古今诗词 > 诗文 > 李白的诗 > 中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之

中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之

[唐代]:李白

独坐清天下,专征出海隅。

九江皆渡虎,三郡尽还珠。

组练明秋浦,楼船入郢都。

风高初选将,月满欲平胡。

杀气横千里,军声动九区。

白猿惭剑术,黄石借兵符。

戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。

自怜非剧孟,何以佐良图。

译文与注释


译文

你身任御史中丞专席独坐要澄清天下,如今又担任王帅独当一面,征伐出自海隅。

您来到此地实行美政,有如宋均抵郡恶虎纷纷渡江逸去,又有如孟尝任职合浦使珍珠还郡商货流通。

您的部队准备的组甲被练映明秋浦一带,高大的楼船战舰开进郢都。

秋深风高之时,您便选将遣兵;天朗月满之时,您坚定了平叛灭胡的决心。

浓密的战云杀气横亘干里,行军作战的呐喊响彻九州。

您与您的部队武艺高强,身手矫健的白猿甘拜下风,黄石公曾借给您绝密兵法。

万恶的戎虏即将被消灭,凶残的鲸鲵立刻就会被诛杀。

只可惜我并无剧孟般的良才谋略,我用什么来辅佐您实现雄才大略!

注释

⑴中丞:御史台副长官。宋公:即宋若思,宋之悌之子。寻阳:即浔阳,今江西九江市。脱余之囚:使自己从浔阳狱中解救出来。参谋幕府:参加宋若思幕府谋议军事。

⑵独坐:专席而坐。御史中丞与司隶校尉、尚书令会同,可得专席而坐,称“三独坐”。

⑶专征:帝王授予诸侯、将帅掌握军旅的特权,不待帝王之命,可以自主征伐。

⑷九江:郡名,即浔阳。

⑸三郡:按当时宋若思为采访使兼宣城郡太守,采访使当管有九江郡在内。

⑹组练:组甲被练,指军事之武装阵容。秋浦:唐县名,以秋浦水得名,治所在今安徽贵池市。

⑺楼船:有叠层的船,大多用作战舰。郢都:春秋战国时期楚国都城,在今湖北省江陵县。

⑻江陵:指月圆之时。平胡:指平定安禄山叛军。

⑼“杀气”二句:形容宋若思所率吴兵军威之盛。九区:九州,泛指全国。

⑽“白猿”句:喻敌人远非宋若思的对手。《吴越春秋·勾践阴谋外传》载:越有处女,出于南林之中。越王使使聘以剑戟之事。处女将北见于越王,道逢老翁,自称曰袁公。问处女:“吾闻子善为剑术,愿一观之。”女曰:“妾不敢有所隐,惟公试之。”于是袁公即跳于林竹,槁折堕地,处女即接末,袁公操本以刺处女。女应节入,三入,因举杖击之。袁公即飞上树,化为白猿,遂引去。“

⑾黄石:黄石公,秦汉时隐士。《史记·留侯世家》载,张良曾经在下邳圯上桥边遇一老父黄石公,黄石公传授他《太公兵法》。兵符:兵法。

⑿鲸鲵(ní):即鲸。比喻凶恶的敌人。

⒀剧孟:西汉时著名游侠。

写作背景

《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》是唐代大诗人李白创作的一首诗。此诗主要是赞美宋若思的政绩和军功,结尾对自己不能很好地辅佐宋若思表示歉意。全诗一方面表达了对中丞宋若思的赞美之意,一方面表现了李白渴望用世的昂扬兴奋之情,除末二句外全用对仗,结构完整,用典深切。

作品赏析

整体赏析

此诗前四句歌颂宋中丞受皇帝重任,到江南任职,为政清廉,使恶人除而民众归。“独坐清天下,专征出海隅”两句说宋若思身为御史中丞,受皇帝重任,专征来得海边。“九江皆渡虎”,以东汉宋均的事迹喻宋若思的德政。《后汉书·宋均传》载:宋均迁九江大守,郡多虎豹,数为民患。常募设槛阱,而犹多伤害。均到,下记属县曰:“夫虎豹在山。鼋鼍在水,各有所托。……今为民害,咎在残吏,而劳动张捕,非忧恤之本也。其务退奸贪,思进忠善,可去一槛阱,除削课制。”其后传言虎相与东游渡江。“三郡尽还珠”,以战国孟尝君的事迹喻宋若思的善政。《后汉书·孟尝传》载:孟尝迁合浦太守,郡不产谷实,而海出珠宝与交趾比境,常通商贩贸朵粮食。先时宰守并多贪秽,诡人采求,入知纪极。珠遂渐徙于交趾郡界。于是行旅不至,人物无资。贫者死饿于道。尝到官,革易前弊,求民病利。曾未通岁,去珠复还,百姓青反其业,商货流通,称为神明。“九江”二句称颂宋若思在宣城等三郡的治绩。

接着四句点题中“以吴兵三千赴河南”,写宋若思节制将兵秩序井然。“组练明秋浦,楼船入郢都”写宋若思所率吴兵的武装阵容。“组练”语出《左传·襄公三年》:“楚子重伐吴,为简之师,克鸠兹,至于衡山。使邓廖帅组甲三百。被练二千以侵吴。”“风高初选将,月满欲平胡”,表现宋若思的平叛决心。

