喜迁莺·人汹汹
香满衣，云满路，鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群，引见玉华君。
译文与注释
译文
五更拂晓，晓月朦胧，正是百官上朝时。街头人声鼎沸，鼓乐齐鸣，科举高中的士子衣袂襟袖迎风飘飘，志得意满，骑马直奔朝廷面见君王。花香满衣，祥云满路，衣上所绣的鸾凤绕身飞舞。彩色旌旗一队队绚烂如天上虹霓，绛红色仪仗一排排壮丽如彩霞，引领着中举的士子去拜见皇后。
注释
⑴汹汹——人声鼎沸，声势盛大。
⑵五更——天刚亮时，古代此刻朝君。
⑶大罗天——省作“大罗”，道家认为是最高的一层天。据《西阳杂俎》卷二载：道家三界诸天数，三界外曰四人境，为常融、玉隆、梵度、贾奕四天；四人天外曰三清，即大赤、禹余、清微；三清上曰大罗。唐王维《送王尊师归蜀中拜扫》诗：“大罗天上神仙客，濯锦江头花柳春。”这里是指代朝廷。
⑷“鸾凤”句——形容身上衣著华美，绣有鸾凤彩画的衣衫迎风起舞。
⑸霓旌绛节——彩色的旌旗一队队如天上虹霓，绛红色的仪仗一排排如彩霞呈现。霓（ní尼）：大气中有时跟虹同时出现的一种彩色光带。旌（jīng京）：古代的一种旗子，旗杆顶上用五色羽毛做妆饰。绛（jiàng酱）：暗红色。节：仪仗的一种。《史记·秦始皇本纪》：“衣服旄旌节旗皆上黑。”张守节《正义》曰：“旄节者，编旄为之，以像竹节。”
⑹玉华君——天帝，这里指皇帝。又解：玉华为仙女名，这里指皇后。
写作背景
作品赏析
《喜迁莺》，一名《鹤冲天》。这首词写科举考试获胜者所受到君王接见的特殊待遇。
“人汹汹，鼓冬冬，襟袖五更风。”开篇就是一番人潮涌动，鼓声雷动的场面，“襟袖五更风”则表达了一种踌躇满志，春风得意的心境。“大罗天上月朦胧”一句，“大罗天”为道教用语，简称“大罗”。这里指代朝廷。“霓旌绛节一群群”，“霓旌绛节”总体指的是色彩鲜明、堂皇威严的皇家仪仗队。“玉华君”指天帝、玉帝，这里比喻人间的皇帝。又有说解“玉华”为仙女名，唐代李康成《玉华仙子歌》：“紫阳仙子名玉华，珠盘承露饵丹砂。”《云笈七签》卷四六：“玉童侍卫，玉华扶生。”那么，这里就应指皇后。
全词极写科举高中的士子们朝见皇帝皇后时的盛况和他们内心的喜悦之情。
韦庄简介
唐代·韦庄的简介
韦庄（约836─910）唐末五代诗人、词人。字端己，谥文靖。京兆杜陵（今陕西西安市东南）人。诗人韦应物的四代孙。曾辞家泛潇湘，游江南。公元880年（广明元年）陷黄巢兵乱，身困重围。后逃至...〔韦庄的诗(376篇) 韦庄的名句〕
猜你喜欢
喜迁莺·归来
归期初卜。
正岸柳噪蝉，篱门映竹。
石只一拳，天惟尺五，放著两间茅屋。
人有渊明堪学，书有漆园堪读。
倚杖处、纵就荒三径，犹存松菊。
幽独。
算往事，蕉鹿华胥，任雨翻云覆。
一瓣好香，数瓯佳茗，占尽此生清福。
索把上林词赋，改作閒情题目。
从此后，但树边黄卷，溪边黄犊。
喜迁莺·偶忆
佳人难得。更名士风流，倾城颜色。候日衣轻，辟寒钿细，打叠受他怜惜。
为雨为云时候，非雾非花踪迹。分明似，似琪树交枝，瑶禽联翼。
当日。定情处，缠绵珍重，此意千金值。世世生生，朝朝暮暮，长似为欢今夕。
回首人间天上，往事依稀堪忆。前身是，是蓬山伴侣，玉清俦匹。