古今诗词 > 诗文 > 刘禹锡的诗 > 岁夜咏怀

岁夜咏怀

[唐代]:刘禹锡

弥年不得意,新岁又如何?念昔同游者,而今有几多?以闲为自在,将寿补蹉跎。春色无情故,幽居亦见过。

译文与注释


译文

译文  我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。

注释⑴弥年:即经年,多年来。⑵新岁:犹新年。⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。⑷自在:自由;无拘束。⑸蹉跎:失意;虚度光阴。⑹无情故:不问人情世故。⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。

作品赏析

贞元二十一年(805年)正月,唐德宗驾崩,太子李诵抱病继位,是为顺宗。他重用王叔文、王伾、刘禹锡、柳宗元等,实行了一系列革除弊政的措施,并给社会和人民带来明显利益,史称“永贞革新”。但这一运动很快遭到宦官、藩镇和大官僚们的联合反扑,逼顺宗退位,让太子李纯上台,是为宪宗。革新人物王叔文先被贬官,后处死;陆质、王伾,相继病死;刘禹锡、柳宗元等八人被贬为远州司马,史称“八司马”。此后一个个都长期过着贬谪生活。元和十四年(819年),刘禹锡老母病逝,在护送寻柩过衡阳时又接到好友柳宗元去世的消息。诗人闻讯异常悲痛,写下许多悼友之作。此后两年在洛阳守丧,《岁夜咏怀》约写于居丧时期。

  一般说来,守岁之夜(即除夕)人们常常盼望来年的诸事如意,大运亨通。而此诗却一反常情,首联便说:“弥年不得意,新岁又如何?”“意思是说:多年来就在坎坷不得意中渡过,新的一年又当如何呢?言外之意是不会有新的希望了。

  颔联说:“念昔同游者,而今有几多?”“同游者”在这里是指柳宗元、王伾、王叔文、韩泰、陆质、吕温、李景俭、韩晔、陈谏、凌准、程异、房启等政治上的革新派。他们有的被杀,有的病死,有的渺无音信。这里应特别提出新亡的好友柳宗元。元和十二年,朝廷派柳宗元到条件较好的柳州做刺史,而把刘禹锡派往条件极差的“恶处”(《因话录》)播州(即今遵义地区)。柳宗元考虑刘禹锡的老母年近九旬,不宜去往荒远之地,便主动要求与刘对调。而今比诗人年轻二十三岁的柳宗元却在“恶处”困病而亡,这不能不使诗人倍加伤怀。因此,这“有几多”固然是伤悼众友早逝,更主要的是对挚友柳宗元的痛悼;表现的是“一人突逝,举目寂空”的沉痛之情。

  颈联表面是写自己的颓伤,表现的是无所作为之情,实际是牢骚之语,抒发的是愤激之情。诗人早年苦读,不慕荣华,注重品格修养;中年积极参加政治革新,极力革新政治,成为永贞革新中最核心的人物之一,时称“二王刘柳”;革新失败,流徒边州,在极端的困境中,不但写了大量的政治讽刺诗,痛斥宦官权臣和趋炎附势之徒是一批渺小而又可恶蚊虫(《聚蚊谣》),并写下不少相当有份量的政治散文;遇赦放还,仍痛骂靠镇压永贞革新而上台的人物为“桃李颜”之徒。他战斗不息,从来没有以“安闲为自在”过。这种以生死置之度外的不屈精神,绝不能说是“将寿补蹉跎”。因而可以说,此联抒发的是一种极端痛苦的愤慨和牢骚,是正意以反语出之。

  尾联:“春色无新故,幽居亦见过。”表面是说年年的春色皆同,在贬谪幽居时也是如此。而真正的含义却是:自然界的春天是无所谓的,可惜的是看不到政治的春天降临人间,看不到国家兴旺景象的来临。刘禹锡虽然才华横溢,但他并不甘心当一名文士,而是希望在政治上有所作为,以利国计民生。他奋斗一生,壮志未酬,这是十分苦闷的。此诗表面似乎是表现诗人的平静、闲适、甚至有些颓伤;但字里行间,却隐透出诗人极端的苦闷。这种隐真意实情于字背的方法,是这首诗的主要特色之一。特点之二是“对仗”。本来,律诗只要求中间两联对偶,首尾两联是无所谓的。但此诗却能用字字平易、句句明白如话的语言,写得联联对仗,句句通俗,这是不易做到的。

