寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
南船正东风，北船来自缓。
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然⑵。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太楚，焚却子猷船⑶。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，狂歌陶令前⑷？
译文与注释
译文
我的船正乘东风南来，你的船顶风缓慢驶来。
江上与你相逢，高声问候你平安，笑语未了就被风儿吹断。
听说你携着歌舞伎访问情人颜尚书，所以就没有空暇时间来看望我了。
你客厅有三千名脚穿珠履的门客，关键是你家酒瓮中还有百斛金陵春。
恨我不能与你共此乐， 因故淹留在楚江滨。
月色可以陶醉我这个远行客，山花盛开仿佛在燃烧。
思念如春风狂杀人， 一日不见如隔三春。
想乘兴去找你，但是嫌船太慢，不如烧王子猷的船。
梦见陶渊明门前的五棵柳树， 已粗壮得可以挂马鞭。
什么时候来彭泽，一起狂歌于陶令门前。
注释
⑴韦南陵冰：即南陵（今属安徽）县令韦冰，李白在长安结识的友人。
⑵然：同“燃”。
⑶子猷：王子遒，东晋名士。《世说新语》载有“王子遒雪夜访戴”事。
⑷陶令：即陶渊明，东晋著名隐士、大文学家，曾任彭泽（今属江西）县令。
写作背景
《寄韦南陵冰 余江上乘兴访之 遇寻颜尚书 笑有此赠》，是唐代诗人李白的杂言古诗作品。从诗题即可知，作品是写给朋友的赠诗。细读诗句，可以发现其中表现了作者对陶渊明的推崇。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
南船正东风，北船来自缓。
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然⑵。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太楚，焚却子猷船⑶。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，狂歌陶令前⑷？
江夏赠韦南陵冰
胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。
君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里。
天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。
西忆故人不可见，东风吹梦到长安。
宁期此地忽相遇，惊喜茫如堕烟雾。
玉箫金管喧四筵，苦心不得申一句。
昨日绣衣倾绿樽，病如桃李竟何言？
昔骑天子大宛马，今乘款段诸侯门。
赖遇南平豁方寸，复兼夫子持清论。
有似山开万里云，四望青天解人闷。
人闷还心闷，苦辛长苦辛。
愁来饮酒二千石，寒灰重暖生阳春。
山公醉后能骑马，别是风流贤主人。
头陀云月多僧气，山水何曾称人意？
不然鸣笳按鼓戏沧流，呼取江南女儿歌棹讴。
我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。
赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离忧。
初晤刘济甫喜有此赠
江夏有刘子，避名名附久。
自顾数年中，在心复在口。
及兹始一晤，出迎已恐后。
静致即可通，深衷未及扣。
投我诗一章，清真无腻垢。
投我文数编，益损如积阜。
汎爱强相亲，知子不苟受。
坚苦抱短檠，志气达户牖。
更闻内行笃，谨身以事母。
文行期能似，似之惟其有。
江汉日滔滔，才难夫岂偶。
脱落心口缘，相与呼吾友。