士习与世换，一堕不自持。
宁如二女子，至性不自移。
人之能为人，所惧大节亏。
吾父死汝手，吾身岂汝随。
匪云随我节，义合同其归。
空山雨流血，白日寒无辉。
女子有是哉，道旁为嗟咨。
北风飒万类，始见青松姿。
有女焯其行，发潛可无诗。
死其身不顾，身后遑所知。
伤心复伤心，风味日以漓。
寄语读书者，曷不愧于斯。

萧烈女

明朝：佘光裕

拼繁原

黯黯愁云结昼阴，坟头烟雨草萧森。

风戈不落青春胆，血刃难移白日心。

象海月沉珠有泪，泉台霜冷鹤无音。

青鸾已去英魂在，读罢残碑感慨深。

萧烈女

明朝：何派行

拼繁原

西风吹血溅戎衣，负骨山头忍泪时。

青冢月明啼杜宇，绿杨烟净啭黄鹂。

百年俎豆嗟殊土，千古纲常耀短碑。

望尽冈州云没处，墓门芳草正离离。

咏赵烈女

元朝：邓仕均

拼繁原

苍忙就执忍偷生，欲死身无寸许兵。

箭刃谁云能自决，只应扶助有神明。

烈女生篇

明朝：沈周

拼繁原

阿娘心悸夜不眠，起来顾女如雉悬。
肉寒气绝强求艾，引息微微吹碧烟。
夺鬼为人假天手，天亦怜渠能过厚。
怕教此义世无知，不使其人世无有。
夫妻未媾本何私，分在名存白日知。
何如死向白日下，千载分明心不欺。
今载聊因阿娘活，枯木暂回根已拨。
将心化石立郎茔，表是郎妻刻妾名。

烈女死篇

明朝：沈周

拼繁原

周家女子李家妇，未嫁夫家但相许。
正如一树未开花，分明自有春为主。
李郎病瘵两年强，说道今年番上床。
闻来人语多不的，口又藏羞难问娘。
只对寒灯泪如霰，为重为轻果谁见。
此身空负嫁夫名，此眼何曾辨郎面。
阿娘背女泣堂前，忖是郎边凶信传。
烈姬重义轻一死，贞女安心无二天。
通身示孝衣裳白，长练高经绣房夕。
在世鸳鸯不得双，同到黄泉愿成匹。

烈女河

译文与注释

猜你喜欢