。

面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。天地迢遥自长久,白兔赤乌相趁走。

身后堆金拄北斗,不如生前一樽酒。君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。

游人驻马出不得,白舆素车争路行。归去来,头已白,典钱将用买酒吃。

劝酒

宋朝宋祁

酌酒奉君寿,劝君慎勿辞。
只今举酒罢,已异行觞时。
波澜前后来,日月分寸推。
稚容不耐久,缟领无停缁。
独醒信劳人,兹事定何悲。
假令古无死,昼夜常倭迟。
正恐爽鸠乐,后人非所希。

劝酒

唐代于武陵

劝君金屈卮, 满酌不须辞。
花发多风雨, 人生足别离。