相和歌辞·春江花月夜二首
译文与注释
译文
其一
江边两岸花开艳丽、草木繁盛，江面春色动人一派生机勃勃。
明月倒映江中，随着那波光粼粼的江面轻轻晃动，那逝去的时光仿如春天盛开的百花般短暂。
月光皎皎，将石潭映照的格外清晰明亮，水边的浣纱人正在一刻不停的忙碌。
其二
交甫看着昔日二位神女相赠的瑶珮，感叹那般美好的时候一去不复返。
江水潺潺，夜色下的江面更是深沉凝重，遥望那无边夜色，心中渐渐泛起了愁绪。
在那样一个美好的花开月圆之夜，交甫与二位神女相遇。
写作背景
（1）林花：树林的花朵。发：荣发。开花。岸口：江岸与渡口。气色：香气与花色。动江新：吹动江水焕然一新。我意，吹动江心。江新，江心。与岸口相对。流光：流动的月光。照耀。花上春：花朵上的春天。分明：明确；清楚。石潭：岩石围成的深潭。宜照：适宜照映。浣纱人：浣洗薄纱之人。
（2）即郑交甫。相传他是周朝人，曾于汉皋台下遇到两位神女。《神仙传》曰：切仙一出，游於江滨，逢郑交甫。交甫不知何人也，目而挑之，女遂解佩与之。交甫行数步，空怀无佩，女亦不见。怜：怜惜。恋惜。瑶佩：美玉制成的佩饰。《说文》瑶，石之美者。仙妃：指美貌的仙女。成仙的王妃。指郑交甫遇到的神女。重期：重新期会。重新约期。沈沈：沉沉。水深貌；深沉。形容寂静无声或声音悠远隐约。绿江晚：绿色江水的夜晚。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。碧云姿：碧云一样的身姿。碧云，青云；碧空中的云。喻远方或天边。多用以表达离情别绪。初逢：初次逢遇。花上月：花影映上明月。言是：说是。弄珠：玩珠。指汉皋二女事。《文选·张衡》：“耕父扬光於清泠之渊，游女弄珠於汉皋之曲。”李善注引《韩诗外传》：“郑交甫将南适楚，遵彼汉皋台下，乃遇二女，佩两珠，大如荆鸡之卵。”
张子容简介
唐代·张子容的简介
张子容，襄阳人（今属湖北），行八。生卒年均不详，约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年（712）举进士，仕为乐成（今温州乐清市）令，开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初，与孟浩然同隐鹿门山，为...〔张子容的诗(17篇) 张子容的名句〕
猜你喜欢
春江花月夜
春江两岸百花深，皓月飞空雪满林。为爱良宵清似昼，独来江畔试幽寻。
东风送冷春衫薄，花月堪怜难掷却。孤月何能夜夜圆，繁花易遣纷纷落。
搔首踟蹰江水滨，月明忽遇弄珠人。红妆笑入花丛去，并作江南肠断春。
月转江亭花影动，数声娇鸟枝头弄。侵晓分途踏月归，连宵应作春江梦。
春江花月夜
平皋淡初白，晚渚凝幽香。
栖凫梦芳芷，泛客回沙棠。
虚光净绿一千里，远水生烟夺蚕市。
休将短字襭长纶，潜鱼不饵缄情纸。
谁家思妾倚高楼，横笛一声天际头。
江蓠泣露老龙语，何似潇湘锦瑟愁。
春江花月夜
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
春江花月夜
小砑红笺茜金屑，上管免毫团紫血。
阁上花神艳连缬，那似璧月句妖绝。
结绮双双描风凰，望仙两两画鸳鸯。
无愁天子限长江，花底死活酒庇王。
胭脂臂捉丽华窘，更衣殿秘绛灯引。
龙绡贴肉汗风忍，七华口令着人紧。
玳筵顶飞香雾腻，银烛媚客灭几次。
强饮犀桃江令醉，承思夜夜临春睡。
麟带切红红欲堕，鸾钗盘雪尾梢翠。
梦中麝白桃花回，半面天烟乳玉飞。
碧心跳脱红丝匼，惊破金猊香着月。
殿头卤簿绣发女，签重慵多吹不起。