古今诗词 > 诗文 > 毛铉的诗 > 幼女词

幼女词

[明朝]:毛铉

下床着新衣,初学小姑拜。
低头羞见人,双手结裙带。

译文与注释


译文

幼女下床穿上新衣,初次学着新娘的拜堂礼。
恐怕他人取笑羞的不敢抬头,紧张的不停抚弄裙带。

注释

①小姑:这里是新娘的意思。
②结:扎缚、抚弄的意思。

写作背景

《幼女词》是明代诗人毛铉创作的一首诗歌。在中国古典诗歌史上,专门吟咏幼女的诗作数量不多,但这类诗作大都写得富有诗趣,颇具特色。毛铉的《幼女词》仅寥寥数语,便使一个纯真可爱的幼女形象跃然纸上。

作品赏析

在中国古典诗歌史上,专门吟咏幼女(含少女)的诗作数量不多,但这类诗作大都写得富有诗趣,颇具特色。西晋著名诗人左思的《娇女诗》可谓中国古代最早写少女情态的妙诗。此诗极尽铺陈之能事,着力描绘诗人的两个女儿——小女“纨素”与大女“蕙芳”逗人喜爱。正如明代谭元春所评:“字字是女,字字是娇女,尽理、尽情、尽态。”明代诗人毛铉的《幼女词》,尽管仅有20字,但状写幼女情态逼真传神,“如在目前”,较之左思280字的《娇女诗》毫不逊色。
毛铉的《幼女词》仅寥寥数语,便使一个纯真可爱的幼女形象跃然纸上。诗的前两句,写幼女下床穿新衣,初次学着“小姑”(此处指新娘)成婚时拜堂。这里,由幼女“下床着新衣”的动作引出其“初学小姑拜”的另一动作,并在“学小姑拜”之前着一“初”字,便突出了其情窦初开。诗人写幼女“学小姑拜”,旨在描绘其心态,故诗中并未具体描绘她学拜的情景,这一点与施肩吾《幼女词》别无二致。三、四两句笔锋一转,以幼女的动作摹写其含羞之心态。“羞见人”,这是直接点明幼女害羞,怕别人取笑她“学小姑拜”。“双手结裙带”,这是写幼女以双手扎缚、抚弄裙带来掩饰其含羞之情。而她要“结裙带”,就得“低头”,其不自然的心理也就被上述自然的动作所掩饰。此诗描绘幼女情态,语言质朴自然,看似信手拈来,实却颇见功力。读之,给读者如临其境、如见其人之感。现代文学巨匠鲁迅先生有两句诗“忽忆情亲焦土下,佯看罗袜掩啼痕”(《所闻》),写一个给豪门侍宴的“娇女”(侍女),在豪门酒宴上以“佯看罗袜”这一动作掩饰其“啼痕”,以及她失去亲人(亲人被战火夺去生命)后的悲情。鲁迅先生的这两句诗是现实的写照,或许他在写作时也受到毛铉《幼女词》的启发。
施肩吾的《幼女词》与毛铉的《幼女词》都惟妙惟肖地描绘了个性鲜明的幼女的形象,也都以稚态见童心,富有诗意、诗趣。但其不同之处也是显而易见的。这不仅在于幼女的年龄略有差异,交代其年龄的方法不同,还在于幼女的稚态与表现手法有别。施诗中的幼女年仅6岁,这是以“幼女才六岁”直接点明的。毛诗中的幼女年龄多大,诗中并未直接点明,让读者自己从字里行间去寻找答案。此幼女不是像施诗中的幼女那样“学人拜月”,而是学“小姑”成婚时拜堂。可见她已不止“六岁”了。她知道“着新衣”,还知道“羞见人”,甚至懂得掩饰自己的羞态,去“双手结裙带”,可见她稚气未尽,仍是“幼女”,尚未成人,否则,她也做不出“初学小姑拜”的动作了。
施诗写幼女的稚态,突出其弄巧成拙,从而,见其童心。在写法上,施诗先直言幼女少不更事,分不清“巧”与“拙”,为下文写幼女弄巧成拙埋下伏笔;然后,以“向夜在堂前,学人拜新月”这一反映其稚态的动作描写照应上文,为“未知巧与拙”作了形象的注脚。这里,既有幼女年龄与其行为的不相称之明比,又有他人之“巧”与幼女之“拙”的暗比。如此着墨,就使幼女的形象活了,动了。
毛诗写幼女的稚态,着重反映其情窦初开,羞于见人之童心。毛诗通篇采用白描手法,一句诗就是一幅画面,逼真地勾勒出了幼女一系列的动作。在写法上,除了写幼女“学拜”这点相似外(其实二者学拜的内容也不一致),其余的皆与施诗明显有别。诗中通过幼女下床穿新衣,学着“小姑”成婚时拜堂,低下头,用双手扎缚、抚弄裙带等一系列的动作描写,以及“羞见人”的心理描写,突出幼女又要学拜,又知害羞之个性,把个特定年龄和环境中的“幼女”写得纯真可爱。施诗中的幼女,少不更事,“学拜”,纯属其好奇心所致;而毛诗中的幼女则要懂事得多,因为其年龄要大些,她“学拜”之因,除了好奇心之外,还在于情窦初开,诗中一个“初”字可谓道出个中信息。施诗笔法较直,毛诗笔法较曲。
明代文学家李贽曾道:“天下之至文,未有不出于童心焉者也”,意为天下最妙的文章,无一篇不出于具有童心(真心)的作者之手。其实,赋诗亦然。童心诗心,相映成趣,尽管笔法不一,但诗必妙而耐读。这也为施肩吾与毛铉的两首《幼女词》所证实。

