风流子·枫林凋晚叶
枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。望一川暝霭，雁声哀怨；半规凉月，人影参差。酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。砧杵韵高，唤回残梦；绮罗香减，牵起馀悲。
亭皋分襟地，难堪处，偏是掩面牵衣。何况怨怀长结，重见无期。想寄恨书中，银钩空满；断肠声里，玉筯还垂。多少暗愁密意，唯有天知。
译文与注释
注释
⑴泪花：指蜡泪，诗词多以象征离愁。
⑵“楚客”、“将归”：意念出自《九辩》。
⑶“凤蜡”：意念出自《南史》。
⑷绮罗香：指女子衣裙上的香气。
⑸亭皋：指水边的平地。
写作背景
此词写作者离开客居五年的荆州时同当地一位相好的女子分别时的情景。这首词化实为虚，将离情别苦写得回味无穷。用笔密致，典朴，拙丽，相得益彰。
作品赏析
开篇即从首途前夕饯宴之后写起。词中虽未明写“都门帐饮”之事，但从下文“酒醒”字见出。一个枫叶飘零的秋晚，抒情主人公就要离开这客居之地而归去，面对山川迢遥，不免情怀凄然。前三句的情景、意念及“楚客”、“将归”等字面，都有意无意从楚辞《九辩》“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰；憭栗兮若远行，登山临水兮送将归。”这段虚拟送别的文字能增强联想，烘托气氛。
紧接着就写其苍茫暮色中之闻见：“望一川暝霭，雁声哀怨；半规凉月，人影参差。”这里，依稀可辨的一行人影，是尚未远去的前来送别的人们，可知其中有一个“她”，于是“人影参差”四字写景中就寓有无限依依不舍之情。这哀怨的、未安栖或失群的雁的鸣声，与残缺成半的凉月，又成为羁情和离思的象征。
“酒醒后”到上片煞拍，与前数句时间上有一个跳跃而情景暗换，写独处一室清夜梦回所闻见。词主人公醒来，眼前残烛曳，帘幕随见舒卷；清晰的捣衣声驱散残梦，梦想中的她忽从主人公身边消逝，不禁悲从中来，不可断绝。“凤蜡”字面出于《南史》，史载王僧绰少时与兄弟聚会，采蜡烛泪为凤凰。这几句典辞华美，通过环境的富艳反衬人物心境，形出更强烈的孤寂感。
“酒醒后”三句先写出刚醒来一刹那的怔忡神态，“砧杵韵高”四句继写清醒后的感觉与心情，用笔细微入妙。”绮罗香减继“残梦”二字吐出，便不只实写与女方的诀别，而兼暗示中宵梦想，笔致空灵。“牵起馀悲”四字回应篇首“惨将归”，又唤起下片追忆，贯彻篇终，有千钧之力。
过片叙昨晚饯别分襟时彼此种种不堪，属用倒叙手法写追忆之情事。“亭皋分襟地，难堪处”为一层，言临别已觉难以割舍：“偏是掩面牵衣”进一层，写对方呜咽掩泣更使人难堪：“何况怨怀长结，重见无期”，再进一层，说明这是诀别，后会难期。
“想寄恨书中”四句，以一“想”字领起，写别后相思愁恨之深，分从双方着笔。“寄恨书中，银钩空满”，说自己纵然是“恨墨”写至“盈笺”，也写之不尽。“断肠声里，玉筯还垂”，说别时她为自己“断肠声里唱阳关”，流泪想念，久久未止。而想象对方情状，更是反映自己对彼相思之深。“空”、“还”二字勾勒着意。这种暗密的相思之情，“多少暗愁密意，唯有天知”，一发痴迷沉痛之感慨。
周邦彦简介
宋朝·周邦彦的简介
周邦彦（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬...〔周邦彦的诗(247篇) 周邦彦的名句〕
猜你喜欢
风流子·枫林凋晚叶
枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。望一川暝霭，雁声哀怨；半规凉月，人影参差。酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。砧杵韵高，唤回残梦；绮罗香减，牵起馀悲。
亭皋分襟地，难堪处，偏是掩面牵衣。何况怨怀长结，重见无期。想寄恨书中，银钩空满；断肠声里，玉筯还垂。多少暗愁密意，唯有天知。
霜叶飞·霜林凋晚
风流子·金石萃编卷一百五十八载温泉风流子
风流子
兰陵张氏。
甫兄和弟。
夙学自天成。
方尽子情。
强承亲命。
礼闱一举。
同占魁名。
为忠谏忤违当道意。
边塞独监兵。
宋室南迁。
故园烽火。
令妻慈母。
两处飘零。
九成遭远谪。
持臣节十年身陷胡庭。
一任契丹威制。
不就姻盟。
幸遇侍御。
舍生代友。
得离虎窟。
昼锦归荣。
孝友忠贞节义。
声动朝廷。
风流子·其一
重帘深不卷，香风起，小阁映红薇。
记促坐移时，碧纱窗下，寻欢几度，凉月楼西。
无端又、兰桡飞去急，花径梦来迷。
铁网千丝，人归何处，烟波四合，路隔前溪。
双鱼经时杳，离魂远、空自凝想依依。
应悔一春心眼，盼杀双栖。
料衾鸳独拥，灯昏听雨，篝香亲炷，梅润薰衣。
一样泪珠弹尽，憔悴明妃。
风流子·其二
银缸垂半穗，深宵梦、宛转盼交加。
乍南浦人归，帘垂绣户。
西风叶落，窗掩纹纱。
关心记，春衣图蛱蝶，小髻绾灵蛇。
何处还寻，楚巫峡雨。
凝思真似，优钵昙花。
苏娘应如旧，青衫在，只因欲借怜他。
回首舞阑歌散，已隔天涯。
想停针惜别，频调宝瑟。
熏香独坐，闲摘琵琶。
输与梁间燕子，飞入卢家。
风流子·其三
微词猜薄倖，闲凝愁、真有泪如丝。
看浅碧萦眉，低徊幽恨。
斜红绕脸，掩映明姿。
行云梦、半篝香缭绕，千点月参差。
暗里形相，十年依旧。
意中盟誓，一笑先知。
风流凭谁赏，前欢在，也应不负心期。
观黏鸡贴燕，玉琯偷移。
料翠盘初整，泥抛骰子。
夜灯重试，定簇峨儿。
最是春初时节，牵惹相思。