刘禹锡简介

唐代·刘禹锡的简介

刘禹锡 刘禹锡(772年—842年),字梦得,汉族,中国唐朝洛阳(今河南洛阳)人。自称“家本荥上,籍占洛阳”,又自言系出中山(今河北定州),其先中山靖王刘胜,晚年自号庐山人。近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈...〔刘禹锡的诗(1323篇) 刘禹锡的名句

猜你喜欢

岁夜咏怀

唐代刘禹锡

弥年不得意,新岁又如何?念昔同游者,而今有几多?以闲为自在,将寿补蹉跎。春色无情故,幽居亦见过。

岁夜咏怀

唐代刘禹锡

弥年不得意,新岁又如何?
念昔同游者,而今有几多?
以闲为自在,将寿补蹉跎。
春色无情故,幽居亦见过。

岁夜咏怀,兼寄思黯

唐代白居易

遍数故交亲,何人得六旬。今年已入手,馀事岂关身。老自无多兴,春应不拣人。陶窗与弘阁,风景一时新。

岁夜咏怀,兼寄思黯

唐代白居易

遍数故交亲,何人得六旬。今年已入手,馀事岂关身。
老自无多兴,春应不拣人。陶窗与弘阁,风景一时新。

雨夜咏怀

清朝乾隆

欹枕城乌唤曙时,雨声渐急漏声迟。

廉纤细润应含麦,料峭轻凉欲透帷。

治理每惭先哲训,忧怀未许侍臣知。

更阑点滴难成寐,万户饥寒静里思。

贫居秋夜咏怀

明朝曹玘

一日不读书,便觉肺腑俗。

一日不看山,便觉眉宇促。

万山千卷书,平生愿应足。

丘壑虽在胸,举步何多局。

文字徒充肠,难易一囊粟。

此意逢解人,夜阑同秉烛。

风流子·秋夜咏怀

明朝陆求可

西风残暑尽,斜阳外、细雨落虹霓。

见旅燕欲归,宾鸿初动,攀银汉杳,挂玉绳低。

乾坤静、寸心千古恨,孤梦五更啼。

波起洞庭,气吞云梦,登山临水,远送将归。

夜凉堪秉烛,算前事何异,瓮里酰鸡。

最爱白苹南浦,黄菊东篱。

听西堂蟋蟀,侵寻岁暮,茨菰叶烂,莲子花稀。

惟有姮娥解事,留照深杯。

太常引·冬夜咏怀

明朝陆求可

肉屏风外落羲和。

月姊出银河。

酒价减些么。

裘未敝、千钱更多。

柔荑乍冻,凝脂欲裂,短鬓又婆娑。

玉漏永如何。

难得曙愁人放歌。

八归·秋夜咏怀寄钱南金

元朝邵亨贞

清蟾半露,惊乌三匝,城上漏水乍滴。微淳已透潇湘簟,还见小帘摇砌、澹镫垂壁。夜色迢迢人睡去,正想到、山阳吹笛。做弄得、客里文园,病后更无力。还是秋期过了,鸣蛩窗户,又对新诗相忆。片云天外,数峰江上,几误湘灵瑶瑟。叹流光过眼,宋玉多情共今夕。沧浪兴、扁舟容与,醉帽飘萧,亭皋清望极。

闲夜咏怀,因招周协律,刘、薛二秀才

唐代白居易

世名检束为朝士,心性疏慵是野夫。高置寒灯如客店,深藏夜火似僧炉。香浓酒熟能尝否,冷淡诗成肯和无。若厌雅吟须俗饮,妓筵勉力为君铺。