毛铉简介

明朝·毛铉的简介

毛铉,字鼎臣,山阴(今浙江省绍兴县)人。明洪武时在陕西一带从军戍边,后任国子学录。他的诗些富于生活气息。...〔毛铉的诗(2篇) 毛铉的名句

猜你喜欢

幼女词

唐代施肩吾

幼女才六岁,未知巧与拙。向夜在堂前,学人拜新月。

幼女词

唐代施肩吾

幼女才六岁,未知巧与拙。
向夜在堂前,学人拜新月。

幼女词

明朝江源

恋恋阿母慈,出门索新衣。

时时偷照镜,学人画双眉。

有时阿姊见,两手障娇面。

幼女词

明朝毛铉

下床着新衣,初学小姑拜。
低头羞见人,双手结裙带。

幼女

清朝黄景仁

汝父年来实鲜欢,牵衣故作别离难。
此行不是长安客,莫向浮云直北看。

哭幼女行

明朝何景明

二十生男不解爱,颇厌世间儿子态。年来抱女心甚怜,却悔从前空慷慨。

女生一岁眉目扬,笑指兄姊罗成行。镜里娇啼映窗牖,床前学步牵衣裳。

春风吹蒐蒐不住,来从何来去何去。锦褓曾占梦月时,玉钱又哭埋香处。

乾坤得失安有凭,昨日桨极今哀生。常怪他人不快意,乃知我辈真钟情。

皇天能生亦能死,造物弄人每如此。云散云凝亦偶然,花开花谢缘何事。

妇人性痴还过伤,奔走叫号如病狂。作诗示妻兼自解,转见人间父母肠。

巴女词

唐代李白

巴水急如箭,巴船去若飞。

十月三千里,郎行几岁归。

浣女词

元朝杨维桢

**溪边浣,使君溪上游。
使君来乞饮,瓢弃在沙头。

毛女词

明朝江源

芒砀龙起嬴秦亡,咸阳鹿走子婴降。

秦宫美人何所之,华阴深处双鱼藏。

风骨本是麻姑侣,两肩槲叶无寒暑。

回望长安忆旧君,那知汉晋更新主。

丹崖碧水皆行踪,梦魂不到阿房宫。

千年颜色驻流景,万山芝草摇春风。

独不见同时美人逐降虏,朝为秦宫姬,暮作楚人妇。

辱身流落长辛苦,何如物外恣逍遥,上天下天跨鹤随王母。

倡女词

唐代张籍

轻鬓丛梳阔扫眉,为嫌风日下楼稀。
画罗金缕难相称,故著寻常淡薄衣。