古今诗词 > 诗文 > 庾信的诗 > 重别周尚书

重别周尚书

[南北朝]:庾信

阳关万里道,不见一人归。
惟有河边雁,秋来南向飞。

译文与注释


译文

译文
身居阳关万里外,不见一人往南归。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。

注释
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
②榆关:犹“榆塞”,泛指北方边塞。
③减束素:言腰部渐渐瘦细。
④横波:指眼。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。

作品赏析

  庾信与周弘正曾同在梁朝为臣。庾信被强留北方后,周弘正曾奉命出使北朝,滞留两年之久。南归时庾信赠诗相送,这是其中的一首。

  江陵失陷之日,大批江南名士如王褒、王克、沈炯等,都被俘送长安。第二年(555)三月,王克、沈炯等首批获遣东归。560年,周、陈南北通好,陈朝即要求北周放还王褒、庾信等十数人,但是别人都陆续遣归了,只有王褒、庾信羁留不遣。庾信此诗开头两句即抒写自己绝望沉痛的心情:别

  人都归去了,通往江南的万里道上,独独不见“一人”——即“我”的身影!

  据史书记载,周弘正南归之时正是春季。因此诗中所说的秋雁南飞,实际上是诗人虚设之景。诗人由人不得归而想到来去自由的雁,想到雁春来秋去,不禁生出艳羡之情。受着羁绊而南归无望的人和“秋来南向飞”的雁形成鲜明对比,愈发见出诗人内心的悲怆。

  此诗情辞深婉,气格高古,虽然只有短短二十字,却写得笔墨淋漓,充满了感情力量。

庾信简介

南北朝·庾信的简介

庾信 庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他自幼随父亲庾肩吾出入于萧纲的宫廷,后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士,成为宫体文学的代表作家;他们的文学风格...〔庾信的诗(240篇) 庾信的名句

猜你喜欢

重别周尚书

南北朝庾信

阳关万里道,不见一人归。
惟有河边雁,秋来南向飞。

重别周尚书诗·二

南北朝庾信

河桥两岸绝。
横歧数路分。
山川遥不见。
怀袖远相闻。

送周尚书赴滑台

唐代张祜

楚谣襦袴整三年,喉舌新恩下九天。鼓角雄都分节钺,
蛇龙旧国罢楼船。昆河已在兵钤内,堂柳空留鹤岭前。
多病无由酬一顾,鄢陵千骑去翩翩。

送周尚书弘正诗·二

南北朝庾信

离期定已促。
别泪转无从。
惟愁郭门外。
应足数株松。

送周尚书弘正诗·一

南北朝庾信

交河望合浦。
玄菟想朱鸢。
共此无期别。
知应复几年。

送江西周尚书赴滑台

唐代陈陶

楚谣襦袴整三千,喉舌新恩下九天。天角雄都分节钺,
蛟龙旧国罢楼船。昆河已在兵钤内,棠树空留鹤岭前。
多病无因酬一顾,鄢陵千骑去翩翩。

送泉州周尚书·闾里推耆德

宋朝仲并

闾里推耆德,门庭只故居。
绮罗看富室,丹碧炫新庐。
润屋宝非璧,满车家有书。
功名宜岁晚,带玉缀金鱼。

送泉州周尚书·常若侍君侧

宋朝仲并

常若侍君侧,宁论去几程。
政须怀宿望,宁得殿名城。
执手欲何语,谀公恐不情。
斯民艰食甚,第一劝春耕。

送泉州周尚书·得誉今铨莞

宋朝仲并

得誉今铨莞,飞声自谏垣。
久和蒙帝可,不敢丧吾存。
切切道涂喜,勤勤指顾言。
我公今气貌,犹是旧攀辕。

送泉州周尚书·身外从纷若

宋朝仲并

身外从纷若,胸中固卓然。
险夷唯故步,舒卷只遗编。
锦绣文千段,珠玑诗几联。
我公今逾健,笔力敌中年。