古今诗词 > 诗文 > 张舜民的诗 > 江神子·七朝文物旧江山

江神子·七朝文物旧江山

[宋朝]:张舜民

七朝文物旧江山。水如天。莫凭栏。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。

争教潘鬓不生斑。敛芳颜。抹么弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年。

译文与注释


译文

登上赏心亭,看到江山依旧,而文物已非,想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡,忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色,却不忍凭阑远眺了。身在江南,心恋长安,坐罪遭贬,想要过问国事却又不能。秦淮月亮格外明朗,照人无眠,听到水上传来音乐声,更是感慨万千。这怎能不让我中年鬓发斑白?脸上已失去笑容,回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲,似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利,那是何等地美好啊!期待有朝一日,朝廷重用,再回京师,使自己的仕途如断弦重续。此地与友人别后,何时又能重别呢?

注释

①江神子:词牌名,又名《江城子》《水晶帘》等。唐五代词多为单调,自三十五字至三十七字不等,平韵。至宋人始作双调七十字,有平韵、仄韵两体。陈和叔:名陈睦,嘉祐六年(1061年)进士,累迁史馆修撰。赏心亭:在金陵(今南京)城西下水门城上,下临秦淮,为观赏胜地。②七朝:六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。此处说“七朝”系指包括南唐在内的七个朝代。③旧曲:南朝后主陈叔宝所制《玉树后庭花》,被视为亡国之音。④潘鬓:晋人潘岳富文才,美仪容,三十岁开始有白发,后世即以“潘鬓”指中年鬓发斑白。⑤抹幺弦:抹,弹琵琶的一种手法。幺弦,指弹琵琶的第四弦。⑥子细:即仔细。因缘:佛家语,指产生结果的直接原因及造成这种结果的条件。因此相契谓之有缘,相乖谓之无缘。⑦鸾胶:据《武帝外传》:“西海献鸾胶,武帝弦断,以胶续之,弦两头遂相著,终日射不断,武帝大悦,名续弦胶。”

写作背景

《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》是北宋词人张舜民的一首词作,此词为作者南贬途中与友人会于金陵赏心亭时所作。上片写登临怀古,忧心国事。下片回思往事,嗟叹来日。此词追溯往事,寄慨身世,内容丰富,饱含怀古伤今之情,深寓人世沧桑之感。

作品赏析

创作背景这首词写于元丰六年(1083年),岁次癸亥。舜民在灵武诗有“雪白骨似沙沙似”,坐罪谪监郴州酒税,词为南贬途中经金陵登赏心亭作。

文学赏析上片写登临怀古,忧心国事。“七朝”三句,写作者登上赏心亭,看到江山依旧,而文物已非,想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡的历史事实,又想到宋灭南唐完成统一,而北宋后期却国势渐衰,前车之鉴,意义尤深,故忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色,却不忍凭阑远眺了,怀古伤今的感情都凝聚在一个“莫”字上。“千古”二句,“斜阳”除写景之外,又有抒写兴亡之感的象征意义。加上“千古”二字,自寓沧桑之感。以“长安”代指“汴京”。“无处问”表示自己身在江南,心恋京阙,坐罪遭贬,欲问国事而不能。“更隔秦淮”化用杜牧《泊秦淮》诗意,“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家,商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”从写情转向写景,以景寓情。与友人盘桓至深夜,秦淮月亮格外明朗,照人无眠,听到水上传来音乐声,更是感慨万千。开头以“更”字领起,意为前句的斜阳,江山已足以使人伤怀,再加上月夜、旧曲,情何以堪。下片回思往事,嗟叹来日,国事难问,而自己命运多舛,仕途蹭蹬,双鬓已白,脸上已失去笑容,回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲,似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利,那是何等地美好。而眼下自己处于贬途,又是何等可悲。至此,作者失望已极。但失望而不绝望,最后三句,表白自己期待有朝一日,朝廷重用再回京师,使自己的仕途如断弦重续。当然这种希望是渺茫的,他心中明白,所以又复长叹“重别日,是何年?”谓此地与友人别后,何时又能重别。有重别就得先有重逢,不说重逢,而直接说重别,意思更为深沉。上片以景结句,下片以情结句,饱含怀古伤今之情,深寓人世沧桑之感。追溯往事,寄慨身世,内容丰富,蕴藉深沉。

