译文与注释
注释
①琵琶：弹拨乐器。初名批把，见《释名·释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地，汉代传入中国。后经改造，圆体修颈，有四弦、十二柱，俗称“秦汉子”。一说，中国秦末，百姓苦长城之役，弦鼗而鼓之，琵琶即始于此。（见晋·傅玄《<琵琶赋)序》）南北朝时又有曲项琵琶传入中国，四弦，腹呈半梨形，颈上有四柱，横抱怀中，用拨子弹奏，即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进，柱位逐渐增多，改横抱为竖抱，废拨子，改用手指弹奏。现今民间的琵琶有十七柱，通常称四相十三品，革新的琵琶有六相十八品；后者能弹奏所有半音，技法丰富，成为重要的民族独奏乐器。
②侁：行貌。
③肩如削：语出曹植《洛神赋》：“肩若削成，腰如约素。”
④胜：禁得起。
④绦：用丝编织的带子。
⑤天香：芳香的美称。
⑥凤尾：指琵琶上端安放弦柱的部位，其形如凤尾。
⑦檀槽：琵琶上架弦的格子，以檀木做成。后也用以代指琵琶。
写作背景
作品赏析
据《全唐诗》云：“周后通书史，善音律，尤工琵琶。元宗赏其艺，取所御琵琶，时谓之烧槽者赐焉。烧槽即蔡邕焦桐之义，或谓焰材而斫之，或谓因燕而存之。后I临殂，以琵琶及常臂玉环亲遗后主。”从这一记载看，李煜诗中所记的琵琶有着非同一般的意义。首先，它是周后的公公李璟赠给周后的，是李璟对儿媳超凡绝伦的弹奏艺术的奖赏，是周后生前的心爱之物。其次，它是周后临终前赠给丈夫李煜的绝别之物，是周后音容笑貌的化身，李煜对此珍重异常。李煜睹物思人，在琵琶背上写下了这首涛，表达对亡妻的无限思念之情。
李煜简介
五代·李煜的简介
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。天祚三年七月初七，李煜出生在金陵。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)...〔李煜的诗(59篇) 李煜的名句〕
猜你喜欢
题李易安书琵琶行
青衫司马太多情，一曲琵琶泪如雨。
此身已失将怨谁？世间哀乐长相随。
易安写此别有意，字字欲诉中心悲。
永嘉陈侯好奇士，梦里谬为儿女语。
花颜国色草上尘，朽骨何堪污唇齿。
生男当如鲁男子，生女当如夏侯女。
千载秽迹吾欲洗，安得浔阳半江水！
琵琶仙·赋琵琶
休拨鹍弦，可知是、贺老风流销歇。
门巷犹忆，枇杷泠泠韵凄绝。
人去后、关山雁远，剩环佩、夜归荒月。
古驿沙寒，幽闺漏永，都是呜咽。
漫重念、孤泊空江，恐司马、青衫泪花叠。
无限少年心事，对华灯低说。
枫影外、千呼万唤，替秋风、管领离别。
怎又听彻梁州，鬓丝添雪。
琵琶仙·蒲衣将我新词谱入琵琶楔子，令新姬歌之，赋以为谢
天授王郎，有谁识、这是琵琶仙子。弹出南宋新声，词人任驱使。
红豆好、尊前丽曲，有添得、小红能记。笛已亲教，琴如自弄，香阁多喜。
琵琶仙·听顾老竹庵琵琶。是日作《霓裳羽衣》《秋江送别》《楚汉将军令》诸阕
云外关河，漫提起、旧日霓裳宫阙。
偏是辽海琴心，山空鸟飞灭。
回拨处、江芦浦荻，又听到、别船娇咽。
蓦地烟尘，连天鼓角，风雨推激。
问何事、枯木寒丝，恨犹作、沙场响金铁。
多少古今悲慨，付寻常风月。
閒罢手、池亭自碧，笑长康、独坐痴绝。
唤醒竹里幽眠，病来摩诘。