古今诗词 > 诗文 > 韩琮的诗 > 晚春江晴寄友人

晚春江晴寄友人

[唐代]:韩琮

晚日低霞绮,晴山远画眉。
春青河畔草,不是望乡时。

译文与注释


译文

夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。

注释

⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。

写作背景

《晚春江晴寄友人》是唐代诗人韩琮的作品。此诗以写景为主,而情隐景中,驱遣景物形象,传达了怀乡、思友的感情。全诗四句,前三句重笔状景,畅快明丽,景中之情悠然轻远;最后一句收笔言情,情中之景则更富有色彩,情景交融,自然和谐。

作品赏析

此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。
这首小诗主要写景,而情隐景中,驱遣景物形象,传达了怀乡、思友的感情。在暮春三月的晴江之上,诗人仰视,有落日与绮霞;遥望,有远山如眉黛;俯察,有青青的芳草。这些物态,高低远近,错落有致。情,就从中生发出来。
首句炼在“低”字。在生活中可观察到,日低时才见晚霞,日愈落下,霞的位置亦愈低,就是“落霞”。一个“低”字写出此刻晚日沉沉,含山欲坠;落霞经晚日的金光从下面映射,更显得色彩斑斓,极为绮丽。晚日与绮霞,两者相互映衬,相得益彰。
次句“远”字传神。青山一抹,宛如美人画眉的翠黛。这一美景,全从“远”字得来。近处看山,便非这种色调。
第三句“青”字最见匠心。这里“春”下单着一个“青”字,别有韵味。这个“青”与王安石“春风又绿江南岸”的“绿”同一杼轴。王安石的“绿”,由“过、到、入、满”等经几次涂改方始得来,足见锤炼功力。韩琮在此炼得“青”字,早于王安石几百年,应该说是“先得我心”。正是这个“青”字使全句飞动起来,春风唤醒了沉睡的河畔,吹“青”了芳草,绿油油,嫩茸茸,青毡似地沿着河畔伸展开去。这一盎然春意,多靠“青”字给人们带来信息。
全诗着力点最终落在末句“望”字上。“望”字承前启后,肩负着双重任务。前三句的景是在诗人一望中摄取的。由望景联想到望乡,望乡自不免怀旧,所以诗题不仅标出“晚春江晴”,而且缀以“寄友人”。然而诗人为什么不说“正是望乡时”,偏说“不是望乡时”?望景怀乡,望景怀人,本是常情,但诗人故意不直陈,而以反意出之。正如辛弃疾在《丑奴儿》下片中所说的:“而今识得愁滋味,欲说还休;欲说还休,却道天凉好个秋。”辛词不言愁而愁益深,此诗不言望乡而望乡之情弥切矣。
全诗四句,有景有情,前三句重笔状景,景是明丽的,景中的情是轻松的。末一句收笔言情,情是惆怅的,情中的景则是迷惘的。诗中除晚日、远山都与乡情相关外,见春草而动乡情更多见于骚客吟咏,如《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”、白居易《赋得古原草送别》:“又送王孙去,萋萋满别情”等都是。韩琮此诗从“晚日”、“远山”写到“春草”,导入“望乡”,情与景协调一致,显得很自然。明代谢榛在《四溟诗话》中说:“景乃诗之媒,情乃诗之胚,合而为诗。”斯言可于这首小诗中得到默契。

韩琮简介

唐代·韩琮的简介

韩琮 韩琮[唐](约公元八三五年前后在世)字成封,(唐诗纪事作代封,此从新唐书艺文志注及唐才子传)里居及生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年,(公元八二四年)登进士第。初...〔韩琮的诗(23篇) 韩琮的名句

猜你喜欢

晚春江晴寄友人

唐代韩琮

晚日低霞绮,晴山远画眉。
春青河畔草,不是望乡时。

寄友人

唐代谭用之

病多慵引架书看,官职无才思已阑。穴凤瑞时来却易,人龙别后见何难。琴樽风月闲生计,金玉松筠旧岁寒。早晚烟村碧江畔,挂罾重对蓼花滩。

寄友人

唐代张蠙

恋道欲何如,东西远索居。长疑即见面,翻致久无书。甸麦深藏雉,淮苔浅露鱼。相思不我会,明月几盈虚。

寄友人

两汉刘珍

相别岂不易,相见良独难。迢迢白云城,渺渺羊角山。

梦长觉道远,迹滞愁春残。知音况何许,取琴为谁弹。

寄友人

唐代陆龟蒙

敬亭寒夜溪声里,同听先生讲太玄。上得云梯不回首,钓竿犹在五湖边。

寄友人

清朝黄宽

早春同一别,尽日掩柴门。好句有时得,穷愁无复言。

晓迟江上棹,夜宿月明村。未必不相忆,往来劳梦魂。

寄友人

元朝陈镒

怜君来此隐,竟日掩岩扉。

山晚碧云合,溪深黄叶飞。

干戈虽暂息,乡国未能归。

想见行吟处,寒波澹落晖。

寄友人

元朝陈基

扁舟三月到江城,匹马先寻北郭生。
雨过小楼春寂寂,鸟鸣修竹晓嘤嘤。
家无黄耳传乡信,门有苍头记客名。
见说终南真可隐,剩判秋色为君清。

寄友人

元朝刘秉忠

悠悠离阔感中年,我辈情钟岂不然。好景与时浑易过,可人和月只难圆。

五更残梦鸡声里,千里归心雁影前。漠北云南空浪走,今春又负杏花天。

寄友人

元朝李孝光

河边老人念我出,远寄京华书一行。为言白发今多少,又报南园竹树荒。

门外石田粳稻熟,犊子新生子如鹿。莫恋官家有俸钱,长年作客如束□。