古今诗词 > 诗文 > 李白的诗 > 古风其二十一·郢客吟白雪

古风其二十一·郢客吟白雪

[唐代]:李白

郢客吟白雪,遗响飞青天。

徒劳歌此曲,举世谁为传。

试为巴人唱,和者乃数千。

吞声何足道,叹息空凄然。

译文与注释


译文

郢中有客歌吟《阳春白雪》,响入青云,余音绕梁。

可惜欣赏者在那里?谁可传承《阳春白雪》呢,真是唱了也白唱!

大多人只能欣赏《下里巴人》。

佼佼者易污,我怎么能够与他们同流合污呢?只有空自叹息而已!

注释

⑴“郢客”句:宋玉《对楚王问》:楚襄王问于宋玉曰:“先生其有遗行(客弃之行)与?何士民不誉之甚也?宋玉对曰:“唯,然。愿大王寛其罪,使得毕其辞。客有歌郢中者,其始曰《下里巴人》,国中属(跟着)和者数千人。其为《阳阿薤露》,国中属而和者数百人。其为《阳春白雪》,国中属而和者数十人,是其曲弥高,其和弥寡。

⑵遗响:余音。

⑶徒劳:白白辛苦。

⑷吞声:闭口不言。

写作背景

《古风·郢客吟白雪》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风》五十九首之一。此诗共八句四十字,感叹曲高和寡,才高不遇。

作品赏析

李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第二十一首。诗中李白用“阳春白雪”比喻道德高尚之人,用“下里巴人”暗喻卑鄙小人。从来都是小人在官场横行,要不要与之同流合污,对李白来说,是个哈姆雷特的问题。他的答案是宁愿不用世,也不同流合污。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句

猜你喜欢

古风其二十一·郢客吟白雪

唐代李白

郢客吟白雪,遗响飞青天。

徒劳歌此曲,举世谁为传。

试为巴人唱,和者乃数千。

吞声何足道,叹息空凄然。

古风其二十·昔我游齐都

唐代李白

昔我游齐都,登华不注峰。兹山何秀俊,绿翠如芙蓉。萧飒古仙人,了知是赤松。借予一白鹿,自挟两青龙。含笑凌倒景,欣然愿相从。

泣与亲友别,欲语再三咽。勖君青松心,努力保霜雪。世路多艰险,白日欺红颜。分手各千里,去去何时还。

在世复几时,倏如飘风度。空闻《紫金经》,白首愁相误。抚己忽自笑,沉吟为谁故。名利徒煎熬,安得闲余步。终留赤玉舄,东上蓬莱路。秦帝如我求,苍苍但烟雾。

古风其二十二·秦水别陇首

唐代李白

秦水别陇首,幽咽多悲声。

胡马顾朔雪,躞蹀长嘶鸣。

感物动我心,缅然含归情。

昔视秋蛾飞,今见春蚕生。

袅袅桑结叶,萋萋柳含荣。

急节谢流水,羁心摇悬旌。

挥涕且复去,恻怆何时平。

古风其二十九·三季分战国

唐代李白

三季分战国,七雄成乱麻。

王风何怨怒,世道终纷拏。

至人洞玄象,高举凌紫霞。

仲尼欲浮海,吾祖之流沙。

圣贤共沦没,临岐胡咄嗟。

古风其二十七·燕赵有秀色

唐代李白

燕赵有秀色,绮楼青云端。

眉目艳皎月,一笑倾城欢。

常恐碧草晚,坐泣秋风寒。

纤手怨玉琴,清晨起长叹。

焉得偶君子,共乘双飞鸾。

古风其二十四·大车扬飞尘

唐代李白

大车扬飞尘,亭午暗阡陌。

中贵多黄金,连云开甲宅。

路逢斗鸡者,冠盖何辉赫。

鼻息干虹蜺,行人皆怵惕。

世无洗耳翁,谁知尧与跖!

古风其二十三·秋露白如玉

唐代李白

秋露白如玉,团团下庭绿。

我行忽见之,寒早悲岁促。

人生鸟过目,胡乃自结束。

景公一何愚,牛山泪相续。

物苦不知足,得陇又望蜀。

人心若波澜,世路有屈曲。

三万六千日,夜夜当秉烛。

古风其二十八·容颜若飞电

唐代李白

容颜若飞电,时景如飘风。

草绿霜已白,日西月复东。

华发不耐秋,飒然已衰蓬。

古来圣贤人,一一谁成功。

君子变猿鹤,小人为沙虫。

不及广成子,乘云驾轻鸿。

古风其二十六·碧荷生幽泉

唐代李白

碧荷生幽泉,朝日艳且鲜。

秋花冒绿水,密叶罗青烟。

秀色空绝世,馨香为谁传。

坐看飞霜满,凋此红芳年。

结根未得所,愿托华池边。

古风其二十五·世道日交丧

唐代李白

世道日交丧,浇风散淳源。

不采芳桂枝,反栖恶木根。

所以桃李树,吐花竟不言。

大运有兴没,群动争飞奔。

归来广成子,去入无穷门。