东坡游赤壁图
[明朝]:黄相
壮游聊赤壁,谪宦自承明。
山水相吞吐,英雄几战争。
梦醒孤鹤晓,江阔一舟横。
遗迹依然在,披图感慨生。
壯遊聊赤壁,谪宦自承明。
山水相吞吐,英雄幾戰争。
夢醒孤鶴曉,江闊一舟橫。
遺迹依然在,披圖感慨生。
译文与注释
注释
1. 五言律诗 押庚韵 出处:石仓历代诗选卷四百五十
元朝: 大圭
大江东流浩无极,神斧何年开赤壁。
西风吹尽战船灰,翠叠嵯峨扫空碧。
秋清白露洗银河,水落空山见危石。
何处扁舟载月行,眉山学士黄州客。
黄州老客不世才,江汉波澜深莫测。
自说前身卢道人,谪向人间了文墨。
平生顾义不顾害,往往长遭贵人斥。
策题谤息诗案兴,不免姓名归党籍。
何如斗酒鱼十头,鼓棹沧浪散胸臆。
目断天涯望美人,此时此意谁能识。
大江東流浩無極,神斧何年開赤壁。
西風吹盡戰船灰,翠疊嵯峨掃空碧。
秋清白露洗銀河,水落空山見危石。
何處扁舟載月行,眉山學士黃州客。
黃州老客不世才,江漢波瀾深莫測。
自說前身盧道人,谪向人間了文墨。
平生顧義不顧害,往往長遭貴人斥。
策題謗息詩案興,不免姓名歸黨籍。
何如鬥酒魚十頭,鼓棹滄浪散胸臆。
目斷天涯望美人,此時此意誰能識。
明朝: 黄相
壮游聊赤壁,谪宦自承明。
山水相吞吐,英雄几战争。
梦醒孤鹤晓,江阔一舟横。
遗迹依然在,披图感慨生。
壯遊聊赤壁,谪宦自承明。
山水相吞吐,英雄幾戰争。
夢醒孤鶴曉,江闊一舟橫。
遺迹依然在,披圖感慨生。
明朝: 李昌祺
东坡先生人中龙,才高屡被群小攻。遭谗近谪齐安东,渔樵混迹忘显融。
岂以得丧留心胸,吊古惟访前代踪。两游赤壁当秋冬,扁舟泛泛波溶溶。
东山月出来清风,举酒属客谈从容。缅怀公瑾真英雄,破敌于此成奇功。
老瞒胆落摧兵锋,烟尘涨天烈火红。楼橹灰灭须臾中,故垒回首生蒿蓬。
运去物改世不同,沉沙遗戟埋榛丛。临流但见双崖穹,崖根下俯冯夷宫。
滔滔江汉仍朝宗,孙曹意气宁重逢。千年往事付画工,兴亡割据俱已空,惟有两赋传无穷。
東坡先生人中龍,才高屢被群小攻。遭讒近谪齊安東,漁樵混迹忘顯融。
豈以得喪留心胸,吊古惟訪前代蹤。兩遊赤壁當秋冬,扁舟泛泛波溶溶。
東山月出來清風,舉酒屬客談從容。緬懷公瑾真英雄,破敵于此成奇功。
老瞞膽落摧兵鋒,煙塵漲天烈火紅。樓橹灰滅須臾中,故壘回首生蒿蓬。
運去物改世不同,沉沙遺戟埋榛叢。臨流但見雙崖穹,崖根下俯馮夷宮。
滔滔江漢仍朝宗,孫曹意氣甯重逢。千年往事付畫工,興亡割據俱已空,惟有兩賦傳無窮。
明朝: 黄仲昭
谁削层崖如壁立,万仞崚嶒倚天赤。
亭亭雄据大江滨,气势似与江流敌。
东连夏口西武昌,控荆引蜀形势长。
英雄割据竟何在,山川千古犹苍苍。
东坡老仙玉堂客,文章气节称人杰。
才大难为世所容,万里黄冈竟迁谪。
梧桐一叶惊早秋,清宵约客来同游。
匏尊潋滟吸明月,扁舟荡漾浮中流。
白露横江夜将半,万顷浮光影凌乱。
孤臣顷刻不忘君,感慨长歌望霄汉。
洞箫一曲倚歌声,如泣如诉难为听。
幽壑潜蛟惊起舞,孤舟嫠妇悲泪零。
达人襟怀隘八极,外物何尝论得失。
蝇头蜗角了无心,山月江风尽堪适。
胸中礧磈浇未平,洗盏更酌陶幽情。
酒阑舟中相枕藉,旭日欲上东方明。
高兴由来浩无际,此心直与江山契。
风清月白拟重来,兹游岂尽平生意。
十月之望维其时,旧游佳客仍相期。
床头斗酒藏已久,举网复得江鱼肥。
载酒携鱼泛空碧,江山变态应难识。
水落石出江有声,断岸茫茫几千尺。
蹑衣长啸披蒙茸,穷搜不惮登虬龙。
