古有所思
译文与注释
译文
我想仙人就在碧海的东面。
海寒多有天风,风吹白波连山涌天,犹如蓬莱倾倒。
长鲸喷白浪,汹涌不可涉,抚心茫茫,眼泪如珠。
王母的青鸟西来又东去,真想让它带一封情书给麻姑仙女。
注释
⑴《乐府古题要解》:《有所思》其词大略言“有所思,乃在大海南。何用问遗君,双珠玳瑁簪。闻君有他心,烧之当风扬其灰。从今已往,勿复相思。”
⑵仙:一作“佳”。碧海:《十洲记》:东海之东登岸一万里,东复有碧海,广狭浩汗,与东海等,水既不咸苦,正作碧色,甘香味美。
⑶山:一作“天”。蓬壶:即蓬莱,海上仙山之一。
⑷青鸟:神话传说为西王母使者。班固《汉武故事》:七月七日,上于承华殿斋。日正中,忽见有青鸟从西来。上问东方朔。朔对曰:“西王母暮必降尊像。”有倾,王母至,乘紫车,玉女夹驭,有二青鸟如鸾,夹侍王母。
⑸麻姑:传说中的神女。晋葛洪《神仙传》王远遣人召麻姑,麻姑至,是好女子,年可十八九许,于顶上作髻,余发散垂至腰,衣有文采而非锦绮,光彩耀目,不可名状。
写作背景
此诗载《李白全集》(王琦本)。这是一首游仙诗,写求仙不得,寓理想抱负不得实现,壮志豪情不得抒展的情怀。全诗仅五十一字,却把神仙世界描绘得神奇美妙,光彩夺目,具有引人入胜的艺术效果,营造出一个空灵缥缈的境界,表达了诗人对仙道生活的景仰和追求。同时暗批现实,抒发诗人怀才不遇之愤。
李白简介
唐代·李白的简介
李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕猜你喜欢
古有所思
我所思兮大海南,何以致之紫云缄,青瑶为字金作函。
波涛万里不可涉,白日忽破扶桑岚。
我欲乘龙,龙不我骖。
我欲附青鸟,青鸟不我衔。
将泪滴海水,为我流入明珠潭。
我既无羽翼,君亦一去无消息。
从今勿复思,相思何终极。
堂前琼树枝,把君旧颜色。
携手高台复几时,君在天南我天北。
古有所思行
我思古之人兮不可从,乃在黄土之底,青编之中。
青编几帙载名姓,黄土万冢埋英雄。
重泉黯黯隔白日,宰树飒飒生悲风,虽我有语谁为通。
皇天不肯惜人物,百年转眼如飘蓬。
秦皇汉武气焰盖一世,彭殇丘跖俱成空。
黄帝升鼎湖,桥山葬遗弓。
虞舜死九疑,銮舆不还宫。
明王圣主只如此,纷纷余子真蝼蚁。
二女泣兮湘竹斑,群臣归兮弓剑闲。
吊古昔兮望远,见江上之青山。
白玉椁,黄金棺,千年滞魄生辛酸。
功名震主亦闲事,不若樽前且破颜。
青编几帙载名姓,黄土万冢埋英雄。
重泉黯黯隔白日,宰树飒飒生悲风,虽我有语谁为通。
皇天不肯惜人物,百年转眼如飘蓬。
秦皇汉武气焰盖一世,彭殇丘跖俱成空。
黄帝升鼎湖,桥山葬遗弓。
虞舜死九疑,銮舆不还宫。
明王圣主只如此,纷纷余子真蝼蚁。
二女泣兮湘竹斑,群臣归兮弓剑闲。
吊古昔兮望远,见江上之青山。
白玉椁,黄金棺,千年滞魄生辛酸。
功名震主亦闲事,不若樽前且破颜。
有所思二首·有所思兮天一涯
有所思兮天一涯,彼美人兮安得知。
江皋送日下洲渚,心遥目断征鸿飞。
兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪。
文姬著破去时衣,寂寞愁看汉家月。
南箕北斗苦相望,绵绵此恨无时绝。
江皋送日下洲渚,心遥目断征鸿飞。
兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪。
文姬著破去时衣,寂寞愁看汉家月。
南箕北斗苦相望,绵绵此恨无时绝。