译文与注释


译文

春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。

注释

①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。②年:时节。③长想:又作“长恨”。④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。

写作背景

《折杨柳》是唐代诗人李白创作的五言律诗。属乐府《横吹曲辞》旧题。此首抒写的是女子在春光明媚的日子里,触景生情,引起了对征戍在外的丈夫的思念之情。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句

猜你喜欢

折杨柳五首·折杨柳

宋朝曹勋

折杨柳,上隋堤,攀条同忆送君时。
君王近发关中卒,更戍归来尚未迟。

折杨柳五首·折杨柳

宋朝曹勋

折杨柳,上章台,柳色依依尚未回。
汉家尽得单于垒,屈指归同社燕来。

折杨柳五首·折杨柳

宋朝曹勋

折杨柳,灞桥西,去日同君上柳堤。
闻道将军得天马,归时芳草正萋萋。

折杨柳

南北朝王瑳

塞外无春色,上林柳已黄。枝影侵云暗,叶彩乱星光。

陌头藏戏鸟,楼上掩新妆。攀折思为赠,心期别路长。

折杨柳

南北朝刘邈

高楼十载别,杨柳擢丝枝。摘叶惊开驶,攀条恨久离。

年年阻音息,月月减容仪。春来谁不望,相思君自知。

折杨柳

南北朝岑之敬

将军始见知,细柳绕营垂。悬丝拂城转,飞絮上宫吹。

塞门交度叶,谷口暗横枝。曲成攀折处,唯言怨别离。

折杨柳

南北朝徐陵

袅袅河堤树,依依魏主营。
江陵有旧曲,洛下作新声。
妾对长杨苑,君登高柳城。
春还应共见,荡子太无情。

折杨柳

南北朝张正见

杨柳半垂空,袅袅上春中。枝疏董泽箭,叶碎楚臣弓。

色映长河水,花飞高树风。莫言限宫掖,不闭长杨宫。

折杨柳

南北朝萧绎

巫山巫峡长,垂柳复垂杨。同心且同折,故人怀故乡。

山似莲花艳,流如明月光。寒夜猿声彻,游子泪沾裳。

折杨柳

唐代杨炯

边地遥无极,征人去不还。秋容凋翠羽,别泪损红颜。望断流星驿,心驰明月关。藁砧何处在,杨柳自堪攀。