上攀栖鹘之危巢,下俯冯夷之幽宫。
倦来仍上扁舟去,放棹中流随所住。
翩然孤鹤横江来,化作神仙梦中语。
坡仙一去今几年,两赋掷地声铿然。
当时权奸肆排击,不啻腐鼠谁复怜。
我昔商宦长沙日,满拟经过访遗迹。
典衣沽酒酹英灵,一吐轮囷豁胸臆。
圣恩浩荡旋赐还,未得遂此瑰奇观。
今日披图发遐想,楚天万里云漫漫。
誰削層崖如壁立,萬仞崚嶒倚天赤。
亭亭雄據大江濱,氣勢似與江流敵。
東連夏口西武昌,控荊引蜀形勢長。
英雄割據竟何在,山川千古猶蒼蒼。
東坡老仙玉堂客,文章氣節稱人傑。
才大難為世所容,萬裡黃岡竟遷谪。
梧桐一葉驚早秋,清宵約客來同遊。
匏尊潋滟吸明月,扁舟蕩漾浮中流。
白露橫江夜将半,萬頃浮光影淩亂。
孤臣頃刻不忘君,感慨長歌望霄漢。
洞箫一曲倚歌聲,如泣如訴難為聽。
幽壑潛蛟驚起舞,孤舟嫠婦悲淚零。
達人襟懷隘八極,外物何嘗論得失。
蠅頭蝸角了無心,山月江風盡堪适。
胸中礧磈澆未平,洗盞更酌陶幽情。
酒闌舟中相枕藉,旭日欲上東方明。
高興由來浩無際,此心直與江山契。
風清月白拟重來,茲遊豈盡平生意。
十月之望維其時,舊遊佳客仍相期。
床頭鬥酒藏已久,舉網複得江魚肥。
載酒攜魚泛空碧,江山變态應難識。
水落石出江有聲,斷岸茫茫幾千尺。
蹑衣長嘯披蒙茸,窮搜不憚登虬龍。
上攀栖鹘之危巢,下俯馮夷之幽宮。
倦來仍上扁舟去,放棹中流随所住。
翩然孤鶴橫江來,化作神仙夢中語。
坡仙一去今幾年,兩賦擲地聲铿然。
當時權奸肆排擊,不啻腐鼠誰複憐。
我昔商宦長沙日,滿拟經過訪遺迹。
典衣沽酒酹英靈,一吐輪囷豁胸臆。
聖恩浩蕩旋賜還,未得遂此瑰奇觀。
今日披圖發遐想,楚天萬裡雲漫漫。
明朝: 曹义
老瞒曾此倒旌旗,遗恨茫茫带碧漪。
独有先生心似水,来游朗咏月明诗。
老瞞曾此倒旌旗,遺恨茫茫帶碧漪。
獨有先生心似水,來遊朗詠月明詩。
明朝: 何景明
垂老黄州客,高秋赤壁船。
三分留古迹,两赋到今传。
落日寒江动,青天断岸悬。
画图谁省识,千载尚风烟。
垂老黃州客,高秋赤壁船。
三分留古迹,兩賦到今傳。
落日寒江動,青天斷岸懸。
畫圖誰省識,千載尚風煙。
元朝: 曹之谦
先生矫矫人中龙,京尘千丈不可容。五年一梦落江海,翩然野鹤开囚笼。
雪堂闭户读书史,兴来飘然弄云水。黄泥坂下醉三更,赤壁矶头航一苇。
明月清风共一江,迈往之气无由降。酒酣作赋记清赏,袖有巨笔如长杠。
一朝骑鲸寻李白,人间俯仰成今昔。续弦无处觅鸾胶,见画思公空叹息。
先生矯矯人中龍,京塵千丈不可容。五年一夢落江海,翩然野鶴開囚籠。
雪堂閉戶讀書史,興來飄然弄雲水。黃泥坂下醉三更,赤壁矶頭航一葦。
明月清風共一江,邁往之氣無由降。酒酣作賦記清賞,袖有巨筆如長杠。
一朝騎鲸尋李白,人間俯仰成今昔。續弦無處覓鸾膠,見畫思公空歎息。
元朝: 郑允端
老瞒雄视欲吞吴,百万楼船一炬枯。留得清风明月在,网鱼谋酒付髯苏。
老瞞雄視欲吞吳,百萬樓船一炬枯。留得清風明月在,網魚謀酒付髯蘇。
明朝: 唐文凤
堪笑黄州秃发翁,江山词赋两争雄。
至今千载留图画,良夜扁舟一鹤东。
堪笑黃州秃發翁,江山詞賦兩争雄。
至今千載留圖畫,良夜扁舟一鶴東。
明朝: 刘泰
黄州迁客气如虹,夜放扁舟吊两雄。东下火攻吴卒锐,北来阵战魏师空。
白沙折戟荒凉外,绿酒芳樽感慨中。烂醉不知天地老,江流终古浩无穷。
黃州遷客氣如虹,夜放扁舟吊兩雄。東下火攻吳卒銳,北來陣戰魏師空。
白沙折戟荒涼外,綠酒芳樽感慨中。爛醉不知天地老,江流終古浩無窮。