古今诗词 > 诗文 > 柳宗元的诗 > 再上湘江

再上湘江

[唐代]:柳宗元

好在湘江水,今朝又上来。
不知从此去,更遣几年回。

译文与注释


译文

释文
别来无恙啊,湘江!今天我又要溯流而上。
不知这次前去,何时再让返航?

注释
①再上湘江:又一次逆湘水而上。上,逆水而行。
②好在:依旧,如故。
③上来:逆水而来。
④遣:使。

作品赏析

  “好在湘江水,今朝又上来”这两句,紧扣题目中的“再上湘江"四字。此时是春末夏初,湘江水暖,江水碧绿,两岸杂花生树,青山叠翠,柳宗元对众山之会的湘水之流早就醉心过。可是此时此地,他却无心欣赏,只用“好在湘江水”一句带过,便回到他的再度被贬这一令人伤心的事件上来,所以次句诗,便紧接首句,顶前补足,用“今朝又上来”承接,不着议论,不写景物.满腔悲愤,藏而不露。

  “不知从此去,更遣几年回”这两句,转笔写对前途的忧虑。不知此去要经过几度春秋?贬在离京城万里之外的荒远边州,何时才能被召还?瞻望前途,真是不寒而栗啊!柳宗元离开京城长安以后,对京城是眷恋的,那里是政治中心,是实现自己政治抱负的地方,而柳州当时是一片开垦很少的荒凉之地,古树参天,杂草丛生,毒蛇猛兽,比比皆是,而且瘴疠之气盛行,中原人士一向把这里视为畏途,从秦汉以来,这里一直是谪放罪人的地方。想到这些,他自然盼望被召回京。在《衡阳与梦得分路赠别》诗中,从“翁仲遗墟草树平”一句看来,他已流露出“长安不见使人愁”的情怀。刘禹锡酬赠诗中的“归目并随回雁尽”,也同样流露出对京城的眷恋和对北归的企望,但是柳宗元此去却再没有回来。元和十年六月二十七日柳宗元到达柳州;七月十七日,随他同去的同祖弟柳宗直便突然患暴病去世了。柳宗元由于长期被贬远州,精神上受到压抑,已经是未老先衰。元和十四年(819),宪宗因受尊号,实行大赦,经裴度说情,宪宗才决定在这次大赦中召回柳宗元。然而此时柳宗元已经病人沉疴,诏书未到柳州,宗元便在这年的十一月八日含冤长逝了。 “更遣几年回”的希望,晚年盼望与好友刘禹锡作邻居的心愿,一切都落空了。 “不知从此去,更遣几年回”的诗句,已经成为诗谶,一代大文学家柳宗元只活了四十七岁。读此诗,对他的悲剧生涯,读者会感到痛借的。

  《再上湘江》是一首五言绝句,语言朴素无华,如对友人说家常话,毫无斧凿痕迹,通俗而又自然。后两句诗用虚拟的手法来表现前途未卜的情景,用一句设问“更遣几年回”来作结,把思维活动表现得很真切,颇有情趣。虽篇幅短小,仍不失为一篇清新隽永的小诗。


  元和十年(815)二月,柳宗元满怀希望返回长安,但席未暇暖,即于三月十三日被迁为柳州刺史,官虽进而地益远,遭受到又一次沉重打击。带着难以言说的悲愤和忧伤,他与同时被迁为连州刺史的刘禹锡相伴,长辞国门,再次踏上了遥远的迁谪路途。这首《再上湘江》,便是行至湖南境内写下的。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元 柳宗元(公元773年—公元819年),字子厚,汉族,河东(现在山西芮城、运城一带)人,[1]世称“柳河东”“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。唐代著名文学家、哲学家、散文家和思想...〔柳宗元的诗(197篇) 柳宗元的名句

猜你喜欢

再上湘江

唐代柳宗元

好在湘江水,今朝又上来。
不知从此去,更遣几年回。

上湘旅兴

明朝王夫之

寒山犹半绿,浅日动浮光。习习江南暖,**小雪长。

杖藜随鸟度,涉涧有花香。不信间愁在,千峰一徜徉。

送友人上湘诗

南北朝虞羲

濡足送征人,褰裳临水路。共盈一樽酒,对之愁日暮。

汉广虽容舠,风悲未可渡。佳期难再得,但愿论心故。

沅水日生波,芳洲行坠露。共知丘壑改,同无金石固。

泛舟上湘口馆

宋朝沈辽

潇水漫南来,湘川趣东下。

二水始相会,清豪不相藉。

山回石濑出,木老脩烟嫁。

泛泛白蘋洲,林风媚如画。

宿昔感骚愤,幽兴遥相借。

不谓垂老年,羁孤穷山舍。

潮来刺舟去,孤月临清夜。

安得跨鲸鱼,不复人间化。

沁园春·再上高台

宋朝吴景伯

再上高台,访谪仙兮,仙何所之。但石城西踞,潮平白鹭,浮图南峙,云淡乌衣。凤鸟不来,长安何处,惟有碧梧三数枝。兴亡事,对江山休说,谁是谁非。庭花飘尽胭脂。算结绮、繁华能几时。问何人重向,新亭挥泪,何人更到,别墅围棋。笑拍阑干,功名未了,宁肯绿蓑寻钓矶。深深饮,任玉山醉倒,明月扶归。

再上闾丘通牧少卿

宋朝李廌

东邦滨海帝忧劳,慎迪名卿礼意褒。
板简拜旌前宪掾,云骈骖驭旧仙曹。
庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛。
阴惠日隆天眷异,蓬莱东去近金鳌。

上湘度琵琶矶诗

南北朝

兹山挺异崿,孤起秀云中。

陵池激楚浪,纷糺绝宛风。

烟峰晦如昼,寒水清若空。

颉颃鸥舞白,流乱叶飞红。

上湘旅兴·其四

明朝王夫之

柳阴谁竹外,几叶带疏黄。浴鹜动金绮,夕阳生暗塘。

归人欢妇子,明发有风霜。居者忘情甚,萧条客感长。

上湘旅兴·其五

明朝王夫之

山城犹百里,战伐不相知。禾黍经时毕,冠裳入望疑。

微霜开驿路,落日返樵吹。回念巴邱北,银涛捲绣旗。

郊庙歌辞·太清宫乐章·再上

唐代不详

仙宗绩道,我李承天。

庆深虚极,符光象先。

俗登仁寿,化阐蟺涓。

五千贻范,亿万斯年。