古今诗词 > 诗文 > 晏几道的诗 > 点绛唇·花信来时

点绛唇·花信来时

[宋朝]:晏几道

花信来时,恨无人似花依旧。又成春瘦,折断门前柳。
天与多情,不与长相守。分飞后,泪痕和酒,占了双罗袖。

译文与注释


译文

译文
应花期而来的风哟,你虽来了,但人已离散去,全不像那花儿依旧。
人到春来瘦,等候着心上人,倚门盼归,折断了门前杨柳。
上天赋予了人多情的心,却不肯给予长相守的机会。自你我分别后,伴随我的,只是相思的泪、浇愁的酒,沾湿了我的双罗袖。

注释
①点绛唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。
②花信:花开的风信、消息。古人将春天分为二十四番花信,即二十四番花信风,各种名花按花信顺序开放。
③“天与”二句:谓上天赋予了多情之心,却不肯给予长相守的机会。
④分飞:离别。

作品赏析

  这又是一篇思妇之词。先说花开有信而人归无期,相比之下,产生了怨恨之情。继而说“又成春瘦”,因伤春而瘦,非只今年、去年、前年,乃至更早,就已是逢春必瘦了,可见伤春之长久而且深沉。其实,致瘦之因,伤春是表面的话,伤离才是真情。每年春天,柳梢青青,而“留”人不住,“柳”徒增恨,顺手折之,以表盼望游子归来之心意,不料三折两折,竟把门前的柳枝都折尽了。

  过片,从尤人进而怨天,“天与多情,不与长相守”,这是怨恨老天爷自相矛盾,既使人多情,又不使人相守,多情与相守不能兼得,因而引出离别相思之苦。这里所表达的怨情是更深一层的了。

  最后说到排遣愁苦的做法。借酒浇愁的话并未明说,只说“泪痕和酒,沾了双罗袖”,这里面已经包含着“酒入愁肠,化作相思泪”的意思,泪和酒已然混为一体,以罗袖扭之,故而沾湿。当然,这样写来,既是强调,也是夸张,而所表述的情意却是真挚的。

  北宋时期,词人在春天观看到花语依旧,而人却因别离而消瘦。于是词人为了思念自己的妻子,故写下了这首词。

晏几道简介

宋朝·晏几道的简介

晏几道 晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、...〔晏几道的诗(280篇) 晏几道的名句

猜你喜欢

点绛唇·花信来时

宋朝晏几道

花信来时,恨无人似花依旧。又成春瘦,折断门前柳。
天与多情,不与长相守。分飞后,泪痕和酒,占了双罗袖。

点绛唇·花信争先

宋朝李弥逊

花信争先,暗将春意传桃李。寿卿同醉。绿野连珠履。麟阁丹青,眷注耆英裔。眉间喜。日边飞骑。来促东山起。

点绛唇·俗呼点绛唇绿水青山

宋朝向子諲

俗呼点绛唇绿水青山,一轮明月林梢过。有谁同坐。妙德毗卢我。石女高歌,古调无人和。还知么。更没别个。且莫分疏破。

点绛唇·雪后湖东回望,调寄点绛唇

宋朝王照

春雪初晴,远峰头戴斑斑白。云山开廓。高柳摇城郭。

移棹东西,一曲穿溪彴。环湖宅。水天不隔。一点尘无著。

点绛唇

宋朝赵希仿

又是年时,冷烟寒食梨花院。

柳金拖线。

一曲珠歌转。

翠碧雕梁,风软帘通燕。

何须劝。

酒豪诗健。

逸韵今重见。

点绛唇

明朝王錂

生巾服上:日上罘罳。

风传警跸。

金门启。

五色云车。

跻跻趋金紫。末

点绛唇

明朝吾邱瑞

外:羽檄遥徵。

骠姚远聘。

军声警。

引领弓旌。

何日旄头炯。

点绛唇

明朝王錂

末扮黄门上:仙仗初开。

晨光渐启。

祥云里。

殿影参差。

玉陛千官至。

点绛唇

明朝蔡宗尧

寒雨溪桥,卷帘半醉春风好。早莺来了,疏影梅花老。

北点绛唇

明朝叶宪祖

杏苑迷途。

蓬山失步。

儒冠误。

谩自嗟吁。

怕向青天诉。