名家点评近现代学者王明孝:上以景结,下以情结,写法错落有致。抒怀古之情,寓伤今之慨,多从景色描摹反映。而追溯往事,寄慨身世,则托诸琵琶弦音。婉曲蕴藉,情意深厚。

张舜民简介

宋朝·张舜民的简介

张舜民 张舜民,生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文...〔张舜民的诗(258篇) 张舜民的名句

猜你喜欢

江神子·七朝文物旧江山

宋朝张舜民

七朝文物旧江山。水如天。莫凭栏。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。

争教潘鬓不生斑。敛芳颜。抹么弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年。

江神子慢

元朝姬翼

莲塘雨初歇。波面倚、琼花照澄彻。命童折。银瓶浸、姑射仙姿凝洁。默时说。大地寥天俱捻聚,无巨细、收来藏贝叶。放开微蕊真光,尘沙界,尽朝彻。一枝冥传亘古,向无声色里,出广长舌。莫分别。纤毫受、入眼还同金屑。拂陈迹。物物般般无尽藏,闲桃李、真容俱漏泄。再拈谁肯承当,付花梢月。

江神子·梅

宋朝赵长卿

年年长见傲寒林。压群英。有余清。曾被芳心,红日恼诗情。玉质暗香无限意,偏婉娩,尽轻盈。今年潇洒照岐亭。更芳馨。也峥嵘。无奈多情,终是惜飘零。谁与东君收拾取,怕风雨,挫瑶琼。

浯溪·宋朝一统旧江山

宋朝俞掞

宋朝一统旧江山,南北中分已百年。
壮士不须夸此颂,健提椽笔上燕然。

江神子·偶见

清朝丁澎

谁家袅袅画屏人。小腰身。怯罗裙。梳得牡丹、新样一堆云。

画里曾逢楼上见。非盼盼,即真真。

江神子·枕顶

元朝张翥

合欢花样满池娇。用心描。数针挑。面面芙蕖,闲叶映兰苕。刺到鸳鸯双比翼,应想像,为魂销。巧盘金缕缀倡条。隐红绡。翠妖饶。白玉函边,几度坠鸾翘。汗粉啼红容易*,须爱惜,可怜宵。

江神子·惜花

元朝张翥

牡丹芍药冠池台。缕金杯。锦云堆。最恨颠风,横雨故相催。国色天香虚过了,红片片,卧苍苔。绿阴篱落暗香来。野酴*,刺玫瑰。照眼遗芳,烂漫趁晴开。纵使专春春有几,花到此,已堪哀。

江神子·投真

元朝王处一

本源真性静寥寥。任飘飘。恣逍遥。便是虚空,天外显灵苗。独乐闲闲无彼我,呼皓彩,吸清飚。青莲池上瑞光摇。赴层霄。玉名标。慧剑挥空,除怪斩群妖。开阐古今清净道,洪普济,法轮桥。

江神子·述怀

元朝王处一

青天为被地为毯。覆灵源。照心田。玉汞金铅。两脉吐流泉。自是道芽横碧汉,频浇灌,再新鲜。云朋霞友暗相传。意绵绵。运胎仙。密锁玄关。光透九重天。丹就万神齐庆贺,真灵性,复朝元。

江神子·进道

元朝王处一

神光涌涌透穹苍。凑灵阳。悟真常。般运三车,都会聚明堂。撞过天门归紫府,无衰老,免危亡。寄身浮世效风狂。性芬芳。骨坚刚。了了圆成,不假暗遮藏。八表飞腾无挂碍,随万物,显圆方。