译文与注释
译文
译文站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
注释⑴松寥：松寥山，位于长江边。⑵安：疑问词，哪里，怎么。
作品赏析
千余年前的焦山北面，可能没有滩涂，而且没有上山登高的百十步台阶。“石壁望松寥”是实景。“宛然在碧霄”，是半实半虚的描述。山虽然矮小，但由于耸立在长江上，看起来也变高了。“安得五彩虹，驾天作长桥”，显示了丰富的想象力。彩，一作“采”。“驾”，似乎应是“架”，或许是后人抄录有误。最后，诗人展开了更加丰富又大胆的幻想：“仙人如爱我，举手来相招”。李白成天就想成仙，他被当时的人称为“谪仙人”，认为他是上天下凡的仙人，总有一天要回去的。如果说这首诗是成功的，那么很大程度是由诗人在诗中表现出来的幻想逐步递进决定的。三阕诗一层比一层加大了幻想成分。使读者逐步摆脱了狭窄的天地，希望看到或部分看到了广阔无垠、瑰丽无比的世界。以此加强诗的艺术感染力。诗人的幻想，使读者随着他的笔端，展开幻想，摆脱实景的拘泥，进入了广阔无垠的世界，更加深刻地理解诗的思想内容。诗人企盼要求有一个宽松的自由发展的环境。诗人不仅靠理智，而且靠幻想和激情，写出了好诗。
从此诗中的实景来看，诗人心情开朗，感情热烈，雄奇奔放的笔调和瑰丽绚烂的诗句，浪漫主义的诗风已趋于成熟。
江苏镇江东北的长江中，有两座小山，均属焦山余脉。据史料记载，唐时此山叫松寥夷山，又称瘗鹤山（海拔12.1米）。另一座叫夷山，又叫小焦山、海门山或鹰山（海拔23.5米）。因山四周均是绝壁悬崖，人迹难到，成了鹰、鸥、鹳等的栖身之地。两山分峙江中，古称海门。古时，镇江往东即入东海，焦山一带是江海相连。随着时光的流逝，沧海桑田的变迁，后来才使焦山以东淤起平原，此山也陷入了滩涂。
李白二十多岁出蜀远游长江、黄河中下游各地。《焦山望松寥山》一诗，当作于此时。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
焦山旧藏周鼎今以西汉定陶鼎置焦山诗以纪事呈中丞夫子
神物有显晦，两美期必合。重宝传周京，彝器纪汉腊。
缅思鼓鞴初，星躔各千匝。匹如剑雌雄，延津未相狎。
一鼎蹲祗洹，万古不摧拉。远傍焦先庐，江云护重沓。
粹质惊蛟螭，宝气烛阊阖。文奇云雷旋，状古饕餮压。
格右释最精，内门辨尤洽。无专暨世惠，一一参秘笈。
铜狄休夸仙，石碣倍胜猎。流传夏商后，锡命孝思答。
过客事摩挲，不暇探梵夹。矧夸赋玉带，处士留赐牒。
巍然独称雄，何物足相躐。祭器共扶风，炎刘司职纳。
锓铭认定陶，封地济阴接。辞虽异都仓，孝元事殊协。
想赖调滑甘，用享沸吹喝。形兼盉匜卣，腹受升龠合。
降神酒酾鬯，升馨气焚蒳。井火类灰灭，劫焰甚波涾。
玉鱼随销沈，金碗枉嘬遝。旧物留烝彝，新占非噬嗑。
端合俪郏鄏，法物得双恰。京口舟可航，安用瀹济漯。
载将东京遗，兼叩西竺法。并峙辉旃林，分别照花塔。
制殊齐钟悬，响类粥鼓鞳。或可藏毒龙，未许饲怖鸽。
联同奎壁珍，铸岂金铁杂。永镇枯木堂，世守白足衲。
佳话佚前代，胜事载新劄。跋过醧舫工，句夺蚕尾惬。
何时三诏峰，一棹问禅榻。试手量铉铣，论古谢噂誻。
吉金得奇耦，我佛笑且嗒。岐阳共瑰怪，汾阴任萧䬃。
郦家注重翻，甄丰本同拓。胜寻瘗鹤铭，江浒屐频蜡。
齐天乐·董竹沙亡兄苔石，尝寓焦山松寮阁，竹沙追赋焦山夜话诗
千帆影里斜阳望，危阑醉中同倚。海气浮山，江声拥树，闪闪灯红萧寺。
高谈未已。任夜鹊惊枝，睡蛟吟水。笑指天东，一丸霜月荡潮尾。
山望
盈盈沟中潦，赴海浑自多。聒聒山涧流，激石扬鸣波。
夏虫难语冰，井蛙宁谈河。蠡管恣窥测，潢渤终殊科。
达人纵遐视，况陟崇山阿。山高望踰迥，海阔环包罗。
玉宇秋气澄，一色天光和。