古今诗词 > 诗文 > 晏几道的诗 > 思远人·红叶黄花秋意晚

思远人·红叶黄花秋意晚

[宋朝]:晏几道

红叶黄花秋意晚,千里念行客。

飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得?

泪弹不尽当窗滴,就砚旋研墨。

渐写到别来,此情深处,红笺为无色。

译文与注释


译文

林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。

注释

①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。

②红叶:枫叶。黄花:菊花。

③千里念行客:思念千里之外的行客。

④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。

⑤别来:别后。

⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。

作品赏析

《思远人·红叶黄花秋意晚》就“寄书”二字发挥,写以泪研墨,泪滴红笺,情愈悲而泪愈多,竟至笺上的红字褪尽。用夸张的手法表情达意,写出感情发展的历程,是此词艺术上的突出特点。

起首两句,写女主人公因悲秋而怀远,既点明时令、环境,又点染烘托主题。一“晚”字,暗示别离之久,“千里”,点明相隔之远。两句交代了时间和空间,给下文留了铺展的余地。“飞云过尽,归鸿无信”两句是客;“何处寄书得”一句是主。鸿雁,随着天际的浮云,自北向南飞去。闺中人遥望渺渺长空,盼望归鸿带来游子的音信。“过尽”,已极写其失望之意了,由于“无信”,便不知游子而今所在,自己纵欲寄书也无从寄与。

过片词意陡转:弹洒不尽的那两行珠泪,还当窗滴下来,并滴进了砚台中,就用它来研磨香墨。下片出人意表,另开思路。正因无处寄书,更增悲感而弹泪,泪弹不尽,而临窗滴下,有砚承泪,遂以研墨作书。故而虽为转折,却也顺理成章了。明知书不得寄,仍是要写,一片痴情,惘惘不甘,用意尤其深厚。语本孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”一句,而情真意足,写出小儿女的情态,巧而不纤,较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。“渐写到别来,此情深处,红笺为无色。”收语写闺人此时作书,纯是自我遣怀,她把自己全部的内心本质力量投进其中,感情也升华到物我两忘的境界。对此,陈匪石《宋词举》有一段极为透辟的分析:“‘渐’字极宛转,却激切。‘写到别来、此情深处’,墨中纸上,情与泪粘合为一,不辨何者为泪,何者为情。故不谓笺色之红因泪而淡,却谓红笺之色因情深而无。”无论是泪、墨、红笺,都融进闺人的深情之中,物与情已浑然一体。这首词与小晏惯常的“情溢词外,未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲,下字甚丽,宛转入微,味深意厚,堪称小晏词中别出机杼的异调。

晏几道简介

宋朝·晏几道的简介

晏几道 晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、...〔晏几道的诗(280篇) 晏几道的名句

猜你喜欢

思远人·红叶黄花秋意晚

宋朝晏几道

红叶黄花秋意晚,千里念行客。

飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得?

泪弹不尽当窗滴,就砚旋研墨。

渐写到别来,此情深处,红笺为无色。

少年游·红叶黄花秋又老

宋朝张先

红叶黄花秋又老,疏雨更西风。山重水远,云闲天淡,游子断肠中。青楼薄幸何时见,细说与、这忡忡。念远离情,感时愁绪,应解与人同。

蝶恋花·庭院雨余秋意晚

宋朝王之道

庭院雨余秋意晚。一阵风来,到处清香遍。把酒对花情不浅。花前敢避金杯满。薝卜酴醿虽惯见。常恨搀先,不是君徒伴。莫把龙涎轻斗远。流芳肯逐炉烟断。

思远人

唐代张籍

野桥春水清,桥上送君行。去去人应老,年年草自生。
出门看远道,无信向边城。杨柳别离处,秋蝉今复鸣。

思远人

唐代王建

妾思常悬悬,君行复绵绵。征途向何处,碧海与青天。
岁久自有念,谁令长在边。少年若不归,兰室如黄泉。

思远人·捣衣

清朝饶芝祥

江树昏黄江月白。无限凄凉色。千重有恨,千声哀怨,搅乱远游客。

身上征衣宽共窄。费尽闺中力。溪上青砧,山头别路,都化望夫石。

思远人·有美人兮天之涯

宋朝曹勋

有美人兮天之涯,食兰菊兮服锦衣,披琼简兮规天维。隔昆丘之遐阻兮,限弱水之漫瀰。曾故人之莫吾知兮,旷千载而不归。岁冉冉其将莫兮,俨吾驾而不可以徒回。几逍遥於山阿,思夫君於式微。

思远人·素玉朝来有好怀

宋朝赵令畤

素玉朝来有好怀。一枝梅粉照人开。晴云欲向杯中起,春色先从脸上来。深院落,小楼台。玉盘香篆看徘徊。须知月色撩人恨,数夜春寒不下阶。

句·风雨黄花秋兴熟

宋朝谌祜

风雨黄花秋兴熟,江湖归路客愁轻。

雨后十小绝以一雨洗残暑万家生早凉为韵·哦诗思远人

宋朝章甫

哦诗思远人,欲往无羽翰。
焚香闭门睡,睡起香未残。