应天长·绿槐阴里黄莺语
译文与注释
注释
①春昼午：春季白天正午的时候。
②金凤舞：指画帘上绘的金凤凰，经风吹动，宛如起舞。
③香一炷：指一支点燃着的香。炷（zhù住）：量词。
④碧天云：这里用以比喻所怀念的人。
⑤空有句：人未归来，只在梦境中见看来去，所以用“空有”二字。“来去”，意偏重在“来”字。
⑥绿窗：华丽的窗户。唐冯贽《南部烟花记》：“隋文帝为蔡容华作潇湘绿绮窗、上饰黄金芙蓉花，琉璃网户，文杏为梁，雕刻飞走，动值千金。”
⑺信：相信，这里有君能否理解和体贴我的意思。
写作背景
作品赏析
这首词写女子怀人，属于花间词常见的内容。
上片全是写景。“绿槐”二句是室外之景，境界宁静；“画帘”三句是室内之景，境界幽绝。这些看似客观描写，而却是女主人公的感受，于宁静、幽绝之中可见女子的狐独。
下片以夜色表达女子的相思。“碧天云”既是所见的夜色，又暗指她所怀的漂流在外的人。“夜夜”句用风雨摇窗，深夜梦醒的典型环境，表达她对远人的深沉眷恋。末句是哀切的呼唤。叶嘉莹在《嘉陵论词丛稿》中评道：“恳挚深厚，真乃直入人心，无所抗拒，且不仅直入人心，更且盘旋郁结，久久而不能去。”
花间派词人很注意意象的选取。“绿槐阴里黄莺语”，黄莺儿在绿槐阴里啼啭，这是很美的句子。“槐”通“怀”，通常与怀人有关。例如杜荀鹤“客路客路何悠悠，蝉声向背槐花愁”。更何况，槐花香气四溢，其细碎又能引人细微之思。黄莺儿在思妇诗词中也多次出现，例如：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”一是黄莺儿形象美丽，叫声清脆娇嫩，最能体现春之特征，也与女子形象相暗示呼应。
黄莺语是写声音，“深院无人春昼午”则是写静谧。但静并非无人，画帘低垂，帘上的金凤凰在随风舞蹈，绣屏寂寞，一炷幽香默默燃烧。闺中的寂寞与思念无处不在，而这寂寞又染着些香艳，越发惹人怜惜。
“碧天云，无定处，空有梦魂来去”三句是女主人公在倾诉衷肠：所思念的游子就像那碧天中的云彩一样行踪不定，只能在梦里往来相见。“夜夜绿窗风雨，断肠君信否？”“君信否”，就是“君知否”。结尾两句意为：夜夜在绿窗下听那些风风雨雨，肝肠寸断，君可曾知晓？独居孤处的女主人公在极端的苦闷中无法可想，只能对着远方如此倾诉。这样，她对行人的深厚情意以及思而不见的抑郁心情，就充分地表现出来。
韦庄简介
唐代·韦庄的简介
韦庄（约836─910）唐末五代诗人、词人。字端己，谥文靖。京兆杜陵（今陕西西安市东南）人。诗人韦应物的四代孙。曾辞家泛潇湘，游江南。公元880年（广明元年）陷黄巢兵乱，身困重围。后逃至...〔韦庄的诗(376篇) 韦庄的名句〕
猜你喜欢
绿槐阴
绝尘非学步，所产夐无双。
今此于越东，钟孕亦鸿庞。
朅来于越西，掌教开群迷。
群迷於今正有赖，肯使玉佩从他之。
昔人种槐根细细，坐阅日月蝉已栖。
历聘辙环嗟不遇，岂若今日廊庙归。
要俾六经日益明，俗还唐虞熙又熙。
槐阴虽异道则一，彼不见用吾登跻。
宇宙虽云宏且邈，理焉所在成均齐。
槐阴槐阴异今昔，一则不用一明陟。
道在六经道固存，道出六经道还得。
洪哉尼父怀此道，今日谁知归探讨。
探讨既力道不殊，三都遂隳陈常讨。
天骄立可倾，神州立可清。
一祖八宗地，教化登升平。
先生为黄发，自可七六经。
应天长·菊
秋天凋万卉。
但老圃寒花，亭亭霜里。
三径初开，绿杞青松相倚。
崇兰同吐秀，问孰肯、忘忧遗世。
衰柳畔，采采芳华，柴桑新里。
重阳风日美。
正载酒高吟，晚霞成绮。
遥对南山，金蕊斑斓铺地。
煌煌清露满，摘在手、浸来杯底。
扶杖去。
明日篱边，落英滋味。
应天长·凤
翠梧映日，菉竹干霄，正是朝阳佳处。
渺渺高天，■隔丹山无多路。
春风落，秋风去。
问彩翼、几时枉顾。
长江水，不断东流，荒台如故。
自古叹希遇。
阿阁岐山，空向画图觑。
竹实无凭，便欲来仪何地住。
笑鸥雁，惊鹜鹭。
颍川治郡休传误。
更堪疑，煮喙成胶，冰弦牢固。
应天长·元日
彩云晓陌，红烛画楼，春风旅中偷度。
椒帖桃符一样，晴光遍朱户。
香焚后，帘捲处。
屡极目、小桥归路。
遇佳节、素发萧然，恁般情绪。
岁酒让谁举，无限韶华，忙里暗来去。
芳草又生惆怅，王孙自朝暮。
人何远，情半误。
仿佛忆、去年新句。
问今日，故里阳春，可还如许。
应天长·至日
风生觱发，气转葭灰，正喜一阳初集。
占云纪瑞更卜，丰和是黄赤。
时闭关，方杜客。
爱将衰背烘残日。
春意着、梅花十分，巳开六七。
一线较初长，香添宿火，暖气薰幽室。
正竹坞茶炉待雪，偶喜片云头上黑。
看朝来，迷路陌。
洒冰花、重重密密。
倚寒空，诗裁柳絮，酒分珠滴。