再接着六句想象宋若思所率的吴兵在战场上英勇杀敌,威震全国。又以汉代张良得黄石公传授《太公兵法》来比拟宋若思公,谓敌人远非宋若思对手,宋若思乃富有用兵机谋之军师,因此叛军将很快被消灭。“杀气横千里,军声动九区”二句形容宋若思所率领的吴兵君威之盛。“白猿惭剑术”称赞宋若思及其部的武艺。典出《吴越春秋·勾践阴谋外传》“黄石借兵符”用张良典故,谓宋若思富有用兵机谋,可与张良相比。“戎虏行当翦,鲸鲵立可诛”中的“戎虏”“鲸鲵”皆比喻安禄山叛军,谓安禄山叛军很快就可消灭。

末二句点题中“因参谋幕府”。“自怜非剧孟,何以佐良图”,意为自己不像剧孟那样有才,对自己在幕中未能很好地辅佐宋若思的英明决策表示歉意和惋惜。《史记·游侠列传》载,周亚夫平定吴、楚反时,得剧孟,剧孟助亚夫平乱。全诗除最后这二句外,全用对仗来从正面来赞美宋若思的政绩和军功。而最后二句也可以看成是以自谦从侧面赞颂宋若思。

全诗结构完整,用典深切。诗中一方面赞美宋若思,一方面表现了李白渴望用世的昂扬兴奋之情。

名家点评

明代凌宏宪《唐诗广选》:刘会孟曰:句句壮,末语更佳。范德机曰:真长律起辞也,雄浑而严。

明代黄克缵、卫一凤《全唐风雅》:黄云:太白此诗可与王摩诘《和扈从温汤》诗伯仲,盖感恩怀德,其用意良苦矣。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句

猜你喜欢

中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之

唐代李白

独坐清天下,专征出海隅。

九江皆渡虎,三郡尽还珠。

组练明秋浦,楼船入郢都。

风高初选将,月满欲平胡。

杀气横千里,军声动九区。

白猿惭剑术,黄石借兵符。

戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。

自怜非剧孟,何以佐良图。

送严维赴河南充严中丞幕府

唐代刘长卿

久别耶溪客,来乘使者轩。用才荣入幕,扶病喜同樽。山屐留何处,江帆去独翻。暮情辞镜水,秋梦识云门。莲府开花萼,桃园寄子孙。何当举严助,遍沐汉朝恩。

送严维赴河南充严中丞幕府

唐代刘长卿

久别耶溪客,来乘使者轩。用才荣入幕,扶病喜同樽。
山屐留何处,江帆去独翻。暮情辞镜水,秋梦识云门。
莲府开花萼,桃园寄子孙。何当举严助,遍沐汉朝恩。

赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府

唐代严维

早见登郎署,同时迹下僚。几年江路永,今去国门遥。
文变骚人体,官移汉帝朝。望山吟度日,接枕话通宵。
万里趋公府,孤帆恨信潮。匡时知已老,圣代耻逃尧。

送孔巢父赴河南军

唐代刘长卿

江南相送隔烟波,况复新秋一雁过。闻道全军征北虏,又言诗将会南河。边心冉冉乡人绝,寒色青青战马多。共许陈琳工奏记,知君名行未蹉跎。

送孔巢父赴河南军

唐代刘长卿

江南相送隔烟波,况复新秋一雁过。闻道全军征北虏,
又言诗将会南河。边心冉冉乡人绝,寒色青青战马多。
共许陈琳工奏记,知君名行未蹉跎。

送孔巢父赴河南军

唐代皇甫冉

江城相送阻烟波,况复新秋一雁过。闻道全师征北虏,
更言诸将会南河。边心杳杳乡人绝,塞草青青战马多。
共许陈琳工奏记,知君名宦未蹉跎。

送河南元判官赴河南勾当苗税充百官俸钱

唐代刘长卿

春草长河曲,离心共渺然。方收汉家俸,独向汶阳田。鸟雀空城在,榛芜旧路迁。山东征战苦,几处有人烟。

送河南元判官赴河南勾当苗税充百官俸钱

唐代刘长卿

春草长河曲,离心共渺然。方收汉家俸,独向汶阳田。
鸟雀空城在,榛芜旧路迁。山东征战苦,几处有人烟。

送侯参谋赴河中幕

唐代韩愈

忆昔初及第,各以少年称。君颐始生须,我齿清如冰。
尔时心气壮,百事谓己能。一别讵几何,忽如隔晨兴。
我齿豁可鄙,君颜老可憎。相逢风尘中,相视迭嗟矜。
幸同学省官,末路再得朋。东司绝教授,游宴以为恒。
秋渔荫密树,夜博然明灯。雪径抵樵叟,风廊折谈僧。
陆浑桃花间,有汤沸如烝.三月崧少步,踯躅红千层。
洲沙厌晚坐,岭壁穷晨升。沈冥不计日,为乐不可胜。
迁满一已异,乖离坐难凭。行行事结束,人马何蹻腾。
感激生胆勇,从军岂尝曾。洸洸司徒公,天子爪与肱。
提师十万馀,四海钦风棱。河北兵未进,蔡州帅新薨。
曷不请扫除,活彼黎与烝.鄙夫诚怯弱,受恩愧徒弘。
犹思脱儒冠,弃死取先登。又欲面言事,上书求诏征。
侵官固非是,妄作谴可惩。惟当待责免,耕劚归沟塍。
今君得所附,势若脱鞲鹰。檄笔无与让,幕谋识其膺。
收绩开史牒,翰飞逐溟鹏。男儿贵立事,流景不可乘。
岁老阴沴作,云颓雪翻崩。别袖拂洛水,征车转崤陵。
勤勤酒不进,勉勉恨已仍。送君出门归,愁肠若牵绳。
默坐念语笑,痴如遇寒蝇。策马谁可适,晤言谁为应。
席尘惜不扫,残尊对空凝。信知后会时,日月屡环縆.
生期理行役,欢绪绝难承。寄书惟在频,无吝简与缯。